Secret Garden (Sikeurit Gadeun / 시크릿 가든) English Subtitles
Release Name:
시크릿 가든-Secret.Garden.2010.S01E01-10.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao-WithS2
Release Info:
[WITHS2] E01-10, resynced to WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
1 00:00:03,770 --> 00:00:09,130 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:09,210 --> 00:00:13,770 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 3 00:01:19,075 --> 00:01:21,935 Do you all know of the Indian Summer? 4 00:01:22,015 --> 00:01:26,825 Before winter sets in, in the fall, it's a glimpse of summer. 5 00:01:26,905 --> 00:01:32,155 Indians, they say, hunted for the winter in that brief returning summer. 6 00:01:32,365 --> 00:01:36,985 That's why they called an Indian Summer, a gift from the gods. 7 00:01:37,345 --> 00:01:42,275 The Indian Summer for this fall is apparently going to be accompanied by much rain. 8 00:01:42,755 --> 00:01:47,725 When this rain hits, could it be we'll receive some special gift from the gods? 9
1 00:00:03,770 --> 00:00:05,663 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:05,743 --> 00:00:08,545 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 3 00:00:27,127 --> 00:00:31,813 Ah, you still look great, Miss Gil Ra Im. 4 00:00:35,207 --> 00:00:37,218 You even know her name? 5 00:00:38,331 --> 00:00:40,538 - Then how did you know my name? - You be quiet.. 6 00:00:40,618 --> 00:00:45,063 How can you call her "you" like that? Don't you know what Chun Soo hyungnim said? 7 00:00:45,143 --> 00:00:49,736 Before I called her name, and so on and so forth... 8 00:00:49,816 --> 00:00:52,969 When I called her name, she came to me... 9 00:00:53,049 --> 00:00:55,279
1 00:00:03,400 --> 00:00:06,720 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,650 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 3 00:00:26,797 --> 00:00:28,057 Episode 3 4 00:00:28,798 --> 00:00:32,588 Please stop shouting at Gil Ra Im. 5 00:00:32,668 --> 00:00:36,218 You were just pushing her too, but you shouldn't do that. 6 00:00:38,108 --> 00:00:40,998 To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun. 7 00:00:41,228 --> 00:00:44,448 Because I'm a huge fan of Gil Ra Im, you see. 8 00:00:50,618 --> 00:00:53,981 If it's not getting in the way, I'd like to treat you all to a meal. 9 00:00:55,156 --> 00:00:56,611
1 00:00:03,929 --> 00:00:08,369 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:08,450 --> 00:00:10,998 Main Translator: serendipity Spot Translator: fore 3 00:00:11,078 --> 00:00:13,624 Timer: hitomi83 4 00:00:13,704 --> 00:00:16,252 Editor/QC: RSK 5 00:00:16,332 --> 00:00:18,878 Coordinators: mily2, ay_link 6 00:00:18,958 --> 00:00:20,850 Retimed for WEB-DL: TTEOKBOKKIsubs 7 00:00:20,931 --> 00:00:22,942 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 8 00:00:26,886 --> 00:00:29,206 Episode 4 9 00:00:33,021 --> 00:00:34,850 What brings you here at this time? 10
1 00:00:03,766 --> 00:00:05,855 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:05,936 --> 00:00:08,416 Main Translator: serendipity Spot Translator: meju 3 00:00:08,497 --> 00:00:11,000 Timer: jann 4 00:00:11,081 --> 00:00:13,584 Editor/QC: RSK 5 00:00:13,665 --> 00:00:16,168 Coordinators: mily2, ay_link 6 00:00:16,249 --> 00:00:18,585 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 7 00:00:43,051 --> 00:00:44,351 You're ten minutes late. 8 00:00:44,431 --> 00:00:46,241 What's this? Why are you here? 9 00:00:46,321 --> 00:00:49,421 I should know where my delinquent is going.
1 00:00:03,704 --> 00:00:07,511 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:07,594 --> 00:00:10,704 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 3 00:00:28,496 --> 00:00:29,384 What is this? 4 00:00:29,464 --> 00:00:31,874 What's going on? Huh? 5 00:00:35,453 --> 00:00:36,977 Episode 6 6 00:00:37,778 --> 00:00:40,665 What what what what? What is it? 7 00:00:41,650 --> 00:00:43,638 Don't come any closer, don't come any closer! 8 00:00:43,718 --> 00:00:44,732 What's the matter?! 9 00:00:44,812 --> 00:00:46,291 Don't come closer! 10
1 00:00:04,100 --> 00:00:07,019 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:07,100 --> 00:00:09,324 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 3 00:00:09,404 --> 00:00:11,825 Translator: serendipity 4 00:00:11,905 --> 00:00:14,327 Timer: szhoang 5 00:00:14,407 --> 00:00:16,828 Editor/QC: langdon813 6 00:00:16,908 --> 00:00:19,408 Coordinators: mily2, ay_link 7 00:00:19,489 --> 00:00:21,489 Retimed for WEB-DL: TTEOKBOKKIsubs 8 00:00:25,826 --> 00:00:27,457 I'll see you at the restaurant after I shower. 9 00:00:27,795 --> 00:00:30,195 Why are you showering? What are you showering?
1 00:00:03,804 --> 00:00:05,776 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:05,857 --> 00:00:07,707 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 3 00:00:07,787 --> 00:00:09,707 Main Translator: serendipity 4 00:00:09,787 --> 00:00:11,445 Spot Translator: meju 5 00:00:11,526 --> 00:00:13,446 Timer: jann 6 00:00:13,527 --> 00:00:15,447 Editor/QC: aaachec 7 00:00:15,528 --> 00:00:16,959 Coordinators: mily2, ay_link 8 00:00:17,040 --> 00:00:18,498 Retimed for WEB-DL: TTEOKBOKKIsubs 9 00:00:28,315 --> 00:00:29,825 Tell Joo Won... 10 00:00:29,995 --> 00:00:33,145
1 00:00:04,171 --> 00:00:06,434 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:06,514 --> 00:00:09,531 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 3 00:00:09,612 --> 00:00:11,781 Main Translator: fredhan1992 4 00:00:11,861 --> 00:00:13,813 Spot Translator: meju 5 00:00:13,893 --> 00:00:15,828 Timer: dizzybugs 6 00:00:15,908 --> 00:00:17,859 Editor/QC: snoopyvkd 7 00:00:17,939 --> 00:00:19,664 Coordinator: mily2, ay_link 8 00:00:19,745 --> 00:00:21,745 Retimed for WEB-DL: TTEOKBOKKIsubs 9 00:01:03,227 --> 00:01:05,027 Are you all right? 10 00:01:06,824 --> 00:01:08,243
1 00:00:03,773 --> 00:00:06,931 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:07,012 --> 00:00:09,022 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 3 00:00:09,103 --> 00:00:11,603 Translator: meju 4 00:00:11,683 --> 00:00:14,183 Spot Translators: fredhan1992, serendipity, fore, soluna413 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,764 Timer: schizoar 6 00:00:16,845 --> 00:00:19,345 Editor/QC: langdon813 7 00:00:19,426 --> 00:00:21,926 Coordinators: mily2, ay_link 8 00:00:22,006 --> 00:00:24,092 Retimed for WEB-DL: TTEOKBOKKIsubs 9 00:00:26,393 --> 00:00:30,601 Twenty-five years ago, I was ten years old. 10
