Secret Forest (Stranger / Forest of Secrets / Bimilui Soop / 비밀의 숲) Arabic Subtitles

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:50,091 --> 00:00:53,052
‫STRANGER‬

3
00:00:54,637 --> 00:00:58,433
‫كما ترى، دماغ المريض متطور أكثر‬
‫من أي دماغ عادي‬

4
00:00:58,808 --> 00:01:01,561
‫لذلك فإنه يعاني حتى من أبسط الأصوات‬

5
00:01:02,687 --> 00:01:05,940
‫كما يوجد حيز حساس جدًا يتحكم بالمشاعر‬

6
00:01:09,110 --> 00:01:12,155
‫وردتنا بعض نتائج الاختبارات التي أُجريت له‬

7
00:01:12,655 --> 00:01:14,199
‫ما يزال لدينا اختبارات أخرى لنجريها عليه‬

8
00:01:14,783 --> 00:01:18,453
‫ثمة احتمال بسيط لحدوث بعض المضاعفات‬
‫لكني مدرك أن...‬

9
00:01:18,536 --> 00:01:22,248
‫الحل الوحيد لإزالة ألمه‬
‫هو إخضاعه إلى عملية جراحية فصية‬

10

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:50,091 --> 00:00:52,886
‫STRANGER‬

3
00:00:54,637 --> 00:00:55,472
‫مات السيد "بارك"‬

4
00:00:55,555 --> 00:00:58,767
‫عثر "سي موك" على الجثة أولًا‬
‫واعتقل المشتبه به‬

5
00:00:58,850 --> 00:01:00,894
‫ماذا لو أن السيد "بارك" باح بكل شيء‬
‫قبل أن يموت؟‬

6
00:01:01,394 --> 00:01:03,897
‫إن فتحت فمي، فسيُدفن حيًا في غضون ثوان‬

7
00:01:03,980 --> 00:01:05,230
‫لن أموت بمفردي أبدًا‬

8
00:01:05,315 --> 00:01:07,942
‫- كيف دخلت المنزل؟‬
‫- أحدهم فتح لي الباب من الداخل‬

9
00:01:08,526 --> 00:01:09,527
‫- من؟‬
‫- كيف لي أن أعرف؟‬

1
00:00:00,917 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:50,049 --> 00:00:53,261
‫STRANGER‬

3
00:00:54,554 --> 00:00:57,265
‫سأنتهج نهجك يا سيدي‬

4
00:00:57,766 --> 00:00:59,267
‫أرجو أن ترشدني‬

5
00:01:00,351 --> 00:01:01,394
‫إذًا ماذا بعد؟‬

6
00:01:04,147 --> 00:01:05,147
‫أرجوك أن تقودني‬

7
00:01:07,400 --> 00:01:11,279
‫ألا تعلم أنه عليك أن تكون شاكرًا‬
‫إن لم تُخفض مرتبتك؟‬

8
00:01:12,363 --> 00:01:15,784
‫أنت تدعمني، فلم علي أن أقلق حيال ذلك؟‬

9
00:01:17,160 --> 00:01:18,411
‫"سي موك"‬

10
00:01:18,870 --> 00:01:20,872
‫منذ متى وأنت خجول هكذا؟‬

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:50,300 --> 00:00:53,261
‫STRANGER‬

3
00:01:11,529 --> 00:01:13,740
‫كانت امرأة قوية أيضًا‬

4
00:01:13,823 --> 00:01:14,783
‫لذلك أتذكرها‬

5
00:01:17,911 --> 00:01:19,996
‫هل سمعت شيئًا؟‬

6
00:01:20,080 --> 00:01:22,040
‫مضى على ذلك وقت طويل‬

7
00:01:22,665 --> 00:01:24,584
‫هل قال لها أن تكف عن خداعه؟‬

8
00:01:25,084 --> 00:01:27,420
‫بأي حال، كان هو من يتكلم بانزعاج‬
‫طوال الوقت‬

9
00:01:27,670 --> 00:01:30,924
‫لا بد من أن كاميرات المراقبة في البهو‬
‫قد صورته‬

10
00:01:31,007 --> 00:01:32,133

1
00:00:00,750 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:49,841 --> 00:00:52,844
‫STRANGER‬

3
00:00:55,722 --> 00:00:56,848
‫الكاميرات جاهزة‬

4
00:00:57,891 --> 00:01:00,351
‫- اختبار الميكروفون، 1، 2، 3‬
‫- هيا بنا‬

5
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
‫المنزل الذي ترونه خلفي‬

6
00:01:05,857 --> 00:01:08,568
‫هو حيث قُتل السيد "بارك" في كانون الثاني‬
‫من هذا العام‬

7
00:01:08,735 --> 00:01:11,905
‫وقد وقعت جريمة وحشية أخرى فيه‬

8
00:01:11,988 --> 00:01:13,698
‫يبدو أن أحدهم قُتل هنا‬

9
00:01:14,199 --> 00:01:15,366
‫- يا رباه‬
‫- تم كشفها‬

10

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:50,049 --> 00:00:53,094
‫STRANGER‬

3
00:00:56,514 --> 00:00:57,390
‫أنا من فعلتها‬

4
00:00:58,266 --> 00:01:01,644
‫التقيت بـ"مو سونغ بارك" قبل ليلة من مقتله‬

5
00:01:03,188 --> 00:01:04,147
‫فعلتها بمفردي‬

6
00:01:05,272 --> 00:01:08,068
‫كما أنني من اتصلت من مركز خدماتنا العامة‬

7
00:01:12,447 --> 00:01:13,698
‫قابلته كي أطلب منه خدمة‬

8
00:01:14,199 --> 00:01:16,117
‫أردت منه أن يخبر الجميع‬
‫عن المكيدة التي نُصبت لأبي‬

9
00:01:17,160 --> 00:01:18,620
‫وأنه لم يتلق أي رشوة‬

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,999
‫"مو سونغ بارك" هو الذي قدم المال‬

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:49,883 --> 00:00:53,344
‫STRANGER‬

3
00:00:54,763 --> 00:00:58,308
‫هذه أول مرة منذ 10 سنوات يتم فيها‬
‫تعيين رئيس هيئة الادعاء من قسمنا‬

4
00:00:59,392 --> 00:01:01,895
‫تهانينا يا سيد "لي" رئيس هيئة الادعاء‬

5
00:01:02,604 --> 00:01:05,690
‫- تهانينا يا سيد "لي" رئيس هيئة الادعاء‬
‫- تهانينا يا سيد "لي" رئيس هيئة الادعاء‬

6
00:01:10,278 --> 00:01:13,323
‫تعلمون أنني أرمي إلى منصب‬
‫رئيس هيئة الادعاء، صحيح؟‬

7
00:01:13,907 --> 00:01:16,910
‫سيكون ذلك المنصب لي‬

8
00:01:17,660 --> 00:01:20,455
‫إنه مضمون بنسبة 99 في المئة‬

9
00:01:32,383 --> 00:01:34,052
‫شكرًا لكم جميعًا!‬

10

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:50,049 --> 00:00:53,303
‫STRANGER‬

3
00:00:58,600 --> 00:00:59,684
‫لم أفعلها!‬

4
00:01:00,310 --> 00:01:02,771
‫إنه السيد "لي"، هو من قتله‬

5
00:01:05,190 --> 00:01:06,274
‫أنا متأكد‬

6
00:01:07,901 --> 00:01:08,985
‫أنا أعلم‬

7
00:01:15,950 --> 00:01:19,788
‫هل تقول إنه أعطاك هاتفًا معطلًا آخر‬
‫وطلب منك أن ترميه في الماء؟‬

8
00:01:19,871 --> 00:01:21,915
‫"هاك الهاتف الحقيقي، ضعه في مكان ما‬
‫من مسرح الجريمة"‬

9
00:01:21,998 --> 00:01:23,958
‫هل تقول إن السيد "لي" فعل هذا؟‬

10
00:01:30,590 --> 00:01:31,674

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:49,883 --> 00:00:53,303
‫STRANGER‬

3
00:00:54,220 --> 00:00:56,890
‫فيما يخص الساعة 10 صباح اليوم‬

4
00:00:56,973 --> 00:00:58,725
‫سيفتح مكتبنا تحقيقًا خاصًا‬

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
‫كي نتحرى الشكوك المحيطة‬
‫بالمدعين العامين والفساد‬

6
00:01:01,394 --> 00:01:04,605
‫سوف أوكل الأمر إلى مدع عام‬
‫سيتحرى عن الجميع على نحو منصف‬

7
00:01:04,855 --> 00:01:06,316
‫بصرف النظر عن مكانة أي منكم‬

8
00:01:08,735 --> 00:01:10,070
‫المدعي العام المسؤول...‬

9
00:01:10,945 --> 00:01:13,031
‫هو "سي موك هوانغ" من القسم الثالث‬

10
00:01:29,380 --> 00:01:30,215

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:49,883 --> 00:00:53,303
‫STRANGER‬

3
00:01:00,268 --> 00:01:02,312
‫نعم، متى استفاقت؟‬

4
00:01:02,812 --> 00:01:03,897
‫ماذا؟‬

5
00:01:12,906 --> 00:01:13,740
‫آنسة "كيم"‬

6
00:01:15,492 --> 00:01:16,326
‫"غا يونغ"‬

7
00:01:17,452 --> 00:01:18,745
‫هل تسمعينني؟‬

8
00:01:23,291 --> 00:01:25,502
‫"غا يونغ"، هل تسمعينني؟‬

9
00:01:26,085 --> 00:01:28,296
‫"غا يونغ"‬

10
00:01:32,091 --> 00:01:33,384
‫"غا يونغ"‬

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:49,883 --> 00:00:53,303
‫STRANGER‬

3
00:00:59,309 --> 00:01:01,061
‫- تهانينا أيها السكرتير الرئاسي‬
‫- شكرًا لك‬

4
00:01:01,519 --> 00:01:03,104
‫- تهانينا‬
‫- شكرًا لك‬

5
00:01:03,229 --> 00:01:04,522
‫تهانينا‬

6
00:01:04,605 --> 00:01:06,524
‫- تهانينا‬
‫- شكرًا لك‬

7
00:01:07,358 --> 00:01:08,443
‫تهانينا‬

8
00:01:12,781 --> 00:01:14,032
‫تهانينا‬

9
00:01:16,284 --> 00:01:17,202
‫شكرًا لك‬

10

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:49,924 --> 00:00:52,594
‫STRANGER‬

3
00:02:11,714 --> 00:02:14,259
‫هل نسينا شيئًا بينما كنا نفتش‬
‫في مسرح الجريمة؟‬

4
00:02:28,439 --> 00:02:30,608
‫آسف لإزعاجك يا "كيونغ وان"‬

5
00:02:30,733 --> 00:02:32,735
‫لكن هل يمكنك أن تصعد للأعلى‬
‫وتشغل بعض الموسيقى الصاخبة؟‬

6
00:02:33,319 --> 00:02:34,529
‫موسيقى؟‬

7
00:02:47,083 --> 00:02:50,211
‫لا بد أن "غا يونغ" كانت في مكان ما هنا‬

8
00:03:18,865 --> 00:03:20,074
‫ماذا؟‬

9
00:03:20,158 --> 00:03:21,409
‫هل عادت إلى المنزل بهذه السرعة؟‬

10
00:03:22,535 --> 00:03:24,412

1
00:00:00,667 --> 00:00:03,211
‫STRANGER‬

2
00:00:49,799 --> 00:00:53,178
‫STRANGER‬

3
00:00:54,220 --> 00:00:57,724
‫"جميع الشخصيات، المؤسسات، أسماء الأماكن‬
‫والقضايا في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:01:02,395 --> 00:01:04,647
‫- فلنلتقط صورة ذاتية سويًا‬
‫- صورة ذاتية؟‬

5
00:01:05,022 --> 00:01:06,024
‫- صورة للمجموعة‬
‫- نعم‬

6
00:01:06,107 --> 00:01:07,317
‫- سيد "كيم"؟‬
‫- نعم‬

7
00:01:07,400 --> 00:01:09,069
‫- "سي موك"‬
‫- سيد "هوانغ"، فلنلتقطها معًا‬

8
00:01:09,152 --> 00:01:13,198
‫- لا بأس، استثنوني من الصورة‬
‫- هيا، لا تكن صعب المراس‬

9
00:01:13,281 --> 00:01:14,365

1
00:00:00,917 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:49,758 --> 00:00:52,552
‫STRANGER‬

3
00:00:53,803 --> 00:00:57,307
‫"جميع الشخصيات، المؤسسات، أسماء الأماكن‬
‫والقضايا في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:01:02,562 --> 00:01:03,813
‫شكرًا على مساعدتك‬

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,648
‫على الرحب والسعة‬

6
00:01:05,899 --> 00:01:08,359
‫كيف التقينا مصادفة هناك؟‬

7
00:01:08,735 --> 00:01:09,569
‫بالمناسبة...‬

8
00:01:10,111 --> 00:01:12,989
‫هل تشتهي "إيون سو" الغانغ غيونغ مجددًا؟‬

9
00:01:13,656 --> 00:01:16,951
‫كانت تتحدث عنه لبضعة أيام‬

10
00:01:17,035 --> 00:01:18,536
‫لكنني لم أعرها انتباهًا حقًا‬

1
00:00:00,875 --> 00:00:02,794
‫STRANGER‬

2
00:00:49,883 --> 00:00:52,927
‫STRANGER‬

3
00:00:54,137 --> 00:00:57,307
‫"جميع الشخصيات، المؤسسات، أسماء الأماكن‬
‫والقضايا في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:01:12,614 --> 00:01:15,283
‫"الشرطة"‬

5
00:01:31,674 --> 00:01:32,634
‫نعم‬

6
00:01:42,227 --> 00:01:43,436
‫كيف يُعقل أن يكون‬

7
00:01:43,853 --> 00:01:45,980
‫شخصًا يعمل في الادعاء العام؟‬

8
00:01:46,981 --> 00:01:49,150
‫أظن أنه من السهل إغفال من هم قريبون منا‬

9
00:01:50,610 --> 00:01:52,987
‫جميعكم عملتم معه عن قرب‬
‫كيف لم تكشفوا أمره؟‬

10
00:01:55,198 --> 00:01:58,118

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,752
‫STRANGER‬

2
00:00:49,966 --> 00:00:53,011
‫STRANGER‬

3
00:00:54,262 --> 00:00:57,223
‫"جميع الشخصيات، المؤسسات، أسماء الأماكن‬
‫والقضايا في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:01:01,686 --> 00:01:03,146
‫لدي إيمان راسخ‬

5
00:01:03,438 --> 00:01:06,107
‫أؤمن بأنه ثمة نوعان من البشر في هذا المبنى‬

6
00:01:06,191 --> 00:01:08,902
‫الحراس والمجرمون، من يلبس رداء المحاماة‬
‫ومن يلبس زي السجون‬

7
00:01:08,985 --> 00:01:10,779
‫بصرف النظر عن ماهية الموقف‬

8
00:01:10,862 --> 00:01:13,406
‫أؤمن أننا مختلفون عن أولئك‬
‫الذين نسعى إلى معاقبتهم‬

9
00:01:14,074 --> 00:01:15,116
‫سيد "هوانغ"!‬

10