Secondhand Lions Croatian Subtitles

{1}{1}23.976
{872}{929}Idemo!
{1126}{1196}Hej!|Stižem!
{1591}{1628}Ha?!
{1735}{1783}To!
{1855}{1914}Ti ja vozimo brzo?|-Hej!
{2333}{2388}Halo?|-Walter?
{2390}{2458}Da?|-Imam loše vijesti.
{2460}{2507}O tvojim ujacima, sinko.
{2533}{2585}Walter?
{2587}{2686}Walter? Walter!
{2688}{2720}Dobre vijesti...
{2722}{2789}Provest æeš ljeto|sa svoja dva ujaka.
{2846}{2926}Neæe me biti nekoliko.|Tjedana. Mjesec, dva najviše.
{2951}{2997}Èasna rijeè, dobro?
{3042}{3117}Dabogda umrla|ako lažem, u redu?
{3142}{3196}Kamo ideš ovaj put?
{3198}{3281}U stenografsku|školu Fort Worth.
{3283}{3317}Upoznala sam jednog tipa sinoæ.
{3319}{3367}Potegnut æe svoje veze.
{3418}{3499}Walter, moraš|nauèiti vjerovati ljudima
{3501}{3573}ili æeš odrasti|ogorèen i razoèaran.
{3629}{3700}Zabavit æeš se s|ujacima, vidjet æeš.
{3702}{3752}Mama, ti si jedinica.
{3754}{3814}Znam što su ujaci.
{3839}{3912}Pa, pametnjakoviæu,
{3914}{3985}sluèajno zaista|imaš dva ujaka.
{3987}{4032}Po baki.
{4034}{4080}Oni su braæa moje majke.
{4082}{4168}Nestali su prije 40 godina|i sad su se opet ovdje, u Texasu.
{4170}{4219}Smijem li iæi s tobom?|-Ne smiješ!
{4256}{4365}Dušo, ubijat æu se od|uèenja za stenografkinju.
{4367}{4435}Sve èinim da zadržim|ovu obitelj na okupu.
{4437}{4517}Kako bi bilo da mi|malo pomogneš, može?
{4612}{4701}Èuj... Prièa se|da su ta dva starca
{4703}{4792}sakrila milijune u gotovini.
{4794}{4843}Nitko ne zna gdje je novac.
{4845}{4928}Nemaju djece niti|ikoga komu bi ga ostavili.
{4930}{4991}Ti i ja smo im|najbliža obitelj.
{5050}{5094}Hoæeš da me zavole

{1}{1}23.976
{6}{47}Gdje je ujak Hub?
{49}{135}Mali, uzmi meso.
{137}{176}Gdje je ujak Hub?
{225}{276}O, Bože, dogodila se nesreæa.
{309}{363}Želim iæi kuæi.
{365}{409}Nisi u stanju iæi kuæi.
{411}{465}Došlo je do tuènjave. Ujak|Hub je pobijedio. Super je.
{467}{524}Jao!|-Lav nas je htio pojesti.
{526}{593}Tišina!|-Jasmine?
{595}{659}O, Jasmine!|Cijeli dan nije jela.
{661}{719}Sigurno je gladna.|Moram je nahraniti.
{721}{776}Evo ga, evo!
{909}{957}Evo me, Jasmine.
{1030}{1103}Jasmine?
{1190}{1271}Lav zaista postoji.|-Lav?! Imate lava?
{1273}{1355}Zatvoren je.|-Nije. Pokušao nas je pojesti.
{1357}{1415}Htio nas je pojesti.|-Idi po puške!
{1417}{1458}Mièite se.|-Daj oružje.
{1460}{1503}Doði ovamo.
{1505}{1552}Jasmine?
{1777}{1847}Jasmine? Jasmine?|Jasmine?
{1849}{1900}Doði!
{1993}{2059}Fuj, lavlja pljuvaèka. Ne, stani.
{2061}{2133}Ne pucaj. Pogodit æeš njega.
{2135}{2184}Idemo!
{2310}{2357}Otišli su.
{2359}{2423}Možda smo zakasnili.|-Idemo unutra.
{2459}{2512}Ostanite tu. Tu.
{2797}{2847}Jasmine!
{2877}{2946}Stani, stani!
{2971}{3015}Napadni!
{3206}{3276}Znatno joj je bolje.
{3353}{3400}Skidajte se s mene!
{3429}{3471}Odlazimo.
{3505}{3580}Ne vraæamo se dok|se ne riješite èudovišta.
{3624}{3702}Lav ostaje.
{3733}{3792}Dobro, dosta je. Tata, idemo.
{3794}{3837}Tata! Idemo!
{3839}{3885}Bok, ujaèe Hub.|Bok, ujaèe Garth!