Seasons of Blossom (Cheongchun Beullasseom / 청춘 블라썸) English Subtitles

1
00:01:11,460 --> 00:01:13,430
I think she left.

2
00:01:19,540 --> 00:01:22,740
Why don't you go out first?

3
00:01:55,610 --> 00:01:59,840
<i>You made a strange face sometimes.</i>

4
00:01:59,840 --> 00:02:02,970
You drew this, didn't you?

5
00:02:02,970 --> 00:02:06,730
How did you know that?

6
00:02:06,760 --> 00:02:09,330
It looks like it.

7
00:02:09,330 --> 00:02:11,160
The painting...

8
00:02:13,170 --> 00:02:15,270
looks just like the painter.

9
00:02:16,620 --> 00:02:21,260
What? Are you here to make fun of me?

10
00:02:21,260 --> 00:02:25,660
Whenever you were talking about this painting studio, you looked very happy.

1
00:00:32,260 --> 00:00:34,330
I saw you became the class representative player.

2
00:00:34,330 --> 00:00:37,240
I'm pretty good at sports.

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,920
But you were really bad at it.

4
00:00:39,920 --> 00:00:44,190
People can't be good at everything, right?

5
00:00:44,190 --> 00:00:50,390
That's good. You were terrible at playing Gomoku, so I was worried you'd also be bad at badminton.

6
00:00:50,390 --> 00:00:52,630
Are you keep going to mock me that I'm not good with Gomoku?

7
00:00:52,630 --> 00:00:55,600
When did I mock you? I'm just saying the fact.

8
00:00:55,600 --> 00:01:00,250
What about you? You are not good at playing badminton.

9
00:01:00,250 --> 00:01:01,850
What about it?

10
00:01:01,850 --> 00:01:06,070
I know it's a fake relationship, but aren't you speaking too harshly to your girlfriend?