Search Party - Second Season English Subtitles

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,080
That's how you're going

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,080
to treat me when I love you?

3
00:00:06,099 --> 00:00:08,029
Huh?

4
00:00:06,099 --> 00:00:08,029
-[ Screams ]

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,130
I love you!

6
00:00:09,150 --> 00:00:12,030
-I'm sorry. Who is Keith?

7
00:00:09,150 --> 00:00:12,030
-I don't know any of these

8
00:00:12,050 --> 00:00:16,050
people you're talking about.

9
00:00:16,070 --> 00:00:19,040
[ Panting ]

10
00:00:19,059 --> 00:00:20,109
[ Knock on door ]

1
00:00:04,129 --> 00:00:07,009
It's just a text. It doesn't

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,009
necessarily mean the worst.

3
00:00:07,030 --> 00:00:09,210
His daughter sent him a text

4
00:00:07,030 --> 00:00:09,210
that said, "Are you with Dory?"

5
00:00:09,230 --> 00:00:11,100
Okay? That is not

6
00:00:09,230 --> 00:00:11,100
a good sign.

7
00:00:11,119 --> 00:00:13,189
Yeah. Well, maybe we'll just

8
00:00:11,119 --> 00:00:13,189
kill and bury her, too, huh?

9
00:00:13,210 --> 00:00:15,030
Shouldn't be a problem

10
00:00:13,210 --> 00:00:15,030
for us.

1
00:00:07,230 --> 00:00:12,020
[ Camera shutter clicking ]

2
00:00:12,039 --> 00:00:13,159
Oh. [scoff]

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,119
Can I help you?

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,120
Oh! [chuckle]

5
00:00:16,140 --> 00:00:17,150
Don't mind me.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,050
I'm using my day

7
00:00:17,170 --> 00:00:19,050
to take pictures

8
00:00:19,070 --> 00:00:21,100
of people who look

9
00:00:19,070 --> 00:00:21,100
truly happy

10
00:00:21,120 --> 00:00:23,040
and I couldn't help

1
00:00:01,129 --> 00:00:03,089
Shit! Shit.

2
00:00:03,109 --> 00:00:04,199
[ Rattling ]

3
00:00:07,099 --> 00:00:08,209
[ Rattling continues ]

4
00:00:11,189 --> 00:00:13,089
Hey.

5
00:00:11,189 --> 00:00:13,089
-Hi. Hello.

6
00:00:13,109 --> 00:00:16,099
I don't want to hear

7
00:00:13,109 --> 00:00:16,099
your girlfriend's

8
00:00:13,109 --> 00:00:16,099
orgasms again, okay?

9
00:00:16,120 --> 00:00:17,200
I don't know what

10
00:00:16,120 --> 00:00:17,200
you're talking about.

1
00:00:02,100 --> 00:00:05,210
[ Footsteps approaching ]

2
00:00:05,230 --> 00:00:07,170
Dor!

3
00:00:07,190 --> 00:00:10,140
Oh, my God,

4
00:00:07,190 --> 00:00:10,140
you look so cute.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,190
I love that dress.

6
00:00:12,210 --> 00:00:14,080
Hi, gorgeous.

7
00:00:12,210 --> 00:00:14,080
-Hi.

8
00:00:14,099 --> 00:00:16,179
So, Porsh, I think

9
00:00:14,099 --> 00:00:16,179
this is a trap.

10
00:00:16,199 --> 00:00:17,229
What?

1
00:00:09,130 --> 00:00:12,020
[ Dog barking distantly ]

2
00:00:12,039 --> 00:00:16,149
[ Exhales ]

3
00:00:16,170 --> 00:00:20,150
[ Dog barks ]

4
00:00:16,170 --> 00:00:20,150
Deb: Coming! Hello!

5
00:00:20,170 --> 00:00:22,030
Hi. Deb.

6
00:00:22,050 --> 00:00:26,020
My name is Joy Hartman.

7
00:00:22,050 --> 00:00:26,020
I'm a detective with the NYPD.

8
00:00:26,039 --> 00:00:27,149
Oh.

9
00:00:27,170 --> 00:00:29,210
I wanted to speak with you about

10
00:00:27,170 --> 00:00:29,210
your ex-husband, Keith Powell.

1
00:00:02,129 --> 00:00:04,169
Look, I don't know

2
00:00:02,129 --> 00:00:04,169
how they got there.

3
00:00:04,190 --> 00:00:07,030
They just appeared

4
00:00:04,190 --> 00:00:07,030
on my desk.

5
00:00:07,049 --> 00:00:08,099
Okay.

6
00:00:08,119 --> 00:00:11,019
Do you think maybe

7
00:00:08,119 --> 00:00:11,019
it's, like, a...a joke?

8
00:00:11,039 --> 00:00:13,029
Look, whoever you sent

9
00:00:11,039 --> 00:00:13,029
these knows what we did.

10
00:00:13,050 --> 00:00:15,020
It's not a joke.

1
00:00:01,159 --> 00:00:04,219
♪♪

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,120
Dory, could you not scrub

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,120
so hard?

4
00:00:06,139 --> 00:00:08,009
You're gonna take

5
00:00:06,139 --> 00:00:08,009
the paint off the door.

6
00:00:08,029 --> 00:00:09,139
Yeah, that's the point.

7
00:00:08,029 --> 00:00:09,139
No.

8
00:00:09,160 --> 00:00:11,170
The point is to take

9
00:00:09,160 --> 00:00:11,170
the blood paint off the door.

10
00:00:11,189 --> 00:00:13,079
Not the door paint

1
00:00:02,009 --> 00:00:04,069
[ Indistinct conversations ]

2
00:00:04,089 --> 00:00:07,019
[ '60s pop music playing ]

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,180
♪♪

4
00:00:10,199 --> 00:00:14,209
So, April

5
00:00:10,199 --> 00:00:14,209
[chuckles] um,

6
00:00:14,230 --> 00:00:16,140
I just wanted

7
00:00:14,230 --> 00:00:16,140
to start by saying that

8
00:00:16,160 --> 00:00:20,110
it seems like somewhere

9
00:00:16,160 --> 00:00:20,110
down the road,

10
00:00:20,129 --> 00:00:23,079
there's been some sort

1
00:00:01,120 --> 00:00:07,150
♪♪

2
00:00:07,169 --> 00:00:10,099
-Hey.

3
00:00:07,169 --> 00:00:10,099
-Hi.

4
00:00:10,119 --> 00:00:12,089
-You're late.

5
00:00:10,119 --> 00:00:12,089
-Yeah, sorry.

6
00:00:12,109 --> 00:00:13,229
the trains were late,

7
00:00:14,009 --> 00:00:16,219
and there was a family

8
00:00:14,009 --> 00:00:16,219
blocking the sidewalks.

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,190
Okay, Dory,

10
00:00:17,000 --> 00:00:18,190
what's the plan?