Sea Monkey: Umizaru 1 (海猿) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,200 --> 00:00:10,000
THE TOHO COMPANY

2
00:00:01,668 --> 00:00:11,673
Translator : Gloryu Rays Pakpahan
7 September 2013

3
00:00:11,830 --> 00:00:25,830
Jika ada yang resycn atau mengedit subtitle ini....
tolong cantumkan creditnya...

4
00:00:25,956 --> 00:00:35,756
mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub,
atau dipakai untuk tujuan komersial

5
00:00:36,182 --> 00:00:49,082
tolong, Hargai karya orang lain...terima kasih
selamat menyaksikan...

6
00:01:12,405 --> 00:01:14,373
"Penjaga Pantai Jepang"

7
00:02:45,732 --> 00:02:55,630
UMIZARU

8
00:03:25,104 --> 00:03:30,940
Sejak bergabung penjaga pantai,
Aku sudah melihat 9 kecelakaan maritim

9
00:03:31,778 --> 00:03:37,614
Setiap satu, bagaimanapun,

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
Hei, Pergi kemana semua orang?

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,136
Mungkin, masih menyelam kali

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,900
Ayo lanjutkan menyelam, lagi

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,000
Kita tidak bisa

5
00:00:14,237 --> 00:00:17,206
Lihatlah, oksigen kita sudah mau habis

6
00:00:17,373 --> 00:00:20,240
Pemula menenangkan nafas terlebih dahulu

7
00:00:20,376 --> 00:00:23,812
Kau telah sangat lelah dari yg kau pikirkan
Kita lakukan lain kali saja.

8
00:00:25,047 --> 00:00:26,344
Baiklah

9
00:00:36,259 --> 00:00:38,523
Nampak serasi

10
00:00:38,661 --> 00:00:40,561
Semangatlah, Kudo.