Back to subtitle list

Scrubs - Fourth Season English Subtitles

 Scrubs - Fourth Season
Oct 09, 2021 19:55:51 csiok English 20

Release Name:

Scrubs (2001) Season 4 S04 (DVDrip x265 HEVC 10bit AAC Panda)

Release Info:

DVD Retail. Common errors fixed. HI removed. 
Download Subtitles
Oct 09, 2021 12:48:34 36.51KB Download Translate

1 00:00:04,538 --> 00:00:06,538 My shift hasn't started yet. Try that guy. 2 00:00:06,640 --> 00:00:07,940 - That guy right there? - Yeah. 3 00:00:08,042 --> 00:00:09,074 All right. Thank you. 4 00:00:10,744 --> 00:00:13,245 A lot's been going on around here the last two weeks. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,881 Turk and Carla got married, that short guy hurt his hand, 6 00:00:15,983 --> 00:00:17,616 and since I broke Elliot's heart, 7 00:00:17,718 --> 00:00:19,584 I was still trying to smooth things over. 8 00:00:19,686 --> 00:00:20,585 Hey, buddy. 9 00:00:20,687 --> 00:00:22,821

Oct 09, 2021 12:48:34 33.26KB Download Translate

1 00:00:02,369 --> 00:00:04,202 I was a little nervous today. 2 00:00:04,305 --> 00:00:05,637 Maybe it was because I had no idea 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,473 who this guy on the back of my bike was. 4 00:00:10,310 --> 00:00:13,412 - See ya tomorrow! - Will do. 5 00:00:15,215 --> 00:00:17,048 Or maybe I was nervous because at 3:00 6 00:00:17,150 --> 00:00:19,985 Dr. Cox was gonna name me the new chief resident. 7 00:00:20,087 --> 00:00:23,288 How do I know? Well, I'm the only one who applied. 8 00:00:23,391 --> 00:00:26,224 But I'm also the only one who's focused enough to...

Oct 09, 2021 12:48:34 32.38KB Download Translate

1 00:00:01,702 --> 00:00:03,035 Today I walk in here not as a resident, 2 00:00:03,137 --> 00:00:05,470 but as chief. Chief resident. 3 00:00:05,572 --> 00:00:08,106 Chief Resident Dorian. Chiefy-chiefy-chief. 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,675 What's that, your new cool guy walk? 5 00:00:10,777 --> 00:00:13,111 No. I have rocks in my shoe. 6 00:00:14,281 --> 00:00:16,215 Wow! That's a lot of rocks! 7 00:00:16,317 --> 00:00:19,451 I gotta stop taking that shortcut through the quarry. 8 00:00:19,553 --> 00:00:23,522 Anyway, the best thing about my new job is that I command a lot more respect.

Oct 09, 2021 12:48:34 33.59KB Download Translate

1 00:00:02,370 --> 00:00:04,903 Well, now I am. 2 00:00:05,006 --> 00:00:07,239 Being the new doctor at a hospital can be difficult. 3 00:00:07,341 --> 00:00:10,842 That's why it's nice when someone takes the time to befriend you. 4 00:00:10,944 --> 00:00:12,677 Hey, I'm Ron. I'm a new doctor here. 5 00:00:12,780 --> 00:00:15,380 Yeah, Ron. The "I don't care ward" is down there. 6 00:00:15,482 --> 00:00:19,417 Anyway, the person who reached out to Molly was Elliot. 7 00:00:19,519 --> 00:00:22,520 Hey, do you wanna go down to Little Tokyo and do karaoke with me tonight? 8 00:00:22,622 --> 00:00:25,824 Do people with trichotillomania compulsively pull their hair out? 9

Oct 09, 2021 12:48:34 34.32KB Download Translate

1 00:00:01,936 --> 00:00:04,269 Even though I was already an amazing doctor, 2 00:00:04,371 --> 00:00:05,637 when I became chief resident, 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,373 I decided to add something extra to my repertoire. 4 00:00:08,475 --> 00:00:09,575 A hook, if you will. 5 00:00:09,676 --> 00:00:12,410 Mrs. MacCalla, 40s, moderately attractive, 6 00:00:12,513 --> 00:00:13,745 condition improving. 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,481 Did you just say I was moderately attractive? 8 00:00:16,583 --> 00:00:18,316 Excuse me, Mrs. MacCalla. 9 00:00:18,418 --> 00:00:20,052

Oct 09, 2021 12:48:34 31.1KB Download Translate

1 00:00:01,869 --> 00:00:04,336 Working at Sacred Heart, you grow accustomed to a lot of things: 2 00:00:04,438 --> 00:00:07,840 Sickness, death, Ted's morning self-affirmation ritual. 3 00:00:07,942 --> 00:00:11,643 People are laughing with you. People are laughing with you. 4 00:00:11,745 --> 00:00:13,845 People are laughing with you. 5 00:00:13,947 --> 00:00:16,114 One thing Turk couldn't get accustomed to 6 00:00:16,216 --> 00:00:18,550 was his wife being friends with a psychiatrist. 7 00:00:18,652 --> 00:00:20,118 What do you want for lunch today? 8 00:00:20,220 --> 00:00:22,287 Baby, please, not in front of her. 9

Oct 09, 2021 12:48:34 33.01KB Download Translate

1 00:00:02,103 --> 00:00:03,535 Damn it! 2 00:00:03,637 --> 00:00:04,870 Brain freeze is too hard. 3 00:00:04,972 --> 00:00:06,805 I knew I should have gone for funny bone. 4 00:00:06,907 --> 00:00:08,006 Step aside. 5 00:00:08,108 --> 00:00:10,442 - One thing I've learned... - - Ahh! 6 00:00:10,544 --> 00:00:13,879 ...is to never play operation against a surgeon for money. 7 00:00:23,090 --> 00:00:24,590 Eight seconds. 8 00:00:24,692 --> 00:00:26,024 Is that a new record, baby? 9 00:00:26,126 --> 00:00:28,193 That depends. What are we talking about?

Oct 09, 2021 12:48:34 31.24KB Download Translate

1 00:00:10,878 --> 00:00:12,277 Doctor's comin'! 2 00:00:18,185 --> 00:00:20,018 What the...? 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,387 Frank, you idiot, your bed's down the hall! 4 00:00:22,489 --> 00:00:25,690 I know. I love you. 5 00:00:25,792 --> 00:00:27,993 Aww. 6 00:00:28,095 --> 00:00:31,329 Get the feeling our patients pretend to be sicker when we're around? 7 00:00:31,431 --> 00:00:33,365 Oh, yeah. You know Mrs. Wilson back there? 8 00:00:33,467 --> 00:00:35,267 She made her spleen pretend to rupture, 9 00:00:35,369 --> 00:00:37,336 and then she pretended to die.

Oct 09, 2021 12:48:34 31.83KB Download Translate

1 00:00:06,407 --> 00:00:07,539 Hey, J.D. 2 00:00:07,641 --> 00:00:09,675 Just preppin' Mr. Hovey for brain surgery. 3 00:00:09,777 --> 00:00:12,344 Doug, Mr. Hovey's havin' rotator cuff surgery. 4 00:00:15,649 --> 00:00:17,249 What'd you do to my hair? 5 00:00:17,351 --> 00:00:19,083 Nothing. 6 00:00:19,185 --> 00:00:20,252 Cool half-fro. 7 00:00:20,354 --> 00:00:22,621 - What?! - - Uh-oh! 8 00:00:22,723 --> 00:00:24,456 Oh, thank God. 9 00:00:24,558 --> 00:00:26,291 Good thing he couldn't go left.

Oct 09, 2021 12:48:34 31.25KB Download Translate

1 00:00:04,205 --> 00:00:07,505 I don't know why, but I feel like Turk and Carla are upset with me. 2 00:00:07,607 --> 00:00:11,343 Still, I can't be sure, so it's always good to test. 3 00:00:11,445 --> 00:00:13,645 May I have a pancake, please? 4 00:00:15,615 --> 00:00:16,881 OK, they're mad. 5 00:00:19,553 --> 00:00:23,689 I'm pretty sure it's because of my new girlfriend. She's amazing. 6 00:00:23,791 --> 00:00:26,358 Don't get me wrong, she's not the warmest person. 7 00:00:26,460 --> 00:00:29,394 - Ha! Neena, the funniest thing happened... - I'm eating. 8 00:00:29,496 --> 00:00:31,096 Sorry. 9 00:00:31,198 --> 00:00:32,865

Oct 09, 2021 12:48:34 33.86KB Download Translate

1 00:00:03,237 --> 00:00:06,671 Life in a hospital is never boring. 2 00:00:09,877 --> 00:00:11,943 What the hell are you guys doing? 3 00:00:15,716 --> 00:00:17,115 Practicing our slow-motion run. 4 00:00:17,217 --> 00:00:19,050 Makes everything seem more dramatic. 5 00:00:19,152 --> 00:00:22,654 You're doctors. Doctors! 6 00:00:22,756 --> 00:00:23,822 Baby. 7 00:00:23,924 --> 00:00:25,824 Go get her, Turk. 8 00:00:32,533 --> 00:00:37,503 Waaiiitt. 9 00:00:37,605 --> 00:00:40,072 Oh, he's slow.

Oct 09, 2021 12:48:34 30.48KB Download Translate

1 00:00:09,376 --> 00:00:12,678 All the way from the parking lot. I told you I could do it! 2 00:00:12,780 --> 00:00:14,780 Who's the idiot now? 3 00:00:14,882 --> 00:00:16,314 Ow. 4 00:00:16,416 --> 00:00:18,016 Despite my burning thighs, 5 00:00:18,118 --> 00:00:19,984 giving Turk that piggyback ride was worth it, 6 00:00:20,087 --> 00:00:22,153 because I'm sure it put him in a great mood. 7 00:00:22,256 --> 00:00:25,257 - I'm in a worse mood. - - Why did I do it? 8 00:00:25,359 --> 00:00:27,392 Kelso's got this new stupid outreach program 9 00:00:27,494 --> 00:00:30,095

Oct 09, 2021 12:48:34 32.75KB Download Translate

1 00:00:02,135 --> 00:00:04,436 It's been a long road, but over the past two months, 2 00:00:04,538 --> 00:00:06,871 Elliot and I have totally rebuilt our friendship. 3 00:00:06,973 --> 00:00:09,942 Incoming. 4 00:00:10,044 --> 00:00:12,444 Good morning. 5 00:00:12,546 --> 00:00:15,147 Uhh! 6 00:00:15,249 --> 00:00:17,515 Co-chiefy, got you a little somethin'-somethin'. 7 00:00:17,618 --> 00:00:18,650 Thank you. 8 00:00:18,752 --> 00:00:23,055 And I actually got you a little something. 9 00:00:25,692 --> 00:00:27,959 A magnifying glass?

Oct 09, 2021 12:48:34 36.76KB Download Translate

1 00:00:02,536 --> 00:00:05,504 Being a great doctor isn't just about medical knowledge. 2 00:00:05,606 --> 00:00:07,373 It's also about people skills. 3 00:00:07,475 --> 00:00:10,376 Wow. That is the worst broken nose I have ever seen. 4 00:00:10,477 --> 00:00:13,912 - I'm here because I stepped on a nail. - Of course. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,114 Were you walking on your nose? 6 00:00:16,216 --> 00:00:18,650 Unfortunately, you're gonna have to wait a little bit longer 7 00:00:18,752 --> 00:00:21,519 'cause we admit people by severity of condition. 8 00:00:25,892 --> 00:00:28,427 That was mortifying. 9

Oct 09, 2021 12:48:34 33.63KB Download Translate

1 00:00:02,703 --> 00:00:04,870 Even though it can be tough around here, 2 00:00:04,972 --> 00:00:08,340 sometimes God gives you little gifts to get you through the day. 3 00:00:15,582 --> 00:00:17,182 You're gonna want to grab a mop... 4 00:00:17,284 --> 00:00:18,950 Shush. Watching The Sixth Sense. 5 00:00:19,052 --> 00:00:20,752 There's a mess in the hallway. 6 00:00:20,854 --> 00:00:25,456 - This kid sees dead people. - That film is at least five years old. 7 00:00:25,559 --> 00:00:27,492 So what? I haven't seen it. 8 00:00:29,930 --> 00:00:31,830 Bruce Willis is a ghost. 9 00:00:31,932 --> 00:00:34,499 He's been dead the entire time.

Oct 09, 2021 12:48:34 31.68KB Download Translate

1 00:00:02,869 --> 00:00:05,870 Before I settled on the outfit for my first date with Kylie, 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,572 I had to run it by the experts. 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,241 So be honest but not too honest, 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,075 'cause I'm feeling a little chunky. 5 00:00:18,385 --> 00:00:20,352 - We like it. - Oh, thank God. 6 00:00:20,454 --> 00:00:22,954 I could have sworn I heard the word "jowly." 7 00:00:23,056 --> 00:00:25,691 So, uh, how many outfits did you try on 8 00:00:25,793 --> 00:00:27,592 before you picked that one?

Oct 09, 2021 12:48:34 31.43KB Download Translate

1 00:00:03,237 --> 00:00:05,070 Things were amazing with Kylie, 2 00:00:05,172 --> 00:00:07,072 but before I could get more emotionally invested, 3 00:00:07,174 --> 00:00:10,242 I needed answers to some questions that were very important to me. 4 00:00:10,344 --> 00:00:12,944 Name three spinoffs of the sitcom Happy Days. 5 00:00:13,046 --> 00:00:14,479 Mork and Mindy, 6 00:00:14,581 --> 00:00:16,848 Laverne and Shirley and Joanie Loves Chachi. 7 00:00:16,950 --> 00:00:17,982 You marry her. 8 00:00:18,085 --> 00:00:19,617 You marry her now. You marry her! 9 00:00:19,719 --> 00:00:21,319

Oct 09, 2021 12:48:34 31.26KB Download Translate

1 00:00:03,703 --> 00:00:05,637 Kylie wanted to take things slowly. 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,472 So, 17 dates in, I was basically embroiled 3 00:00:07,574 --> 00:00:10,375 in the world's longest make-out session. 4 00:00:10,477 --> 00:00:11,943 - Too much kissing? - No. 5 00:00:12,045 --> 00:00:14,213 Come on, I still have a little saliva left. 6 00:00:14,315 --> 00:00:18,283 As I felt the onslaught of a vicious tongue cramp, 7 00:00:18,385 --> 00:00:21,687 I decided it was time to let Kylie see my favorite dance. 8 00:00:21,789 --> 00:00:24,656 The "for God's sake, invite me to stay over" dance.

Oct 09, 2021 12:48:34 31.61KB Download Translate

1 00:00:05,172 --> 00:00:08,373 Kylie and I still hadn't slept together, but I had a feeling 2 00:00:08,475 --> 00:00:11,410 her four-week booty embargo was about to end. 3 00:00:11,511 --> 00:00:12,978 I have a surprise for you tonight. 4 00:00:13,080 --> 00:00:15,313 God, I hope it's sex. Or a pony. 5 00:00:15,415 --> 00:00:18,483 I'll bet it's sex 'cause I don't see a pony. 6 00:00:18,586 --> 00:00:20,351 Wait right here. 7 00:00:21,822 --> 00:00:26,124 It's for your scooter. What are you doing? 8 00:00:26,226 --> 00:00:28,961 Nothing, I was just gonna do a little laundry. 9

Oct 09, 2021 12:48:34 33.18KB Download Translate

1 00:00:02,536 --> 00:00:06,137 You never know who you're gonna find in the cafeteria at 5 am. 2 00:00:06,240 --> 00:00:09,107 A husband who asked his wife, after 36 hours of labor, 3 00:00:09,209 --> 00:00:11,409 if the screaming was really necessary. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,946 Or the intern who's been on-call so many nights, 5 00:00:14,047 --> 00:00:15,881 she's hallucinating. 6 00:00:15,983 --> 00:00:19,651 Hi. I'd like two tickets to Million Dollar Baby. 7 00:00:19,753 --> 00:00:22,120 Or your best friends who found time between shifts 8 00:00:22,222 --> 00:00:24,690 to discuss marital troubles. 9 00:00:24,792 --> 00:00:26,258

Oct 09, 2021 12:48:34 29.87KB Download Translate

1 00:00:07,140 --> 00:00:10,575 In my four years, there have been many emergencies at Sacred Heart, 2 00:00:10,677 --> 00:00:12,911 but none like this one, because today... 3 00:00:13,013 --> 00:00:16,281 Where is he? 4 00:00:16,384 --> 00:00:20,686 Dr. Cox's son needed two stitches. 5 00:00:20,788 --> 00:00:22,988 - I got here as soon... - Shut it, Newbie. 6 00:00:23,090 --> 00:00:24,989 Your blacker half is trying to concentrate. 7 00:00:25,092 --> 00:00:28,893 - How are you holding up? - I'm a little nervous. 8 00:00:28,996 --> 00:00:31,062 Well, now you make me all nervous. 9

Oct 09, 2021 12:48:34 31.51KB Download Translate

1 00:00:01,668 --> 00:00:04,603 Let me explain. Turk and Carla's marriage was in trouble 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,838 because of some dumb stuff Turk had done, 3 00:00:06,940 --> 00:00:10,476 so last night, I took Carla out to smooth things over. 4 00:00:11,278 --> 00:00:13,712 Long story short, we smooched. 5 00:00:15,215 --> 00:00:18,016 Sorry. Drunken accident. 6 00:00:18,118 --> 00:00:19,885 It was barely more than a friend kiss, 7 00:00:19,987 --> 00:00:22,253 so we decided not to tell Turk. 8 00:00:23,124 --> 00:00:24,923 Or so I thought. 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,392 J.D. and I kissed.

Oct 09, 2021 12:48:34 34.97KB Download Translate

1 00:00:02,002 --> 00:00:05,003 One of the reasons Turk and I are so popular around here 2 00:00:05,105 --> 00:00:07,005 is that we love helping our fellow doctors. 3 00:00:07,107 --> 00:00:08,473 Hey, Hooch. 4 00:00:08,575 --> 00:00:10,875 That's my name. Don't wear it out. 5 00:00:10,977 --> 00:00:14,045 Classic Hooch. Listen, even though I'm not gonna be paid, 6 00:00:14,147 --> 00:00:17,949 I'll cover your shift at the clinic so you can do Mr. Schindler's endoscopy. 7 00:00:18,051 --> 00:00:20,585 And I'm gonna cross-cover all of Dr. Turner's patients 8 00:00:20,688 --> 00:00:22,754 so Turner can assist you on the procedure. 9

Oct 09, 2021 12:48:34 31.17KB Download Translate

1 00:00:02,036 --> 00:00:04,336 No one wants to live out their last years in a hospital, but people do. 2 00:00:04,438 --> 00:00:05,971 There's not much we can do for them 3 00:00:06,073 --> 00:00:08,307 except try to protect their dignity, 4 00:00:08,409 --> 00:00:10,275 and, of course, bet on them. 5 00:00:10,378 --> 00:00:13,712 - Come on, Mr. Gilmore. - Come on, Colonel Mustard! 6 00:00:14,348 --> 00:00:16,581 Ha! Pay up. 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,717 Can I get some Jell-O, please? 8 00:00:18,819 --> 00:00:19,918 Jell-O is for winners. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,653 - What?

Oct 09, 2021 12:48:34 30.38KB Download Translate

1 00:00:02,536 --> 00:00:05,904 So here I am, sitting on a box 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,174 in an empty apartment with a dead dog, 3 00:00:09,276 --> 00:00:12,211 and a single tear on my cheek. 4 00:00:12,312 --> 00:00:15,413 I can't help but wonder how I got to this place. 5 00:00:19,986 --> 00:00:22,987 - Who are these guys? - The last eight guys in the hospital 6 00:00:23,090 --> 00:00:25,156 who don't realize I suck at basketball. 7 00:00:25,259 --> 00:00:27,158 So here's what's gonna happen. 8 00:00:27,261 --> 00:00:29,528 I finally mastered my running hook shot, OK?