Scream: The TV Series - Third Season English Subtitles

1
00:00:21,413 --> 00:00:24,551
- Hello?
- Is this Nancy Givens?

2
00:00:24,689 --> 00:00:26,241
Nope. Wrong number.

3
00:00:26,379 --> 00:00:28,689
Oh, sorry. Who am I speaking to?

4
00:00:28,827 --> 00:00:30,620
Becky. Who's this?

5
00:00:30,758 --> 00:00:34,103
- Are you over 18, Becky?
- Barely.

6
00:00:34,241 --> 00:00:36,275
Good enough for me.

7
00:00:36,413 --> 00:00:38,724
Hey, I'm calling from
your local service provider

8
00:00:38,862 --> 00:00:41,275
with a seasonal survey
for our customers.

9
00:00:41,413 --> 00:00:44,310
- I'm really busy.
- It's just a few questions.

1
00:00:09,655 --> 00:00:11,562
- I got you, bruh.
- I had a brother named Marcus,

2
00:00:11,586 --> 00:00:15,206
and we went out on Halloween
when we was kids.

3
00:00:15,344 --> 00:00:16,758
I left my twin brother to die.

4
00:00:16,896 --> 00:00:18,655
- Help me!
- Y'all wanna party tonight?

5
00:00:18,793 --> 00:00:21,413
Everybody knows that
nobody knows who Fade really is.

6
00:00:21,551 --> 00:00:23,275
Now somebody is wearing
his costume...

7
00:00:23,413 --> 00:00:25,586
threatening to kill all of us.

8
00:00:25,724 --> 00:00:27,586
Somebody has it out for Deion.

9
00:00:27,724 --> 00:00:29,527
What the hell does that have

1
00:00:09,413 --> 00:00:10,448
I got you, bruh.

2
00:00:10,586 --> 00:00:12,137
I had a brother named Marcus,

3
00:00:12,275 --> 00:00:14,758
and we went out on Halloween
when we was kids.

4
00:00:14,896 --> 00:00:17,000
I left my twin brother to die.

5
00:00:17,137 --> 00:00:18,941
- Help me!
- Now somebody's wearing his costume.

6
00:00:18,965 --> 00:00:20,827
So, somebody has it out
for Deion.

7
00:00:20,965 --> 00:00:22,562
What in the hell does that have
to do with the rest of us?

8
00:00:22,586 --> 00:00:24,379
Y'all wanna party tonight?

9
00:00:24,517 --> 00:00:26,397
I got a good feeling you're
gonna like this one.

1
00:00:09,689 --> 00:00:12,206
- Please, please.
- I thought it was me you want?

2
00:00:12,344 --> 00:00:14,931
What I want is to find out what
happened to that Halloween night.

3
00:00:15,724 --> 00:00:17,724
- I left my twin brother to die.
- Help me!

4
00:00:17,862 --> 00:00:20,482
Come on, we both know
what you really want from me.

5
00:00:20,620 --> 00:00:23,000
- Kym, don't start, please.
- Right, listen to your gay BFF.

6
00:00:23,137 --> 00:00:24,448
BFF!

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,172
The gay is always silent.

8
00:00:26,310 --> 00:00:27,838
I wanna know the truth
about what happened.

9
00:00:27,862 --> 00:00:29,724

1
00:00:09,724 --> 00:00:11,517
Deion thinks
he's the hero of this story.

2
00:00:11,655 --> 00:00:13,827
That's what makes him
the easiest target of all.

3
00:00:13,965 --> 00:00:15,725
- Man, I need a gun.
- If you mixed up in it,

4
00:00:15,862 --> 00:00:17,413
then I'm mixed up in it.

5
00:00:17,551 --> 00:00:19,724
You said I'm the only brother
you got, right?

6
00:00:19,862 --> 00:00:21,803
- We gotta stick together, y'all.
- Well, not if it's one of us doing this.

7
00:00:21,827 --> 00:00:24,027
- One of us?
- Nobody wants to show you their dark side.

8
00:00:24,103 --> 00:00:26,206
Sometimes you don't see it
until it's too late.

9

1
00:00:09,620 --> 00:00:11,493
- I got you, bruh!
- I had a brother named Marcus,

2
00:00:11,517 --> 00:00:14,620
and we went out on Halloween
when we was kids.

3
00:00:14,758 --> 00:00:16,965
I left
my twin brother to die.

4
00:00:17,103 --> 00:00:19,010
- Help me!
- And now somebody's wearing his costume.

5
00:00:19,034 --> 00:00:20,320
Same dude
that're getting my friends,

6
00:00:20,344 --> 00:00:21,862
but he really want me.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,700
Don't put so much pressure
on yourself, baby.

8
00:00:23,724 --> 00:00:25,551
You can tell that
to San Diego State.

9