Scott Pilgrim vs the World Swedish Subtitles

1
00:00:22,750 --> 00:00:25,208
FÖR INTE SÅ LÄNGE SEDAN...

2
00:00:25,509 --> 00:00:29,550
...I DET MYSTISKA LANDET
TORONTO, KANADA...

3
00:00:29,850 --> 00:00:34,151
....DEJTADE SCOTT PILGRIM
EN HIGH SCHOOL-TJEJ

4
00:00:37,436 --> 00:00:42,350
-Scott dejtar en i high school.
-Verkligen? Är hon snygg?

5
00:00:42,650 --> 00:00:49,270
Är du typ 28 år nu, Scott?
Är det typ 13 år sen high school?

6
00:00:49,576 --> 00:00:57,520
-Jag är 22 år.
-Och dejtar en tonåring? Inte illa.

7
00:00:58,130 --> 00:01:03,392
Har ni liksom...gjort det än?

8
00:01:03,527 --> 00:01:10,600
Vi har gjort massor av saker. Vi åker
buss och samtalar om skolan-

9
00:01:10,936 --> 00:01:14,950

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,686
Åh, nej...

2
00:00:50,583 --> 00:00:55,602
-Det där var förödande.
-Herregud.

3
00:00:55,837 --> 00:01:00,485
-Se dem live. De är bättre live.
-Jag måste nog kräkas.

4
00:01:01,728 --> 00:01:05,996
Tänk att jag säger det här,
Envy Adams vill träffa er backstage.

5
00:01:06,199 --> 00:01:10,250
-Allihopa?
-Har jag nåt (XXX) talfel?

6
00:01:12,872 --> 00:01:17,231
-Vänta, hur känner du Envy?
-Scott dejtade henne.

7
00:01:20,866 --> 00:01:24,472
-Hej, Ramona.
-Hej, Todd.

8
00:01:24,766 --> 00:01:27,909
-Det var länge sen.

9
00:01:30,356 --> 00:01:35,184