Scott Pilgrim vs the World English Subtitles

1
00:00:03,143 --> 00:00:05,373
(THEME MUSIC IN
VIDEOGAME TONE)

2
00:00:23,631 --> 00:00:26,828
(NARRATOR READING)

3
00:00:38,245 --> 00:00:40,475
KIM: Scott Pilgrim is
dating a high-schooler?

4
00:00:40,881 --> 00:00:42,781
Really? Is she hot?

5
00:00:42,850 --> 00:00:45,182
How old are you now,
Scott? Like, 28?

6
00:00:45,252 --> 00:00:47,083
I'm not playing your
little games, kids.

7
00:00:47,154 --> 00:00:49,554
So, you've been out of high
school for, like, 13 years.

8
00:00:49,623 --> 00:00:52,285
I'm 22. Twenty-two.

9
00:00:53,928 --> 00:00:56,761
And you're dating a high-school