Scott Pilgrim vs the World English Subtitles

1
00:00:02,434 --> 00:00:04,664
(THEME MUSIC IN
VIDEOGAME TONE)

2
00:00:06,665 --> 00:00:20,665
DVDRip made by ForsakeN

3
00:00:22,922 --> 00:00:26,119
(NARRATOR READING)

4
00:00:37,536 --> 00:00:39,766
KIM: Scott Pilgrim is
dating a high-schooler?

5
00:00:40,172 --> 00:00:42,072
Really? Is she hot?

6
00:00:42,141 --> 00:00:44,473
How old are you now,
Scott? Like, 28?

7
00:00:44,543 --> 00:00:46,374
I'm not playing your
little games, kids.

8
00:00:46,445 --> 00:00:48,845
So, you've been out of high
school for, like, 13 years.

9
00:00:48,914 --> 00:00:51,576
I'm 22. Twenty-two.

1
00:00:00,675 --> 00:00:02,302
Oh, no.

2
00:00:02,643 --> 00:00:06,374
Hello, again,
friend of a friend

3
00:00:06,447 --> 00:00:08,278
I knew you well

4
00:00:10,318 --> 00:00:12,252
Our common goal

5
00:00:12,320 --> 00:00:16,814
was waiting for
the world to end

6
00:00:18,092 --> 00:00:20,026
Now that the truth

7
00:00:20,094 --> 00:00:24,622
is just a rule
that you demand

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,631
You crack the whip

9
00:00:27,702 --> 00:00:31,968
Shape-shift and trick
the past again