Scott Pilgrim vs the World English Subtitles
Release Name:
Scott.Pilgrim.Vs.The.World.2010.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD Scott.Pilgrim.Vs.The.World.2010.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
Release Info:
Added all Dialog dashes where applicable. Added & corrected Music Sign where applicable. Added some missing words & lines. Synced a little. Should be perfect & work for other releases.
Download Subtitles
Feb 21, 2019 19:52:54 146.82KB Download Translate
1 00:00:01,794 --> 00:00:04,045 (THEME MUSIC IN VIDEOGAME TONE) 2 00:00:22,564 --> 00:00:25,733 (NARRATOR READING) 3 00:00:37,162 --> 00:00:39,414 KIM: Scott Pilgrim is dating a high-schooler? 4 00:00:39,790 --> 00:00:41,666 Really? Is she hot? 5 00:00:41,750 --> 00:00:44,085 How old are you now, Scott? Like, 28? 6 00:00:44,169 --> 00:00:46,003 I'm not playing your little games, kids. 7 00:00:46,088 --> 00:00:48,464 So, you've been out of high school for, like, 13 years. 8 00:00:48,549 --> 00:00:51,217 I'm 22. Twenty-two. 9 00:00:52,845 --> 00:00:55,680 And you're dating a high-school girl. Not bad, not bad.
