School 2021 (Hakgyo 2021 / 학교 2021) French Subtitles
Series Info:
Overview:
The story of students of a specialized high school seeking their ambitions, rather than going off to college. It will delve into how these students learn about love, friendship, true passions, and growing up in an intense environment
Release Name:
School 2021 [fr]
Download Subtitles
1 00:00:00,590 --> 00:00:03,690 [School 2021] 2 00:00:06,770 --> 00:00:09,070 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,070 --> 00:00:11,900 [Cho Yi Hyun] 4 00:00:13,470 --> 00:00:14,960 [Chu Young Woo] 5 00:00:14,960 --> 00:00:17,010 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,090 --> 00:00:21,220 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,090 --> 00:00:33,790 [School 2021] 8 00:00:34,970 --> 00:00:41,900 Les sous-titres vous sont apportés par La Promo 2021 @ Viki 9 00:00:48,320 --> 00:00:51,080 Prêts ? Commencez ! 10 00:01:09,860 --> 00:01:11,490 [Gong Ki Joon]
1 00:00:00,490 --> 00:00:03,590 [School 2021] 2 00:00:06,700 --> 00:00:09,000 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,990 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,520 --> 00:00:14,880 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:14,880 --> 00:00:16,850 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,040 --> 00:00:21,170 [Kim Kang Min | Jeon Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,150 --> 00:00:33,810 [School 2021] 8 00:00:42,420 --> 00:00:44,690 Alors réessaye. 9 00:00:56,260 --> 00:00:58,560 Espèce de... 10 00:00:58,560 --> 00:01:00,780 Arrête d'essayer d'être un dur. Espèce de...
1 00:00:00,370 --> 00:00:03,640 [School 2021] 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,960 [Kim Yo Han] 3 00:00:08,960 --> 00:00:12,000 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,410 --> 00:00:14,820 [Chu Young Woo] 5 00:00:14,820 --> 00:00:16,910 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,030 --> 00:00:21,220 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,010 --> 00:00:33,630 [School 2021] 8 00:00:35,020 --> 00:00:45,090 Les sous-titres vous sont apportés par La Promo 2021 @ Viki 9 00:01:03,230 --> 00:01:08,650 [Épisode 3 : Je pensais bien connaître] 10 00:01:27,790 --> 00:01:32,860 Je suis flattée que vous me félicitiez autant.
1 00:00:00,530 --> 00:00:03,520 [School 2021] 2 00:00:06,670 --> 00:00:09,070 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,070 --> 00:00:11,950 [Cho Yi Hyun] 4 00:00:13,460 --> 00:00:14,840 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,160 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,000 --> 00:00:21,260 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,140 --> 00:00:33,750 [School 2021] 8 00:00:35,590 --> 00:00:37,960 Vous avez fait quelque chose de mal ? 9 00:00:37,960 --> 00:00:40,210 Non ? Pas moi. 10 00:00:45,450 --> 00:00:48,460 - Bonjour. - Asseyez-vous.
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,040 Les sous-titres vous sont apportés par La Promo 2021 @ Viki 2 00:00:07,960 --> 00:00:11,110 Tu sembles à nouveau proche de Ji Won. 3 00:00:11,880 --> 00:00:13,450 Vraiment ? 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,300 Vous allez revenir à la normale ? 5 00:00:18,320 --> 00:00:19,770 "À la normale" ? 6 00:00:20,830 --> 00:00:23,070 - Quelle normale ? - Mince alors... 7 00:00:25,600 --> 00:00:29,170 Je veux dire, c'est ton premier amour et tu es le sien aussi. 8 00:00:29,170 --> 00:00:31,270 De quoi... 9 00:00:31,270 --> 00:00:33,040 - Ce n'est pas le cas. - Quoi ? 10 00:00:33,040 --> 00:00:36,080
1 00:00:00,500 --> 00:00:03,630 [School 2021] 2 00:00:06,680 --> 00:00:09,020 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,020 --> 00:00:11,990 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,370 --> 00:00:14,790 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:14,790 --> 00:00:17,110 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,090 --> 00:00:21,110 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,210 --> 00:00:33,620 [School 2021] 8 00:00:40,900 --> 00:00:42,600 J'ai entendu ce qui était arrivé. 9 00:00:42,600 --> 00:00:45,180 Tu cherches un logement, pas vrai ? 10 00:00:45,970 --> 00:00:48,800 Sacré Ji Ho Sung...
1 00:00:00,340 --> 00:00:03,740 [School 2021] 2 00:00:06,610 --> 00:00:08,950 [Kim Yo Han] 3 00:00:08,950 --> 00:00:11,840 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,500 --> 00:00:14,750 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:14,750 --> 00:00:17,040 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,080 --> 00:00:21,280 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:21,280 --> 00:00:28,200 Les sous-titres vous sont apportés par La Promo 2021 @ Viki 8 00:00:28,200 --> 00:00:33,830 [School 2021] 9 00:00:36,070 --> 00:00:37,740 Allez, allez, allez. 10 00:00:37,740 --> 00:00:39,690 Dépêche-toi.
1 00:00:00,040 --> 00:00:04,910 [School 2021] 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,200 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,200 --> 00:00:13,540 [Cho Yi Hyun] 4 00:00:13,540 --> 00:00:14,930 [Chu Young Woo] 5 00:00:14,930 --> 00:00:18,140 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,140 --> 00:00:22,560 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,220 --> 00:00:34,420 [School 2021] 8 00:00:38,440 --> 00:00:40,360 Ah oui. 9 00:00:41,010 --> 00:00:43,500 J'ai une chose qui t'appartient. 10 00:00:49,200 --> 00:00:51,430 C'est à toi, n'est-ce pas ?
1 00:00:00,100 --> 00:00:03,700 [School 2021] 2 00:00:06,720 --> 00:00:09,150 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,150 --> 00:00:11,950 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,400 --> 00:00:14,830 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:14,830 --> 00:00:17,060 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:17,980 --> 00:00:21,180 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,010 --> 00:00:33,760 [School 2021] 8 00:00:34,990 --> 00:00:41,990 Les sous-titres vous sont apportés par La Promo 2021 @ Viki 9 00:00:43,940 --> 00:00:46,270 Pourquoi tu voulais me voir ? 10 00:00:46,270 --> 00:00:48,640 Hé. Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
1 00:00:00,100 --> 00:00:03,650 [School 2021] 2 00:00:06,610 --> 00:00:09,100 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,100 --> 00:00:11,990 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,440 --> 00:00:14,960 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:14,960 --> 00:00:17,100 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,020 --> 00:00:21,190 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,230 --> 00:00:33,400 [School 2021] 8 00:00:35,010 --> 00:00:41,980 Les sous-titres vous sont apportés par La Promo 2021 @ Viki 9 00:00:51,920 --> 00:00:54,640 C'est toi. 10 00:00:59,200 --> 00:01:01,860 Tu es celle que j'aime sincèrement.
1 00:00:00,200 --> 00:00:03,610 [School 2021] 2 00:00:06,640 --> 00:00:09,080 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,950 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,500 --> 00:00:14,990 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:14,990 --> 00:00:16,970 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,040 --> 00:00:21,220 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,110 --> 00:00:33,680 [School 2021] 8 00:00:36,270 --> 00:00:38,070 À partir de demain, marchons ensemble. 9 00:00:39,080 --> 00:00:40,600 Quoi ? 10 00:00:43,700 --> 00:00:46,140 Mangeons nos repas ensemble,
1 00:00:00,200 --> 00:00:03,640 [School 2021] 2 00:00:06,730 --> 00:00:09,140 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,140 --> 00:00:11,940 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,450 --> 00:00:14,930 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:14,930 --> 00:00:17,100 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,040 --> 00:00:21,190 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,140 --> 00:00:33,450 [School 2021] 8 00:00:39,910 --> 00:00:42,190 C'est quoi ? Que s'est-il passé ? 9 00:00:42,190 --> 00:00:45,020 C'est qui ? 10 00:00:46,880 --> 00:00:48,340 Je ne sais pas.
1 00:00:00,040 --> 00:00:04,800 [School 2021] 2 00:00:06,660 --> 00:00:09,160 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,160 --> 00:00:11,960 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,420 --> 00:00:15,030 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:15,030 --> 00:00:17,100 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,170 --> 00:00:21,230 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,130 --> 00:00:34,610 [School 2021] 8 00:00:36,360 --> 00:00:38,780 Je suis rentré ! 9 00:00:38,780 --> 00:00:42,600 - Hé... mon Ki Joon, tu es rentré. - Grand-père ! 10 00:00:42,600 --> 00:00:46,000 Ah, mon précieux.
1 00:00:00,200 --> 00:00:03,600 [School 2021] 2 00:00:06,680 --> 00:00:09,110 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,000 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,410 --> 00:00:14,960 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:14,960 --> 00:00:17,160 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:18,010 --> 00:00:21,210 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,220 --> 00:00:33,730 [School 2021] 8 00:00:35,050 --> 00:00:41,980 Les sous-titres vous sont apportés par La Promo 2021 @ Viki 9 00:00:44,100 --> 00:00:46,010 Eh bien... 10 00:00:46,010 --> 00:00:49,220 - Directrice Gu ? - M. Lee Kang Hoon,
1 00:00:00,320 --> 00:00:03,660 [School 2021] 2 00:00:06,660 --> 00:00:09,180 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,180 --> 00:00:11,890 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,400 --> 00:00:14,950 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:14,950 --> 00:00:17,120 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:17,990 --> 00:00:21,190 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,090 --> 00:00:33,700 [School 2021] 8 00:00:35,050 --> 00:00:41,950 Les sous-titres vous sont apportés par La Promo 2021 @ Viki 9 00:01:04,290 --> 00:01:08,360 [Épisode 15 : Alors c'est que nous devrions faire] 10 00:01:08,360 --> 00:01:11,290 Vous savez ce qu'il manque ?
1 00:00:00,300 --> 00:00:03,690 [School 2021] 2 00:00:06,540 --> 00:00:09,140 [Kim Yo Han] 3 00:00:09,140 --> 00:00:11,890 [Jo Yi Hyun] 4 00:00:13,470 --> 00:00:14,950 [Chu Yeong Woo] 5 00:00:14,950 --> 00:00:17,080 [Hwang Boreumbyeol] 6 00:00:17,970 --> 00:00:21,150 [Kim Kang Min | Jeong Seok Ho | Seo Hee Seon] 7 00:00:28,060 --> 00:00:33,840 [School 2021] 8 00:00:36,020 --> 00:00:38,400 J'ai une question à poser ! 9 00:00:38,400 --> 00:00:42,650 Que voulez-vous dire exactement par "fermer l'école" ? 10 00:00:45,150 --> 00:00:47,750 Exactement ce que j'ai dit.
