School 2021 (Hakgyo 2021 / 학교 2021) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
The story of students of a specialized high school seeking their ambitions, rather than going off to college. It will delve into how these students learn about love, friendship, true passions, and growing up in an intense environment
Release Name:
School.2021.COMPLETE.WEB-DL.Pahe School.2021.COMPLETE.WEB-DL.AppleTor
Release Info:
Cocok untuk versi pahe dan AppleTor. Resync dari subnya Azhlaf. Terima kasih buat agan Azhlaf
Download Subtitles
1 00:00:05,000 --> 00:00:15,360 ==Diterjemahkan Oleh Azhlaf== Resync oleh Rigan Ferdiansyah 2 00:00:18,997 --> 00:00:20,357 Siap! 3 00:00:20,354 --> 00:00:21,689 Mulai! 4 00:00:40,431 --> 00:00:41,856 [Gong Ki Joon ] 5 00:00:43,668 --> 00:00:45,863 Aku jatuh. 6 00:01:20,895 --> 00:01:23,040 Aku kembali. 7 00:01:25,102 --> 00:01:27,947 tapi aku tersesat. 8 00:01:37,230 --> 00:01:38,915 Gong Ki Joon. 9 00:02:34,417 --> 00:02:36,987 [ SEKOLAH 2021 ] 10 00:02:36,984 --> 00:02:44,319 EPISODE 1
1 00:00:12,858 --> 00:00:15,223 Kalau begitu mau coba lagi. 2 00:00:26,696 --> 00:00:28,996 Dasar... 3 00:00:28,994 --> 00:00:31,214 Berhentilah berusaha menjadi pria tangguh. kamu ini... 4 00:00:31,212 --> 00:00:33,042 Sulit dipercaya. 5 00:00:33,040 --> 00:00:35,365 Astaga... 6 00:00:36,528 --> 00:00:39,528 Aku bersikap baik padamu karena kau begitu pendek. 7 00:00:39,526 --> 00:00:41,971 - Apa? - Apa? 8 00:00:42,764 --> 00:00:46,894 Gong Ki Joon! Bisakah kau mengawasi roti? 9 00:00:46,892 --> 00:00:48,937 Baik. 10
1 00:00:33,630 --> 00:00:39,150 EPISODE 3: "Aku pikir aku tahu dengan baik" 2 00:00:58,187 --> 00:01:02,757 Aku tersanjung kalian mengucapkan selamat padaku. 3 00:02:06,295 --> 00:02:07,894 Apa itu? 4 00:02:07,892 --> 00:02:09,312 Apa yang terjadi? 5 00:02:20,340 --> 00:02:22,730 Apa itu? 6 00:02:24,087 --> 00:02:25,856 Bukankah itu mobil Direktur? 7 00:02:25,855 --> 00:02:28,325 Apa yang harus kita lakukan? 8 00:02:30,432 --> 00:02:33,421 Whoa,itu hanya pot. Itu membuatku takut. 9 00:02:33,420 --> 00:02:35,659 Wow, benda itu hancur. 10
1 00:00:05,791 --> 00:00:07,461 Apa kalian melakukan kesalahan? 2 00:00:08,179 --> 00:00:09,809 Huh? Tidak! 3 00:00:15,646 --> 00:00:18,256 - Halo. - Duduk, duduk. 4 00:00:24,454 --> 00:00:29,514 Kalian bertiga tidak berada di kursi ketika pot itu jatuh, kan? 5 00:00:33,332 --> 00:00:35,342 Hari pot jatuh? 6 00:00:36,160 --> 00:00:37,360 Ya. 7 00:00:46,467 --> 00:00:48,317 Punya siapa ini? 8 00:00:48,315 --> 00:00:49,795 Itu milikku. 9 00:00:50,723 --> 00:00:51,973 Begitukah? 10 00:00:54,181 --> 00:00:55,891
1 00:00:06,511 --> 00:00:09,361 Kau tampak dekat dengan Ji Won lagi. 2 00:00:10,530 --> 00:00:11,800 Benarkah? 3 00:00:13,849 --> 00:00:15,649 Apa kalian kembali ke masa lalu? 4 00:00:16,968 --> 00:00:18,118 Masa lalu? 5 00:00:19,477 --> 00:00:21,487 - Bagaimana dengan masa lalu? - Astaga 6 00:00:24,246 --> 00:00:27,816 Maksudku, kalian cinta pertama satu sama lain. 7 00:00:27,815 --> 00:00:29,215 Apa yang kau- 8 00:00:29,974 --> 00:00:31,684 - Itu tidak benar - Hah? 9 00:00:31,683 --> 00:00:34,523 Kau mencurigakan. Jangan malu dan katakan padaku...
1 00:00:10,896 --> 00:00:12,596 Aku sudah dengar yang terjadi. 2 00:00:12,594 --> 00:00:14,474 Kamu mencari rumah, kan? 3 00:00:15,962 --> 00:00:18,792 Astaga, Ji Ho Sung itu... 4 00:00:18,790 --> 00:00:20,660 Kenapa tidak memberitahuku? 5 00:00:21,297 --> 00:00:22,517 Apa yang akan kau lakukan jika tahu? 6 00:00:22,515 --> 00:00:23,855 Kita bisa pikirkan itu bersama. 7 00:00:23,853 --> 00:00:25,363 Kenapa khawatir tentang itu juga? 8 00:00:28,181 --> 00:00:30,111 Jangan mencampuri urusan orang lain 9 00:00:30,109 --> 00:00:31,789 dan fokus pada persiapan kompetisi. 10 00:00:31,787 --> 00:00:35,447 Hei, bisakah kamu membedakan antara peduli dan khawatir?
1 00:00:06,022 --> 00:00:07,892 Cepat, cepat, cepat. 2 00:00:07,892 --> 00:00:09,042 Cepat. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,182 Tunggu 4 00:00:13,802 --> 00:00:15,182 Ji Won. 5 00:00:19,682 --> 00:00:20,642 Huh? 6 00:00:21,373 --> 00:00:22,453 Apa itu? 7 00:00:25,853 --> 00:00:28,393 Hei, Jin Ji Won, aku sudah bilang Jangan terlalu lama- 8 00:00:43,483 --> 00:00:44,813 Oh... 9 00:00:44,813 --> 00:00:50,873 Yah, aku tahu ini mungkin terlihat aneh, tapi... 10 00:00:51,853 --> 00:00:53,253 Apa yang terjadi?
1 00:00:08,642 --> 00:00:09,762 Oh, benar. 2 00:00:11,210 --> 00:00:13,300 Aku punya sesuatu untuk diberikan kepadamu. 3 00:00:19,297 --> 00:00:21,127 Ini milikmu, bukan? 4 00:00:31,035 --> 00:00:32,345 Ambillah. 5 00:00:56,723 --> 00:01:00,693 Manajer Sang Rim saudara Direktur Gu, di SMA Nulji? 6 00:01:01,591 --> 00:01:03,911 Lalu bisakah kita meminta Direktur Gu ... 7 00:01:03,908 --> 00:01:05,418 Masalahnya... 8 00:01:05,416 --> 00:01:09,096 Manajer itu dikendalikan oleh kakaknya 9 00:01:09,094 --> 00:01:12,494 Menurutmu apa artinya jika ini sudah terjadi? 10 00:01:13,421 --> 00:01:15,961
1 00:00:14,142 --> 00:00:15,672 Kenapa kau ingin bertemu denganku? 2 00:00:16,500 --> 00:00:18,640 Hei. Ada apa denganmu? 3 00:00:19,408 --> 00:00:21,168 Aku pikir kau pacar Seo Young. 4 00:00:21,166 --> 00:00:22,856 Apa benar hanya sandiwara? 5 00:00:23,924 --> 00:00:25,174 Ya. 6 00:00:25,172 --> 00:00:29,112 Kami punya alasan, jadi kami memutuskan mengambil langkah itu 7 00:00:29,110 --> 00:00:30,480 Alasan apa? 8 00:00:30,478 --> 00:00:32,628 Berapa lama itu akan berlangsung? 9 00:00:32,626 --> 00:00:34,406 Kenapa kamu ingin tahu? 10 00:00:36,184 --> 00:00:38,344 Hati seseorang bukanlah candaan
1 00:00:21,822 --> 00:00:24,542 Itu kamu. 2 00:00:29,201 --> 00:00:31,261 Orang yang membuatku serius. 3 00:00:44,030 --> 00:00:48,100 EPISODE 10 "Bukan teman lagi" 4 00:00:48,929 --> 00:00:50,739 Oh... 5 00:00:50,758 --> 00:00:52,608 Um. 6 00:00:54,477 --> 00:00:56,307 Bagaimana ini? 7 00:00:57,266 --> 00:01:00,246 Maaf. Aku sungguh tidak tahu. 8 00:01:00,245 --> 00:01:03,425 Sangat menjengkelkan karena tidak tahu 9 00:01:04,503 --> 00:01:06,123 tapi aku sungguh minta maaf. 10 00:01:09,362 --> 00:01:12,012 Jangan meminta maaf untuk itu
1 00:00:06,321 --> 00:00:08,121 Mulai besok, ayo jalan bersama. 2 00:00:09,281 --> 00:00:10,301 Apa? 3 00:00:13,799 --> 00:00:15,739 Ayo makan siang bersama 4 00:00:16,367 --> 00:00:19,347 dan berjalan pulang bersama setelah bekerja. 5 00:00:20,435 --> 00:00:22,525 Apa yang kamu katakan? 6 00:00:23,813 --> 00:00:25,333 Aku memintamu keluar denganku. 7 00:00:29,891 --> 00:00:31,391 Aku menyukaimu. 8 00:00:48,479 --> 00:00:52,259 EPISODE 11: "Apakah ini sedikit berbeda?" Belum ada yang datang. 9 00:00:53,427 --> 00:00:54,687 Benar 10 00:00:55,585 --> 00:01:02,485
1 00:00:10,263 --> 00:00:12,343 Apa itu? Apa yang terjadi? 2 00:00:12,342 --> 00:00:14,872 Apa ini? 3 00:00:17,131 --> 00:00:18,591 Aku tidak tahu. 4 00:00:18,590 --> 00:00:19,540 Dia bilang... 5 00:00:20,519 --> 00:00:21,749 Ini bayiku. 6 00:00:21,748 --> 00:00:23,138 Apa? 7 00:00:23,137 --> 00:00:24,397 Apa yang kau bicarakan? 8 00:00:24,396 --> 00:00:28,666 Da Hye tiba-tiba muncul dan memberikannya padaku. 9 00:00:30,004 --> 00:00:31,884 Mantan pacarmu? 10 00:00:34,223 --> 00:00:36,203 Oh, tidak.
1 00:00:07,062 --> 00:00:09,782 Aku pulang! 2 00:00:09,780 --> 00:00:13,500 - Astaga, Ki Joon-ku, sudah pulang. - Kakek! 3 00:00:13,498 --> 00:00:16,758 Astaga, cucu berhargaku. 4 00:00:36,646 --> 00:00:39,066 [Pemandian Won Sim] 5 00:00:46,344 --> 00:00:47,504 Ayo pergi. 6 00:00:58,152 --> 00:01:01,062 Ayo berjalan, berjalan menyusuri jalan 7 00:01:01,060 --> 00:01:02,560 Berjalan ... 8 00:01:21,897 --> 00:01:23,397 Ki Joon. 9 00:01:24,775 --> 00:01:26,255 Gong Ki Joon. 10 00:01:38,173 --> 00:01:39,543 Ki Joon.
1 00:00:15,302 --> 00:00:17,112 Begini... 2 00:00:17,110 --> 00:00:20,320 - Direktur Gu? - Pak Lee Kang Hoon. 3 00:00:20,317 --> 00:00:22,697 Aku senang bertemu denganmu. 4 00:00:23,935 --> 00:00:26,215 - Apa? - Kamu... 5 00:00:28,213 --> 00:00:29,793 Dipecat. 6 00:00:39,241 --> 00:00:41,421 Kosongkan mejamu hari ini. 7 00:00:43,078 --> 00:00:46,238 Apa maksudmu tiba-tiba? 8 00:00:46,236 --> 00:00:49,156 Kupikir kau sudah siap untuk ini. 9 00:00:50,814 --> 00:00:54,924 Jika bertanya padaku begitu polos, aku tidak tahu harus berkata apa. 10
1 00:00:35,190 --> 00:00:39,059 EPISODE 15: "Maka itulah yang harus kita lakukan" 2 00:00:39,059 --> 00:00:41,889 Apa kau tahu apa yang hilang? 3 00:00:42,657 --> 00:00:43,897 Temukan. 4 00:00:45,416 --> 00:00:48,156 Temukan sekarang juga! 5 00:00:49,655 --> 00:00:50,915 Ki Joon! 6 00:00:51,934 --> 00:00:53,194 Apakah siswa itu? 7 00:00:54,122 --> 00:00:55,592 Aku akan bicara dengannya. 8 00:01:00,011 --> 00:01:01,201 Ki Joon. 9 00:01:02,180 --> 00:01:04,050 Apa kebetulan kamu ... 10 00:01:05,988 --> 00:01:08,078 datang ke sekolah tadi malam?
1 00:00:09,151 --> 00:00:13,101 Apa maksud anda dengan 'menutup sekolah'? 2 00:00:15,999 --> 00:00:17,699 Ini seperti yang aku katakan. 3 00:00:18,617 --> 00:00:20,807 SMA Sains dan Teknologi Nulji 4 00:00:21,785 --> 00:00:23,435 akan ditutup. 5 00:00:23,433 --> 00:00:25,143 Apa? 6 00:00:25,141 --> 00:00:27,451 Apa yang dia katakan? 7 00:00:28,409 --> 00:00:30,259 Itu tidak masuk akal. 8 00:00:31,717 --> 00:00:33,627 Ini konyol. 9 00:00:35,725 --> 00:00:36,835 Jangan lakukan ini. 10 00:00:36,833 --> 00:00:38,393 Lepaskan aku!
