School 2021 (Hakgyo 2021 / 학교 2021) Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
The story of students of a specialized high school seeking their ambitions, rather than going off to college. It will delve into how these students learn about love, friendship, true passions, and growing up in an intense environment
Release Name:
School 2021 SERIE COMPLETA ITA 01 - 16 (Hakgyo 2021 / 학교 2021) (2021)
Release Info:
SERIE COMPLETA ITA 01-16 [Viki Vers.] Completo e perfettamente sincronizzato con Next. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,040 School 2021 2 00:00:06,220 --> 00:00:13,150 Sottotitoli a cura del Sing for a dream Team @Viki.com 3 00:00:19,570 --> 00:00:22,330 Pronti! Via! 4 00:00:41,110 --> 00:00:42,740 [ Gong Ki Joon ] 5 00:00:44,350 --> 00:00:46,850 Sono caduto. [ Nulji ] 6 00:01:21,480 --> 00:01:23,730 Mi sono rialzato, 7 00:01:25,590 --> 00:01:28,540 ma mi sono perso. 8 00:01:37,720 --> 00:01:39,710 Gong Ki Joon. 9 00:01:53,400 --> 00:01:57,530 ♫ Sognare, sognare ♫ 10 00:01:57,530 --> 00:02:01,730 ♫ Sognare ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,940 School 2021 2 00:00:13,550 --> 00:00:15,820 Allora riprovaci. 3 00:00:27,390 --> 00:00:29,690 Ma guardalo! 4 00:00:29,690 --> 00:00:31,910 Smettila di sembrare figo. Dovrei solo... 5 00:00:31,910 --> 00:00:33,740 Ma guarda te. 6 00:00:33,740 --> 00:00:35,970 Accidenti. 7 00:00:37,230 --> 00:00:40,230 Ci sto andando piano con te perché sei piccolina. 8 00:00:40,230 --> 00:00:42,580 - Cosa? - ''Cosa?'' 9 00:00:43,470 --> 00:00:47,600 Gong Ki Joon! Puoi badare ai burgers? 10 00:00:47,600 --> 00:00:49,550 Va bene!
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,950 School 2021 2 00:00:06,340 --> 00:00:16,410 Sottotitoli a cura del Sing for a dream Team @Viki.com 3 00:00:34,550 --> 00:00:39,970 Episodio 3 : Pensavo di conoscerlo bene. 4 00:00:59,110 --> 00:01:04,180 Sono lusingata che ti sia congratulata con me. 5 00:02:07,420 --> 00:02:08,820 Cos'era? 6 00:02:08,820 --> 00:02:10,940 Cosa sta succedendo? 7 00:02:21,270 --> 00:02:23,860 Cos'è stato? 8 00:02:25,120 --> 00:02:26,790 Non è la macchina della Direttrice? 9 00:02:26,790 --> 00:02:29,660 E ora che facciamo? 10 00:02:31,370 --> 00:02:34,260 È solo un vaso di fiori. Mi ha fatto spaventare.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,210 School 2021 2 00:00:07,050 --> 00:00:09,420 Avete fatto qualcosa di sbagliato? 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,670 No. Io, no. 4 00:00:16,910 --> 00:00:19,920 - Salve. - Sedetevi, sedetevi. 5 00:00:25,720 --> 00:00:31,080 Voi tre, quando il vaso è caduto, non eravate ai vostri posti, vero? 6 00:00:34,600 --> 00:00:37,510 Il giorno in cui è caduto? 7 00:00:37,510 --> 00:00:39,330 Sì. 8 00:00:47,740 --> 00:00:49,690 Di chi è questo? 9 00:00:49,690 --> 00:00:52,070 È mio. 10 00:00:52,070 --> 00:00:53,450 È così?
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,810 Sottotitoli a cura del Sing for a dream Team @Viki.com Nᴏɴ Eᴅɪᴛᴀᴛᴏ 2 00:00:07,730 --> 00:00:10,880 Sembri di nuovo vicino a Ji Won. 3 00:00:11,650 --> 00:00:13,220 Davvero? 4 00:00:14,970 --> 00:00:17,070 Siete tornati ai vecchi tempi? 5 00:00:18,090 --> 00:00:19,540 "Vecchi tempi"? 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,840 - Del tipo? - Accidenti. 7 00:00:25,370 --> 00:00:28,940 Voglio dire, voi due siete stati il primo amore l'uno dell'altro. 8 00:00:28,940 --> 00:00:31,040 Cosa stai— 9 00:00:31,040 --> 00:00:32,810 - Non lo siamo. - Cosa? 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,860 School 2021 2 00:00:12,140 --> 00:00:13,840 Ho saputo cos'è successo. 3 00:00:13,840 --> 00:00:16,420 Stai cercando un alloggio, vero? 4 00:00:17,210 --> 00:00:20,040 Aish, quel Ji Ho Sung... 5 00:00:20,040 --> 00:00:22,510 Perché non me l'hai detto? 6 00:00:22,510 --> 00:00:23,670 Cosa avresti potuto fare? 7 00:00:23,670 --> 00:00:25,110 Avremmo potuto preoccuparcene insieme. 8 00:00:25,110 --> 00:00:27,020 Perché dovresti preoccupartene? 9 00:00:29,440 --> 00:00:33,070 Non ficcare il naso dove non dovresti e concentrati sul concorso. 10 00:00:33,070 --> 00:00:37,010 Ehi, non capisci la differenza tra ficcare il naso e preoccuparsi?
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli a cura del Sing for a dream Team @Viki.com 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,060 School 2021 3 00:00:07,300 --> 00:00:08,970 Veloce, veloce, veloce. 4 00:00:08,970 --> 00:00:10,920 Corri. 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,560 Ehi. 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,760 Ji Won. 7 00:00:20,660 --> 00:00:22,420 Sì? 8 00:00:22,420 --> 00:00:23,930 Cosa? Che c'è? 9 00:00:27,030 --> 00:00:29,870 Ehi, Jin Ji Won, ti ho detto di non camminare da sola la notte— 10 00:00:44,560 --> 00:00:45,890 Oh...
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,710 School 2021 2 00:00:09,730 --> 00:00:11,650 Giusto. 3 00:00:12,300 --> 00:00:14,790 Ho qualcosa da restituirti. 4 00:00:20,490 --> 00:00:22,720 Questo è tuo, vero? 5 00:00:32,130 --> 00:00:33,740 Prendilo. 6 00:00:36,260 --> 00:00:43,290 Sottotitoli a cura del Sing for a dream Team @Viki.com 7 00:00:57,920 --> 00:01:02,690 Il supervisore del sito è il fratello della direttrice del Liceo Nulji? 8 00:01:02,690 --> 00:01:04,910 Quindi potremmo chiedere alla Direttrice Gu... 9 00:01:04,910 --> 00:01:10,120 Il fatto è che... il supervisore è controllato da sua sorella. 10 00:01:10,120 --> 00:01:14,500 Cosa pensi voglia dire che siamo arrivati fino qui?
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,010 School 2021 2 00:00:06,240 --> 00:00:13,240 Sottotitoli a cura del Sing for a dream Team @Viki.com 3 00:00:15,190 --> 00:00:17,520 Perché volevi vedermi? 4 00:00:17,520 --> 00:00:19,890 Ehi. Che ti prende? 5 00:00:20,560 --> 00:00:22,220 Pensavo stessi fingendo di uscire con Seo Young. 6 00:00:22,220 --> 00:00:24,410 Stai davvero fingendo? 7 00:00:24,980 --> 00:00:26,330 Sì. 8 00:00:26,330 --> 00:00:30,270 Abbiamo le nostre ragioni, quindi abbiamo deciso di comportarci così per un po'. 9 00:00:30,270 --> 00:00:31,540 Che ragioni? 10 00:00:31,540 --> 00:00:33,690 Per quanto durerà?
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,350 School 2021 2 00:00:05,960 --> 00:00:12,930 Sottotitoli a cura del Sing for a dream Team @Viki.com 3 00:00:22,870 --> 00:00:25,590 Tu. 4 00:00:30,150 --> 00:00:32,810 Sei tu la persona con la quale voglio uscire. 5 00:00:45,180 --> 00:00:49,050 Episodio 10: Non più amici. 6 00:00:49,780 --> 00:00:51,310 Oh... 7 00:00:51,990 --> 00:00:53,760 Oh... 8 00:00:55,430 --> 00:00:57,360 Oh, cosa devo fare? 9 00:00:58,120 --> 00:01:01,200 Scusa. Non l'avevo proprio capito. 10 00:01:01,200 --> 00:01:04,580 È brutto da parte mia dirlo,
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,840 School 2021 2 00:00:07,430 --> 00:00:09,230 Da domani, vieni a scuola insieme a me. 3 00:00:10,240 --> 00:00:11,760 Cosa? 4 00:00:14,860 --> 00:00:17,300 Pranza insieme a me 5 00:00:17,300 --> 00:00:20,610 e torna a casa insieme a me dopo il lavoro. 6 00:00:21,500 --> 00:00:24,090 Cosa stai dicendo? 7 00:00:24,780 --> 00:00:26,800 Ti sto chiedendo di uscire con me. 8 00:00:30,960 --> 00:00:32,860 Mi piaci. 9 00:00:36,150 --> 00:00:43,150 Sottotitoli a cura del Sing for a dream Team @Viki.com 10 00:00:49,450 --> 00:00:54,530 Non è ancora arrivato nessuno. 𝓔𝓹𝓲𝓼𝓸𝓭𝓲𝓸 _ 11 : È un po' diverso?
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,730 School 2021 2 00:00:11,190 --> 00:00:13,470 Cos'è? Cosa sta succedendo? 3 00:00:13,470 --> 00:00:16,300 Chi è questo? 4 00:00:18,160 --> 00:00:19,620 Non lo so. 5 00:00:19,620 --> 00:00:21,570 Lei ha detto... 6 00:00:21,570 --> 00:00:22,880 che è il mio bambino. 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,370 Cosa? 8 00:00:24,370 --> 00:00:25,430 Di che stai parlando? 9 00:00:25,430 --> 00:00:30,200 Da Hye noona è apparsa improvvisamente e me l'ha dato. 10 00:00:31,040 --> 00:00:32,920 La tua ex fidanzata?
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,550 School 2021 2 00:00:07,300 --> 00:00:09,720 Sono a casa! 3 00:00:09,720 --> 00:00:13,540 - Ehi... il mio Ki Joon, è a casa. - Nonno! 4 00:00:13,540 --> 00:00:16,940 Aigoo, sei un tesoro. 5 00:00:20,950 --> 00:00:27,900 Sottotitoli a cura del Sing for a dream Team @Viki.com 6 00:00:36,890 --> 00:00:40,410 [ Stabilimento Balneare Won Sim ] 7 00:00:46,490 --> 00:00:48,250 Andiamo. 8 00:00:58,500 --> 00:01:01,210 ♪ Camminiamo, camminiamo per la strada ♪ 9 00:01:01,210 --> 00:01:03,120 ♪ Camminiamo... ♪ 10 00:01:21,950 --> 00:01:23,850 Ki Joon...
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,940 School 2021 2 00:00:06,260 --> 00:00:13,190 Sottotitoli a cura del Sing for a dream Team @Viki.com 3 00:00:15,310 --> 00:00:17,220 Scusi... 4 00:00:17,220 --> 00:00:20,430 - Direttrice Gu. - Professor Lee Kang Hoon. 5 00:00:20,430 --> 00:00:22,910 Son contenta di esserci incontrati. 6 00:00:24,050 --> 00:00:26,730 - Come? - Sei.. 7 00:00:28,330 --> 00:00:30,310 licenziato. 8 00:00:39,360 --> 00:00:42,040 Libera la tua scrivania entro oggi. 9 00:00:43,300 --> 00:00:46,360 Cosa significa tutto questo così all'improvviso? 10 00:00:46,360 --> 00:00:49,380
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 School 2021 2 00:00:06,330 --> 00:00:13,230 Sottotitoli a cura del Sing for a dream Team @Viki.com 3 00:00:35,570 --> 00:00:39,640 Episodio 15: Allora, è ciò che dovremmo fare. 4 00:00:39,640 --> 00:00:42,570 Hai capito cosa manca? 5 00:00:43,240 --> 00:00:44,980 Trovalo. 6 00:00:46,000 --> 00:00:49,240 Trovalo, subito! 7 00:00:50,240 --> 00:00:52,500 Ki Joon! 8 00:00:52,500 --> 00:00:54,680 È lui? 9 00:00:54,680 --> 00:00:56,680 Gli parlo io. 10 00:01:00,600 --> 00:01:02,690 Ki Joon.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 School 2021 2 00:00:07,180 --> 00:00:09,560 Ho una domanda! 3 00:00:09,560 --> 00:00:13,810 Cosa vuole dire esattamente con "chiudere la scuola"? 4 00:00:16,310 --> 00:00:18,910 È proprio come ho detto. 5 00:00:19,030 --> 00:00:21,220 Il Liceo Scientifico e Tecnologico Nulji 6 00:00:22,200 --> 00:00:23,850 sarà chiuso. 7 00:00:23,850 --> 00:00:25,560 Cosa? 8 00:00:25,560 --> 00:00:28,670 Che sta dicendo? 9 00:00:28,670 --> 00:00:32,080 Che sciocchezze. 10 00:00:32,080 --> 00:00:34,950 È ridicolo.
