Back to subtitle list

School 2021 (Hakgyo 2021 / 학교 2021) Slovak Subtitles

 School 2021 (Hakgyo 2021 / 학교 2021)

Series Info:

Released: 24 Nov 2021
Runtime: N/A
Genre: Romance, Comedy
Director: N/A
Actors: Kim Yo-han, Young Woo Chu, Yi-Hyun Cho
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

The story of students of a specialized high school seeking their ambitions, rather than going off to college. It will delve into how these students learn about love, friendship, true passions, and growing up in an intense environment

Jan 13, 2022 01:49:01 Soobin Slovak 7

Release Name:

School 2021 - 5. + 6. časť

Release Info:

Slovak subtitles by Soobin (www.titulkysoobin.blogspot.sk). Titulky sedia na verziu NEXT. 
Download Subtitles
Jan 12, 2022 15:49:32 55.63KB Download Translate

1 00:00:07,760 --> 00:00:10,610 Zdá sa, že si sa zas zblížil s Ji-won. 2 00:00:11,780 --> 00:00:13,050 Fakt? 3 00:00:15,100 --> 00:00:16,900 Ste ako za starých čias? 4 00:00:18,220 --> 00:00:19,370 Za starých čias? 5 00:00:20,730 --> 00:00:22,740 - Akých starých čias? - Ježiš... 6 00:00:25,500 --> 00:00:29,069 Veď ste jeden druhému prvou láskou. 7 00:00:29,070 --> 00:00:30,470 Čo to...? 8 00:00:31,230 --> 00:00:32,939 - Nie sme. - Óh! 9 00:00:32,940 --> 00:00:35,780 Správaš sa podozrivo. Predo mnou sa nemusíš hanbiť. Hovor. 10

Jan 12, 2022 15:49:32 56.57KB Download Translate

1 00:00:11,900 --> 00:00:13,599 Počula som, čo sa stalo. 2 00:00:13,600 --> 00:00:15,480 Hľadáte si bývanie, však? 3 00:00:16,970 --> 00:00:19,799 Bože, ten Ji Ho-sung... 4 00:00:19,800 --> 00:00:21,670 Prečo si mi o tom nepovedal? 5 00:00:22,310 --> 00:00:23,529 A čo by si spravila? 6 00:00:23,530 --> 00:00:24,869 Mohli sme sa tým trápiť spolu. 7 00:00:24,870 --> 00:00:26,380 A načo by si sa tým trápila aj ty? 8 00:00:29,200 --> 00:00:31,129 Nepchaj nos do cudzích vecí 9 00:00:31,130 --> 00:00:32,809 a sústreď sa na tú súťaž. 10 00:00:32,810 --> 00:00:36,470 Hej, to nerozoznáš ani pchanie nosa od robenia si starostí?