Scenes From a Marriage (US) - First Season Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:02,659 --> 00:00:10,659
‫« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
‫:.: Bia2Movies.bid :.:

2
00:00:12,660 --> 00:00:15,160
‫- جس، از این طرف
‫- عه، ببخشید

3
00:00:18,610 --> 00:00:20,320
‫چه ساعتی برای ناهار مدنظرته؟

4
00:00:20,410 --> 00:00:22,700
‫- عه، یک مثلاً؟
‫- باشه

5
00:00:22,780 --> 00:00:24,200
‫سلام

6
00:00:27,410 --> 00:00:28,530
‫آره

7
00:00:28,610 --> 00:00:30,410
‫آره واقعاً، خوشگله.
‫عاشقشم

8
00:00:38,570 --> 00:00:40,410
‫سلام. بفرما. مرسی

9
00:00:48,530 --> 00:00:49,660
‫سلام. مرسی

1
00:00:10,291 --> 00:00:12,500
‫- اینجا دکمه پخش رو بزنین
‫- باشه

2
00:00:14,666 --> 00:00:16,250
‫و این همون آهنگ‌هاییه که داشتیم؟

3
00:00:16,333 --> 00:00:17,708
‫- همونان، آره...
‫- باشه

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,958
‫هی، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

5
00:00:25,041 --> 00:00:26,375
‫آره، حتما.
‫جریان چیه؟

6
00:00:26,458 --> 00:00:28,875
‫داشتم برداشت اصلی رو میدیدم

7
00:00:28,958 --> 00:00:30,500
‫- برداشت دوم، خب؟
‫- آره

8
00:00:30,583 --> 00:00:33,291
‫- و مارین تو اون یکی...
‫- بله

9
00:00:33,375 --> 00:00:36,875
‫موقع شروع یه‌جور انرژی دیگه‌ای داره...

1
00:00:01,415 --> 00:00:10,415
‫« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
‫:.: Bia2Movies.bid :.:

8
00:00:34,959 --> 00:00:40,959
‫« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین »
‫:.: WwW.Bia2Movies.App :.:

9
00:01:00,960 --> 00:01:09,960
‫»» تــرجــمــه: تـورج پـاکـاری و حـسـیـن ««
‫:.:.: HosseinTL & Stef@n :.:.:

1
00:00:11,416 --> 00:00:13,416
‫خیلی‌خب.
‫از سوراخِ توی دیوار فیلم میگیریم

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,166
‫توشیرو، دوربین رو ببر روی ایوون

3
00:00:17,250 --> 00:00:19,291
‫خیلی‏خب.
‫در ورودی خونه رو ببندین

4
00:00:20,833 --> 00:00:22,208
‫ردیفه.
‫بیاین آماده ضبط باشیم

5
00:00:24,333 --> 00:00:26,083
‫آره. عالیه

6
00:00:30,208 --> 00:00:32,958

1
00:00:05,291 --> 00:00:13,333
« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
:.: Bia2Movies.bid :.:

2
00:00:13,340 --> 00:00:21,333
« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین »
:.: WwW.Bia2Movies.App :.:

3
00:00:21,340 --> 00:00:29,333
‫»» تــرجــمــه: تـورج پـاکـاری و حـسـیـن ««
‫:.:.: HosseinTL & Stef@n :.:.:

4
00:00:36,291 --> 00:00:37,333
‫تیم تولید،

5
00:00:37,416 --> 00:00:39,625
‫جسیکا تا یه دقیقه دیگه میرسه سر صحنه

6
00:00:39,708 --> 00:00:41,333
‫ مفهوم شد 

7
00:01:01,699 --> 00:01:04,901
‫[صحنه‌هایی از یک ازدواج]

8
00:01:04,902 --> 00:01:08,299
‫«صحنه چهارم»
‫« بی‌سوادان »

9
00:01:09,333 --> 00:01:11,708
‫آره، الان دارم میام سمت خونه،
‫باشه، ایوا؟

1
00:00:03,520 --> 00:00:10,060
‫« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
‫:.: Bia2Movies.bid :.:

2
00:00:10,761 --> 00:00:16,585
‫« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین »
‫:.: WwW.Bia2Movies.App :.:

3
00:00:17,586 --> 00:00:23,586
‫»» تــرجــمــه: تـورج پـاکـاری و حـسـیـن ««
‫:.:.: HosseinTL & Stef@n :.:.:

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,890
‫30 روز پیش، دنیامون متلاشی شد

3
00:00:28,970 --> 00:00:33,220
‫پدر عزیزمان ما را به دنیای حقیقت ترک کرد

4
00:00:33,310 --> 00:00:35,430
‫جمارا در مازختس شامس یاد میده که...

5
00:00:35,520 --> 00:00:38,470
‫که تنها 30 روز پس از فوت شدن،

6
00:00:38,560 --> 00:00:41,350
‫تا زمانی که گوشت بروی بدن باقی مانده باشد

7
00:00:41,430 --> 00:00:43,970
‫هرچه که به مرحوم گفته شود

8