Scam 2003 - The Telgi Story - First Season English Subtitles

1
00:00:21,640 --> 00:00:24,520
I am Abdul, Abdul Karim Telgi.

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,120
And this is
the story of my dreams.

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,080
[Abdul] Look carefully..
Who am I?

4
00:00:29,520 --> 00:00:33,680
Am I a raw mango salad? Or the mantra
for a healthy life. An orange, maybe?

5
00:00:34,600 --> 00:00:35,680
[Abdul] I want to build a house.

6
00:00:35,760 --> 00:00:37,560
That's why you want
to run away to Bombay?

7
00:00:40,040 --> 00:00:44,120
[Abdul] When the destination is in sight,
the mind starts racing on its own.

8
00:00:45,200 --> 00:00:48,080
[Abdul] If the country's economy
is a treasure chest...

9
00:00:48,160 --> 00:00:50,160

1
00:00:28,520 --> 00:00:30,200
[car doors closing]

2
00:00:31,680 --> 00:00:34,360
[JK] 'Everyone thinks
our business is finished.'

3
00:00:34,640 --> 00:00:38,360
They want their money back.
They want to get out of this mess.

4
00:00:38,600 --> 00:00:41,320
- Do you feel the same way?
- [JK] 'All I'm saying is...'

5
00:00:42,240 --> 00:00:44,840
...let's slow down
for the next few days.

6
00:00:45,520 --> 00:00:46,760
You're all idiots.

7
00:00:48,960 --> 00:00:51,120
We should do the opposite.

8
00:00:52,080 --> 00:00:54,680
Double the production and sales.

9
00:00:55,320 --> 00:00:58,320
Increase profit-sharing.
Increase the revenue.

1
00:00:20,680 --> 00:00:21,920
I'm confident, sir.

2
00:00:22,240 --> 00:00:23,920
The way in which
Telgi is...

3
00:00:24,880 --> 00:00:27,400
...naming political leaders of Maharashtra
in these tapes...

4
00:00:27,480 --> 00:00:30,160
...and the way he's talking to
the police officers of Maharashtra...

5
00:00:30,320 --> 00:00:32,920
...and the recent operation
by the Pune police...

6
00:00:33,880 --> 00:00:36,280
...all of this indicates
just one thing, sir.

7
00:00:36,920 --> 00:00:39,040
[Johar] 'We believe there will be
a court order in Maharashtra...'

8
00:00:39,120 --> 00:00:40,000
...to bring
Telgi there.

9

1
00:00:21,800 --> 00:00:22,600
[JK] 'Babu!'

2
00:00:22,800 --> 00:00:24,160
Ali bhai! Come out!

3
00:00:24,400 --> 00:00:25,880
There's nothing to fear.
Come on out.

4
00:00:28,160 --> 00:00:29,000
Look who's back.

5
00:00:35,040 --> 00:00:36,680
Ah, this fragrance!

6
00:00:38,720 --> 00:00:40,000
Smells like a currency note.

7
00:00:41,120 --> 00:00:42,360
Am I right, Rawat sir?

8
00:00:45,080 --> 00:00:45,920
Wait and watch.

9
00:00:46,640 --> 00:00:47,680
Very soon...

10
00:00:49,120 --> 00:00:53,040
...every marriage registration,

1
00:00:20,320 --> 00:00:21,800
[Sanjay] ‘Few months ago,
a report by Mumbai SIT..’

2
00:00:21,880 --> 00:00:23,560
‘..regarding the stamp paper case..’

3
00:00:23,640 --> 00:00:24,560
‘..was exposed’.

4
00:00:24,640 --> 00:00:27,720
‘The report alleged the involvement of
many big names in the case.’

5
00:00:28,160 --> 00:00:31,160
‘And yet, there has been no
significant movement in the case.’

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,280
‘Now, well-known social activist,
Datta Dada..’

7
00:00:34,360 --> 00:00:37,440
‘..has filed a PIL which
includes all these names.’

8
00:00:37,720 --> 00:00:40,520
‘It remains to be seen what
happens next in this case.’

9
00:00:40,640 --> 00:00:44,440