Sayonara Watashi no Cramer (Farewell, My Dear Cramer) French Subtitles

Jun 28, 2021 13:52:10 Kenneth01 French 14

Release Name:

Farewell, My Dear Cramer (Complete) [Crunchyroll]

Release Info:

Français 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Download Subtitles

Farewell, My Dear Cramer - 01.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 34.2KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-bannière1,Arial,22,&H00ECEDEF,&H000000FF,&H00685650,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0020,0020,1 Style: sign-default-h,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: sign-tv,Arial,20,&H00E7ECEC,&H000000FF,&H005E5B77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1 Style: sign-lycée,Arial,10,&H00866050,&H000000FF,&H003E2B20,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1 Style: sign-bureau,Arial,18,&H00080D26,&H000000FF,&H002E3258,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:07.06,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,Que pensez-vous du match\Nqui vient de se conclure, Mlle Nômi ? Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:09.69,Italique,Nômi,0000,0000,0000,,Eh bien… Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.78,Italique,Nômi,0000,0000,0000,,je suis surtout contente\Nque nous ayons gagné. Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:16.03,sign-bannière1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(199.111,173.333)\frz12.37}GO ! NAOKO NÔMI Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:20.79,Italique,Nômi,0000,0000,0000,,Je me sens soulagée. Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:21.79,sign-default,Sign,0000,0000,0000,,FOOT FÉMININ EN PÉRIL Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.54,sign-default,Sign,0000,0000,0000,,DÉCLIN DU FOOT FÉMININ\NPEU DE SPECTATEURS Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.54,sign-default,Sign,0000,0000,0000,,LE FOOTBALL FÉMININ EN PLEINE CRISE Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.55,Italique,Nômi,0000,0000,0000,,Si nous avions perdu…

Farewell, My Dear Cramer - 02.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 37.08KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default-h,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:05.23,Default,Principal,0000,0000,0000,,Comment vous sentez-vous, Mme Nômi,\Ndans votre ancien lycée ? Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:06.44,Default,Nômi,0000,0000,0000,,{\an8}Eh bien… Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:09.98,sign-default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,264)\fs15\fad(450,450)}ANCIENNE REPRÉSENTANTE DU JAPON\NEN FOOTBALL FÉMININ\N{\fs18}NAOKO NÔMI Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.48,Default,Nômi,0000,0000,0000,,{\an8}rien n’a changé.\NÇa me rend nostalgique. Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.40,Default,Principal,0000,0000,0000,,Je suis extrêmement\Nreconnaissant d’avoir Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.57,Default,Principal,0000,0000,0000,,une célébrité telle que vous\Npour entraîner nos élèves. Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.99,Default,Nômi,0000,0000,0000,,Comme j’ai pris ma retraite,\Nje ne suis plus une star. Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.16,Default,Principal,0000,0000,0000,,Oh, c’est vrai. Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:26.29,Default,Nômi,0000,0000,0000,,Je souhaitais moi-même approfondir\Nmes connaissances en tant que coach, Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.05,Default,Nômi,0000,0000,0000,,alors je vous remercie\Nde m’avoir invitée. Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:38.14,Default,Aya,0000,0000,0000,,Chers manants, faites-moi la passe ! Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:40.97,Default,Aya,0000,0000,0000,,Elizabeth ! Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:43.64,Default,Midori,0000,0000,0000,,La ferme !

Farewell, My Dear Cramer - 03.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 29.95KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: sign-kyun,Arial,20,&H004C10E3,&H000000FF,&H00EEEDEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0010,0010,0010,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:14.11,Italique,Midori,0000,0000,0000,,7 à 0 à la mi-temps…\NPrévisible, mais ça reste dur à avaler. Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:16.16,Italique,Midori,0000,0000,0000,,Notre seul espoir, Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.21,Italique,Midori,0000,0000,0000,,Suô la fusée,\Na été complètement bloqué… Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.04,Italique,Midori,0000,0000,0000,,On peut pas attaquer\Nla 2e période comme ça ! Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.79,Default,Nozomi,0000,0000,0000,,Trop cool ! Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:28.59,Default,Nozomi,0000,0000,0000,,J’avais jamais vu cette milieu !\NOn aurait dit Roberto Carlos ! Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:33.13,Default,Nozomi,0000,0000,0000,,T’as vu comment la nº 10\Na récupéré la balle ? C’était propre ! Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.05,Italique,Nozomi,0000,0000,0000,,Je ne savais pas Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.14,Italique,Nozomi,0000,0000,0000,,qu’il y avait des filles si fortes ! Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:44.44,Italique,Nozomi,0000,0000,0000,,Je ne savais pas Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.81,Italique,Nozomi,0000,0000,0000,,que le foot était si varié\Net si passionnant. Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.53,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,La vie de rêve de Nono\Nremplie de foot Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.45,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,a commencé ce jour-là, Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.87,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,à la seconde mi-temps\Ndu match contre Kunogi.

Farewell, My Dear Cramer - 04.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 30.89KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: sign-default-h,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0025,1 Style: sign-interro,Arial,15,&H00646162,&H000000FF,&H00F2EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0020,0020,1 Style: sign-affiche,Arial,21,&H004836C9,&H000000FF,&H00F4F0E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0020,0020,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.65,Default,Tetsuji,0000,0000,0000,,Ce serait pas Onda ? Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.65,Default,Tetsuji,0000,0000,0000,,Onda ! C’est dommage,\Npour samedi dernier ! Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.57,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,T’avais enfin\Nun match d’entraînement. Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.24,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Enfin, c’est la vie. Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:22.71,Default,Namek,0000,0000,0000,,Patronne, t’as assuré, comme d’hab’ !\NMême si vous avez pas marqué. Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.17,Default,Sawa,0000,0000,0000,,Ça, c’était le truc à pas dire ! Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:32.72,Default,Suô,0000,0000,0000,,T’as dit quoi, là ? Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.30,Default,Nozomi,0000,0000,0000,,Je vous trouve un peu trop relax ! Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.39,Default,Midori,0000,0000,0000,,La ramène pas,\Nsaleté de corps érectile ! Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:42.18,TiretsDefault,Filles,0225,0000,0000,,– Des racailles !\N– Elles les rackettent ! Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.94,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Hé, Echizen !\NJ’ai dit quelque chose de mal ? Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:50.19,Default,Sawa,0000,0000,0000,,Vous êtes inhumains ! Cruels !\NTake, Tetsu, Nakku !

Farewell, My Dear Cramer - 05.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 34.13KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default-h,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: sign-réserve,Arial,17,&H002E2925,&H000000FF,&H00948F77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0010,0010,0010,1 Style: sign-sallefilles,Arial,16,&H002E3933,&H000000FF,&H00849087,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0010,0010,0010,1 Style: sign-ouf,Comic Sans MS,30,&H0054C8FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1 Style: sign-hq,Arial,23,&H0031C8F2,&H000000FF,&H000C46CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: sign-nono,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0061CE8B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1 Style: sign-canto,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0010,0010,0010,1 Style: sign-marché,Arial,24,&H007FC8E5,&H000000FF,&H007E42C4,&H00F8E0ED,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.19,sign-default,Sign,0000,0000,0000,,PRÉFECTURE DE SAITAMA\NLYCÉE WARABI SEINAN Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.90,Default,Eiken,0000,0000,0000,,J’ai bien compris votre requête. Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:12.03,Default,Eiken,0000,0000,0000,,Vous voulez qu’on vous inclue\Ndans les entraînements des garçons. Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.24,Default,Eiken,0000,0000,0000,,C’est bien ça ? Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.12,Default,Eiken,0000,0000,0000,,Dites-moi, votre demande, Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.42,Default,Eiken,0000,0000,0000,,qu’est-ce que ça apporterait\Nà nos muscles ?

Farewell, My Dear Cramer - 06.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 37.29KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default-h,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: sign-réserve2,Arial,17,&H00332D25,&H000000FF,&H00A3998D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0010,0010,0010,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.36,TiretsDefault,Tase,0200,0000,0000,,– Excusez-nous, M. Asuka…\N– Muscles ? Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.32,Default,Tase,0000,0000,0000,,{\an8}Vous vous entraînez si dur ! Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:16.20,sign-default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,308)\fad(450,450)}TACTIQUE 2 : SÉDUIRE Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.24,Default,Tase,0000,0000,0000,,{\an8}Alors on vous a préparé\Nune boisson spéciale Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.20,Default,Tase,0000,0000,0000,,rien que pour vous,\Npleine d’amour ! Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:25.96,Default,Asuka,0000,0000,0000,,Après l’entraînement,\Nc’est protéines ou rien ! Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.96,Default,Asuka,0000,0000,0000,,C’est la base, pour un culturiste ! Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.38,TiretsDefault,Tase,0263,0000,0000,,– Ouah !\N– Sans pitié ! Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.63,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Mais vous êtes prof,\Npas culturiste ! Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:32.92,Default,Kishi,0000,0000,0000,,On a été naïves ! Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:39.06,sign-default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,308)\fad(0,450)}TACTIQUE 3 : CORROMPRE Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:43.31,Default,Asuka,0000,0000,0000,,C’est quoi, ces abdos tout mous ? Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:47.06,Default,Asuka,0000,0000,0000,,Ces femmes ont un ventre à bière !\NFaut qu’elles se reprennent !

Farewell, My Dear Cramer - 07.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 32.21KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default-h,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.24,Default,Nômi,0000,0000,0000,,C’est l’heure du débrief. Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.20,Default,Nozomi,0000,0000,0000,,Euh, coach ? Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:22.37,Default,Nozomi,0000,0000,0000,,On ferait mieux de manger\Ntant que c’est chaud… Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:27.71,Default,Nômi,0000,0000,0000,,Minute, papillon.\NComment tu oses dire ça ? Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:36.05,Default,Nômi,0000,0000,0000,,Quelqu’un sait-il pourquoi\Nle match d’aujourd’hui a fini comme ça ? Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:40.47,Default,Tase,0000,0000,0000,,Je pense que la dernière action\Naura été cruciale. Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:41.68,Default,Nômi,0000,0000,0000,,En effet. Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.02,Default,Nômi,0000,0000,0000,,Bon, dans ce cas,\Nrevoyons le match depuis le début. Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:46.69,Default,Makoto,0000,0000,0000,,On vous écoute. Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.82,Default,Nômi,0000,0000,0000,,Vous devez avoir\Nplein de choses à dire, Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:53.57,Default,Nômi,0000,0000,0000,,mais une analyse s’impose\Navant de passer à table. Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.86,Default,Nômi,0000,0000,0000,,Surtout pour toi ! Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:04.96,TiretsDefault,Suô,0274,0000,0000,,– Elle dort.\N– Sérieux ?

Farewell, My Dear Cramer - 08.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 35.42KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default-h,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: sign-scores,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00567329,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,0010,0010,0010,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.82,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,Le lendemain du 2e match\Ndes éliminatoires, Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.99,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,nous avons fait du softball\Nen cours de sport. Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.32,Default,Arbitre,0000,0000,0000,,Strike ! Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:16.87,Default,Arbitre,0000,0000,0000,,Retrait de la batteuse ! Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.54,Default,Aya,0000,0000,0000,,J’ai peur… J’ai si peur ! Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:31.34,Default,Aya,0000,0000,0000,,Je suis née avec tant de talent,\Nqu’est-ce que Dieu attend de moi ? Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.30,Default,Tetsuji,0000,0000,0000,,Elles sont à fond, les filles. Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.34,Default,Namek,0000,0000,0000,,Ah, ça va être à la patronne ! Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.97,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Elles ont de l’énergie à revendre,\Nau moins. Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:42.89,Default,Midori,0000,0000,0000,,Ça me gave ! Elle s’y croit trop ! Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.85,Default,Nozomi,0000,0000,0000,,Sacrée Shiratori… Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:46.77,Default,Aya,0000,0000,0000,,Tiens, tiens…

Farewell, My Dear Cramer - 09.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 30.69KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default-h,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: sign-kyunkoku,Arial,13,&H005316E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: sign-score1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.69,Italique,Narr,0000,0000,0000,,Nous voici à l’ère Kaei, Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:10.74,Italique,Narr,0000,0000,0000,,temps de conflits\Net de révolte contre le shogunat. Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:18.28,Italique,Narr,0000,0000,0000,,Elle était si belle\Nqu’on l’éleva comme un homme, Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.41,Italique,Narr,0000,0000,0000,,Ryôma Sakamoto. Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:23.91,Italique,Hanpeita,0000,0000,0000,,Ah là là, Ryôma… Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.13,Italique,Narr,0000,0000,0000,,Elle aimait en secret le chef\Ndu parti Tosa Kinnoto, Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.05,Italique,Narr,0000,0000,0000,,Hanpeita Takechi. Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.55,Italique,Shôjirô,0000,0000,0000,,Comment puis-je aimer un homme ? Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:36.89,Italique,Narr,0000,0000,0000,,Un autre homme aimait Ryôma,\Nbien qu’indécis quant à son attirance, Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.80,Italique,Narr,0000,0000,0000,,Shôjirô Gotô. Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.39,Italique,Shôjirô,0000,0000,0000,,Viens avec moi ! Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.48,Italique,Narr,0000,0000,0000,,Il l’approche en utilisant\Nsa position hiérarchique.

Farewell, My Dear Cramer - 10.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 30.02KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default-h,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:59.16,0:00:59.78,Default,Chika,0000,0000,0000,,Ada ! Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:02.62,Default,Makoto,0000,0000,0000,,J’intercepte ! Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:09.38,Italique,Kei,0000,0000,0000,,Si on bloque Suô, les Wallabies\Nne pourront plus marquer. Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.88,Italique,Kei,0000,0000,0000,,Mais si elle est près des cages,\Nce sera dur de l’avoir, Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.01,Italique,Kei,0000,0000,0000,,même à deux contre une. Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:17.76,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Soshizaki ! Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:29.36,Italique,Kei,0000,0000,0000,,En moyenne, 16 passes par match\Nsont envoyées à Suô. Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:32.07,Italique,Kei,0000,0000,0000,,C’est donc la milieu Midori Soshizaki Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.86,Italique,Kei,0000,0000,0000,,que nous devons immobiliser\Nen priorité. Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:43.12,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,Urawa Hôsei avait mis au point\Nune stratégie contre les Wallabies. Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:47.41,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,Mais ce n’était encore que le début. Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:53.38,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,Nous allions devoir mener\Nune lutte acharnée de 80 minutes. Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:30.48,sign-default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(196,299)\fad(450,450)}LA CHAMPIONNE MEURTRIE Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.06,Default,Naoko,0000,0000,0000,,{\pos(449,335)}Elles prennent Soshizaki.

Farewell, My Dear Cramer - 11.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 32.29KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:04.23,Default,Nozomi,0000,0000,0000,,Comment faire pour battre Urawa ? Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:16.08,Italique,Naoko,0000,0000,0000,,Honnêtement, leur équipe \Nest bien mieux organisée que la nôtre. Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.79,Italique,Naoko,0000,0000,0000,,On peut juste garder le moral\Net espérer en défendant. Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:24.75,Default,Fukatsu,0000,0000,0000,,La nº 26. Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:26.83,Default,Fukatsu,0000,0000,0000,,Neutralise-la. Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:30.84,Default,Nozomi,0000,0000,0000,,Compris ! Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:35.89,Default,Naoko,0000,0000,0000,,C’est tout ? Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:46.44,Default,Arbitre,0000,0000,0000,,Le match va reprendre. Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.04,Default,Midori,0000,0000,0000,,Encore toi ? Fous-moi la paix ! Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.83,Italique,Coach,0000,0000,0000,,Inutile de changer quoi que ce soit. Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.00,Italique,Coach,0000,0000,0000,,Elles ont seulement\Nmanqué de chance jusqu’ici. Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.67,Italique,Coach,0000,0000,0000,,La malchance Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.17,Italique,Coach,0000,0000,0000,,peut être redressée par la force. Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:19.30,Default,Namek,0000,0000,0000,,Quand les Wallabies défendent,\Nelles sont six derrière. Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:23.18,Default,Namek,0000,0000,0000,,Suô, indispensable pour les contres,\Ndoit redescendre.

Farewell, My Dear Cramer - 12.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 33.76KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: sign-gauche,Arial,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F3C55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0010,0010,0010,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:05.19,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,1er match des phases finales\Ndes éliminatoires de Saitama. Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.23,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,Nous, les Wallabies,\Ndevions affronter Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.44,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,les championnes de Saitama,\NUrawa Hôsei. Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.99,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,Parmi elles se trouvait également Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:18.45,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,l’ancienne partenaire de Son\Nau collège. Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.16,Italique,Midori,0000,0000,0000,,Chika… Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.96,Italique,Chika,0000,0000,0000,,Midori, j’espère que tu es prête. Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:26.83,Italique,Midori,0000,0000,0000,,Je ne perdrai pas. Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:32.38,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,L’aura de cette équipe réputée\Na mis un coup au moral aux Wallabies. Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:34.72,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,Et par là-dessus, Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.64,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,Urawa Hôsei\Nétait sur une excellente lancée. Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:40.77,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,Incroyable.

Farewell, My Dear Cramer - 13.frFR.ass

Jun 28, 2021 06:41:56 30.18KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.73,sign-default,Sign,0000,0000,0000,,PHASES FINALES DE SAITAMA 1er MATCH\NURAWA HÔSEI VS WARABI SEINAN Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:35.93,Default,Toutes,0000,0000,0000,,Bravo ! Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:39.93,Default,Urawa,0000,0000,0000,,Super ! Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:41.81,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bien joué, Ada ! Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.49,Default,Naoko,0000,0000,0000,,La défaite est totale. Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.45,sign-default,Sign,0000,0000,0000,,1er MATCH DES PHASES FINALES DE SAITAMA\NWALLABIES ÉLIMINÉES Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.17,Default,Yû,0000,0000,0000,,Nº 4 ! Nº 10 ! Stojković ! Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.34,Default,Yû,0000,0000,0000,,Les trois débiles ! Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.42,Default,Yû,0000,0000,0000,,Signez-moi ça ! Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.34,Default,Yû,0000,0000,0000,,Quittez Warabi\Net rejoignez notre équipe ! Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.10,Default,Chika,0000,0000,0000,,C’est ce que tu as choisi, Midori ? Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:24.89,Default,Midori,0000,0000,0000,,Chika… Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:26.98,Default,Chika,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous fichez ? Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.61,Default,Chika,0000,0000,0000,,Le tournoi du Kantô, le national…

Download Subtitle