Back to subtitle list

Sayonara Watashi no Cramer (Farewell, My Dear Cramer) Arabic Subtitles

Sayonara Watashi no Cramer (Farewell, My Dear Cramer)
May 31, 2021 12:50:04 KokoBoKo0 Arabic 14

Release Name: 

[Crunchyroll] Sayonara Watashi no Cramer - 09
Sayonara Watashi no Cramer - 09 [Crunchyroll]

Release Info: 

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻   
Download Subtitles
[Crunchyroll] Sayonara Watashi no Cramer - 09.ass
May 30, 2021 16:00:22 44.36KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Top Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00662300,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Flashback Italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00662300,&H3C000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Overlap,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00353536,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Name Sign,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0062,1
Style: Ep title,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0010,0010,0060,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.00,Italics,NARRATION,0000,0000,0000,,،في حقبة كايي
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.63,Italics,NARRATION,0000,0000,0000,,.اكتسبت المجهودات لإسقاط الشوغن زخمًا
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.28,Italics,NARRATION,0000,0000,0000,,،ترعرعت كشاب وسيم بسبب جمالها الفاتن
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.87,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(233,1)\bord3\shad0\blur0.34\fs28\fscx80\pos(562,55)\c&H201B1C&\3c&HDFDEDA&}ساكاموتو
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.87,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(233,1)\bord3\shad0\blur0.34\fs28\fscx72\c&H201B1C&\3c&HDFDEDA&\pos(562,342)}ريوما
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.38,Italics,NARRATION,0000,0000,0000,,.ساكاموتو ريوما
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.12,Default,HANPEITA,0000,0000,0000,,.يا إلهي يا ريوما
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.31,Italics,NARRATION,0000,0000,0000,,كانت تكنّ المشاعر سرًّا لموال إمبراطوري من حزب توسا الإمبريالي
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.13,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(233,1)\bord3\shad0\blur0.34\fs28\fscx80\pos(87.5,56)\c&H201B1C&\3c&HDFDEDA&}تاكيتشي
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.13,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(233,1)\bord3\shad0\blur0.34\fs28\fscx80\pos(87.5,344.5)\c&H201B1C&\3c&HDFDEDA&}هانبيتا
Download Subtitle