Sayonara Watashi no Cramer (Farewell, My Dear Cramer) French Subtitles

[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: sign-default-h,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0025,1
Style: sign-default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0025,1
Style: sign-scores,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00567329,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.82,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,Le lendemain du 2e match\Ndes éliminatoires,
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.99,Italique,Sawa,0000,0000,0000,,nous avons fait du softball\Nen cours de sport.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.32,Default,Arbitre,0000,0000,0000,,Strike !
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:16.87,Default,Arbitre,0000,0000,0000,,Retrait de la batteuse !
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.54,Default,Aya,0000,0000,0000,,J’ai peur… J’ai si peur !
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:31.34,Default,Aya,0000,0000,0000,,Je suis née avec tant de talent,\Nqu’est-ce que Dieu attend de moi ?
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.30,Default,Tetsuji,0000,0000,0000,,Elles sont à fond, les filles.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.34,Default,Namek,0000,0000,0000,,Ah, ça va être à la patronne !
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.97,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Elles ont de l’énergie à revendre,\Nau moins.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:42.89,Default,Midori,0000,0000,0000,,Ça me gave ! Elle s’y croit trop !
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.85,Default,Nozomi,0000,0000,0000,,Sacrée Shiratori…
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:46.77,Default,Aya,0000,0000,0000,,Tiens, tiens…