pingbot.me
Back to subtitle list

Sayonara Watashi no Cramer (Farewell, My Dear Cramer) English Subtitles

 Sayonara Watashi no Cramer (Farewell, My Dear Cramer)
May 02, 2021 23:50:06 Kenneth01 English 18

Release Name:

Farewell, My Dear Cramer - 05 [Crunchyroll]

Release Info:

English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻  
Download Subtitles
May 02, 2021 16:45:46 47.78KB Download

[Script Info] Title: English (US) Original Script: kodansha [http://www.crunchyroll.com/user/kodansha] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1 Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1 Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1 Style: Top Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00662300,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1 Style: Flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00662300,&H3C000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00353536,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1 Style: Name Sign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0062,1 Style: Ep title,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0010,0010,0060,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.19,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur0.35\yshad3.5\xshad1.5\4a&80&\bord1.5\fscy62\fscx370\p1\c&H373B3A&\3c&H8E8E8E&\4c&H21201F&\move(406,242,396,242)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.19,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\yshad1.5\blur0.35\xshad-1.5\fscy47\fscx352\p1\c&H4C5150&\3c&H2B2B29&\4c&HA9AEAD&\move(406,233.5,396,233.5)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.19,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\shad0\blur0.25\fs18\fscy160\c&HB5BAB9&\move(403,223.333,393,223.333)}Saitama Warabi Seinan Private High School Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.00,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,I understand what you're trying to say. Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:14.06,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,You want me to let the girls' soccer team \Npractice with the boys' soccer team, right? Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.00,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,And how exactly... Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.62,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,would that benefit our muscles? Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.63,Default,NOMI,0000,0000,0000,,Ta-da! Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:32.45,Default,NOMI,0000,0000,0000,,It's my own design. Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.73,Default,NOMI,0000,0000,0000,,I threw away the old kits.