Saving Private Ryan Turkish Subtitles

{1}{1}24.000
{5352}{5400}Baba.
{6672}{6720}6 HAZÝRAN 1944
{6768}{6840}DOG GREEN BÖLGESÝ|OMAHA SAHÝLÝ
{7920}{8016}Rampa'dan uzaklaþýn! 30 saniye!|Tanrý sizinle olsun!
{8016}{8064}Sol sýra! Sað sýra!
{8064}{8136}Çabuk çýkýn ve|havan çukurlarýný temizleyin!
{8136}{8208}Sahilde birbirinizden uzak durun.
{8208}{8256}Beþ asker iyi hedeftir.
{8256}{8304}Tek asker ise cephane israfý.
{8304}{8352}Silahlara kum bulaþmasýn.
{8352}{8400}Mekanizmalar temiz kalsýn!
{8400}{8448}Sahilde görüþürüz.
{9240}{9312}Havan çukurlarýný temizleyin!
{9672}{9720}Yandan atlayýn!
{9864}{9936}Ýskele ve sancak,|yandan atlayýn!
{11592}{11640}Tanrým.
{11640}{11688}Teþekkür ederim--
{15000}{15072}Þimdi ne yapacaðýz?|Komutaným.
{15120}{15144}Yüzbaþý Miller!
{15144}{15192}Yüzbaþý Miller!
{15216}{15264}Yüzbaþý Miller!
{15264}{15336}Çavuþ Horwath!
{15336}{15432}Adamlarýný kýyýdan uzaklaþtýr!|Hadi!
{15432}{15480}Pekala beyler!
{15480}{15552}Kýçýmdan ayrýlmayýn!|Benimle gelin!
{15552}{15600}Efendim, nerede toplanacaðýz?
{15600}{15696}Buranýn dýþýnda bir yerde!
{15912}{15936}Duvar!
{15936}{16008}Duvara doðru ilerleyin!
{16008}{16056}Efendim, ben kalýyorum!
{16056}{16128}Diðerlerinin önünü açmalýyýz!
{16128}{16200}Tanrýyla aramýzdaki tek þey bu.
{16200}{16296}Bu sahilin her santiminde|atýþ talimi yaptýlar!
{16296}{16392}Burada kalýrsanýz ölürsünüz!
{16704}{16752}Anne!
{16752}{16800}Anne!
{16896}{16944}Yere yatýn! Yere yatýn!
{17064}{17184}- Hangi birliktensiniz?|- 104. Sýhhiye Taburu.
{17184}{17232}Karargah kurmaya geldik!

{1}{1}24.000
{415}{511}Dediðini duydum ama|etrafýndan gidemeyiz.
{511}{631}Reibene katýlýyorum.|Onlara 88'lik býraktýk.
{631}{751}Hava kuvvetlerine býraktýk. Tek bir|makinalýya bomba harcamazlar.
{775}{823}Yüzbaþý.
{823}{943}Bunu es geçip görevimizi|tamamalayabiliriz. Bizim iþimiz deðil.
{967}{1015}Ýstediðiniz bu mu?
{1015}{1087}Bir sonraki bölüðümü|pusuya düþürsün?
{1087}{1135}Hayýr komutaným. Sadece...
{1135}{1231}...amacýmýz açýsýndan|gereksiz bir risk efendim.
{1231}{1303}Amacýmýz savaþý kazanmak.
{1351}{1471}Bu konuda pek iyi|þeyler hissetmiyorum.
{1495}{1591}Kendini en son ne|zaman iyi hissettin ki?
{2095}{2191}Pekala 3 korucu.|Koruma ateþi.
{2191}{2287}Melish, saða.|Ortadan gideceðim.
{2287}{2335}Kim sola gidecek?
{2479}{2527}Kim sola gidecek?
{2623}{2671}Ben yaparým.
{2671}{2695}Sola giderim.
{2695}{2743}Tamam.
{2743}{2839}Upham,Jackson'la yer|deðiþtir. Arkada kal.
{2839}{2863}Emredersiniz.
{2863}{2959}Þarjör deðiþtirene kadar|saldýrýn.
{2959}{3055}Onu el bombasýyla|haklayabiliriz.
{3055}{3103}Belki ben ortadan|gitmeliyim.
{3103}{3151}Bu koþuþunla mý? Hayýr.
{3151}{3199}Belki sola girmeliyim.
{3199}{3247}Belki çeneni kapamalýsýn.
{3247}{3319}Reiben koruma saðla.
{3511}{3583}Þarjörleri çabuk alabileceðiniz|bir yere koyun.
{3583}{3655}Koþuculara extra el bombalarý.
{5695}{5743}Tepe temiz!|4 Alman öldü!
{5743}{5887}Upham donanýmý al ve buraya gel.|Su ve yeni bandaj lazým!
{5887}{5935}Çantadan morfini getir.
{5935}{6007}Morfini getir.
{6271}{6295}O... çocuðu!
{6295}{6343}Buraya anamoid getirin.
{6343}{6367}Bacaklarýmý kaldýrýn.
{6367}{6391}Daha çok sulfa, Melish.
{6391}{6487}Sesimi dinleyin.|Ýyi olacaksýn doktor.