Save Me (Goohaejwoe / 구해줘) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A young girl coming to a small town with her family. And through tragic events getting involved with a religious cult.
Release Name:
Save Me (2017) Sub Indp Lengkap
Release Info:
Credit for FahmiFam
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:21,200 Diterjemahkan Oleh FahmiFam @fahminur20 fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:21,605 --> 00:00:27,477 [Selamat datang di kota yang penuh dengan semangat dan cinta, Muji.] 3 00:00:29,146 --> 00:00:32,482 [Episode 1] 4 00:00:35,819 --> 00:00:39,656 [2014, Muji-gun] 5 00:01:53,396 --> 00:01:55,731 Jangan takut! 6 00:01:55,732 --> 00:01:58,968 Yang Maha Kuasa akan selalu bersama kalian. 7 00:01:58,969 --> 00:02:01,137 - Bapak Rohani! - Bapak Rohani! 8 00:02:01,138 --> 00:02:02,838 Jangan meragukan iman kalian. 9 00:02:02,839 --> 00:02:07,143 Yang Maha Kuasa akan jadi penyelamat kalian. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:13,800 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:13,806 --> 00:00:16,142 IDFL.me 3 00:00:17,243 --> 00:00:18,778 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 4 00:00:18,778 --> 00:00:20,012 [dalam drama ini hanya fiktif.] 5 00:00:21,947 --> 00:00:24,850 [Episode 10] 6 00:01:00,586 --> 00:01:02,788 [Guseonwon] 7 00:01:07,460 --> 00:01:09,228 Layanan pemujaan sudah dimulai. 8 00:01:09,729 --> 00:01:10,863 Ayo. 9 00:01:13,299 --> 00:01:14,734 Aku bisa sendiri. 10 00:01:33,919 --> 00:01:36,589 Dong Cheol, aku akan menahan mereka.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,700 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:10,724 --> 00:00:17,424 IDFL.me 3 00:00:17,523 --> 00:00:18,993 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 4 00:00:18,993 --> 00:00:20,324 [dalam drama ini hanya fiktif.] 5 00:00:20,548 --> 00:00:21,748 Kalian siap? 6 00:00:22,288 --> 00:00:23,419 Ayo. 7 00:00:25,189 --> 00:00:26,518 Sang Mi!/ Jangan biarkan mereka membodohimu. 8 00:00:26,518 --> 00:00:28,358 Sang Mi! Iblis kau. 9 00:00:28,358 --> 00:00:30,559 Beraninya kau mencuri apa yang menjadi milik Yang Maha Kuasa? 10 00:00:31,099 --> 00:00:32,129
1 00:00:00,000 --> 00:00:13,400 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam Twitter : @fahmifam_id fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:13,424 --> 00:00:17,324 IDFL.me 3 00:00:17,368 --> 00:00:18,736 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 4 00:00:18,736 --> 00:00:20,071 [dalam drama ini hanya fiktif.] 5 00:00:21,172 --> 00:00:23,174 [Episode 12] 6 00:00:29,881 --> 00:00:31,015 Ibu. 7 00:00:33,117 --> 00:00:34,452 Itu kau, Sang Jin? 8 00:00:35,853 --> 00:00:37,055 Sang Jin! 9 00:00:38,156 --> 00:00:41,693 Kau mau kemana? Ayo kita bersenang-senang. 10 00:00:42,393 --> 00:00:46,130
1 00:00:00,000 --> 00:00:13,700 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:13,724 --> 00:00:17,124 IDFL.me 3 00:00:17,221 --> 00:00:18,462 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 4 00:00:18,462 --> 00:00:20,192 [dalam drama ini hanya fiktif.] 5 00:00:20,561 --> 00:00:23,962 Sepertinya Ayahku bergabung dengan pemimpin kultus itu. 6 00:00:24,901 --> 00:00:27,471 Sang Mi dan aku akan mengadakan pernikahan spiritual... 7 00:00:27,471 --> 00:00:30,401 ...dimana kami akan menjadi satu. 8 00:00:30,401 --> 00:00:32,012 "Jangan pernah kembali"? 9 00:00:32,012 --> 00:00:33,812 Menurutmu ini peringatan atau ancaman? 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:18,300 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:18,324 --> 00:00:21,124 IDFL.me 3 00:00:21,174 --> 00:00:23,476 [Episode 14] 4 00:00:32,052 --> 00:00:33,286 Siapa kau? 5 00:00:33,286 --> 00:00:36,523 Kalian bajingan yang memukul Ibuku, 6 00:00:37,057 --> 00:00:39,292 ...dengan mengatakan akan menghapus dosanya. 7 00:00:39,292 --> 00:00:40,994 Kalian harus membayar perbuatan kalian. 8 00:00:40,994 --> 00:00:43,463 Hei, hentikan... 9 00:00:50,070 --> 00:00:51,471 Hentikan! 10 00:00:55,675 --> 00:00:58,211
1 00:00:00,000 --> 00:00:15,900 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:15,924 --> 00:00:16,732 IDFL.me 3 00:00:16,733 --> 00:00:18,368 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 4 00:00:18,368 --> 00:00:19,803 [dalam drama ini hanya fiktif.] 5 00:00:19,803 --> 00:00:22,039 Bantu aku menerima dirimu sepenuh hati. 6 00:00:22,139 --> 00:00:23,874 Aku butuh waktu sedikit lagi. 7 00:00:24,041 --> 00:00:26,910 Sampai buahnya matang sempurna, 8 00:00:27,444 --> 00:00:28,512 Aku akan menunggu. 9 00:00:28,712 --> 00:00:30,881 Kau tidak boleh menelan pil yang diberi Utusan Kang mulai sekarang.
1 00:00:00,000 --> 00:00:14,500 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:14,524 --> 00:00:17,324 IDFL.me 3 00:00:17,425 --> 00:00:18,855 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 4 00:00:18,855 --> 00:00:20,224 [dalam drama ini hanya fiktif.] 5 00:00:21,425 --> 00:00:22,425 [Episode Terakhir] 6 00:00:22,425 --> 00:00:24,664 Baik. Aku akan menunjukkan... 7 00:00:25,035 --> 00:00:28,965 ...mana yang benar dan yang salah. 8 00:00:47,655 --> 00:00:49,024 Utusan Kang. 9 00:00:53,625 --> 00:00:54,994 Tidak./ Keinginan kita akan diwujudkan. 10 00:00:55,464 --> 00:00:56,664 Oh, tidak.
1 00:00:00,000 --> 00:00:16,700 Diterjemahkan Oleh FahmiFam @fahminur20 fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:16,767 --> 00:00:18,335 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 3 00:00:18,335 --> 00:00:19,536 [dalam drama ini hanya fiktif.] 4 00:00:28,445 --> 00:00:31,982 Kau bisa membuka mata orang buta... 5 00:00:31,982 --> 00:00:36,219 ...dan menyembuhkan orang yang lumpuh. Yang Maha Kuasa kami. 6 00:00:36,253 --> 00:00:39,589 Tolong sembuhkan tubuh dan jiwa Sang Jin yang terluka. 7 00:00:39,623 --> 00:00:43,560 Tolong sembuhkan dia. 8 00:00:43,794 --> 00:00:45,262 Keinginan kita akan diwujudkan. 9 00:00:59,576 --> 00:01:01,244 Sang Mi sangat cantik seperti porselen...
1 00:00:00,000 --> 00:00:14,500 Diterjemahkan Oleh FahmiFam @fahminur20 fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:17,077 --> 00:00:18,479 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 3 00:00:18,545 --> 00:00:20,014 [dalam drama ini hanya fiktif.] 4 00:00:20,447 --> 00:00:23,817 [Rumah Sakit Muji] 5 00:00:24,418 --> 00:00:27,755 [Episode 3] 6 00:00:33,027 --> 00:00:34,295 Ibu. 7 00:00:37,464 --> 00:00:39,400 Setidaknya minumlah sedikit air. 8 00:00:40,467 --> 00:00:42,436 Ibu belum makan apapun. 9 00:00:46,707 --> 00:00:47,908 Kita seharusnya tidak... 10 00:00:51,278 --> 00:00:53,080 Kita seharusnya tidak pindah kesini.
1 00:00:00,000 --> 00:00:17,300 Diterjemahkan Oleh FahmiFam @fahminur20 fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:17,361 --> 00:00:18,861 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 3 00:00:18,886 --> 00:00:20,186 [dalam drama ini hanya fiktif.] 4 00:00:23,155 --> 00:00:26,395 [Episode 4] 5 00:00:51,015 --> 00:00:53,655 Dong Cheol. Seok Dong Cheol! 6 00:00:54,125 --> 00:00:56,585 Dong Cheol. Jawab aku. Kau tidak dengar? 7 00:00:56,885 --> 00:00:58,055 Dong Cheol! 8 00:00:58,955 --> 00:00:59,995 Dong Cheol. 9 00:01:01,295 --> 00:01:02,425 Berdirilah dengan tegak. 10 00:01:03,125 --> 00:01:05,135 Aku akan pastikan-
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,800 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam @fahminur20 fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:16,969 --> 00:00:18,609 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 3 00:00:18,609 --> 00:00:19,939 [dalam drama ini hanya fiktif.) 4 00:00:27,179 --> 00:00:29,419 [Episode 5] 5 00:00:48,039 --> 00:00:49,399 Kita mau kemana? 6 00:00:50,509 --> 00:00:53,509 Ah, bukankah kita mau melihat bintang? 7 00:00:53,979 --> 00:00:57,409 Tenanglah, Sang Mi. 8 00:01:02,279 --> 00:01:05,589 Menyetirlah dengan tenang. 9 00:01:06,119 --> 00:01:09,019 Kita punya pasien. Jangan melewati polisi tidur dengan cepat. 10 00:01:10,159 --> 00:01:13,329
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,700 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam @fahminur20 fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:17,133 --> 00:00:18,603 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 3 00:00:18,603 --> 00:00:20,173 [dalam drama ini hanya fiktif.] 4 00:00:20,973 --> 00:00:23,513 [Episode 6] 5 00:00:24,073 --> 00:00:25,083 Permisi. 6 00:00:25,813 --> 00:00:29,713 Aku tahu kami membuat kesalahan. Aku minta maaf. 7 00:00:32,623 --> 00:00:36,453 Kau tidak boleh mengebut didalam gang. 8 00:00:36,993 --> 00:00:39,723 Ah. Sepertinya bahuku terkilir. Kalian tak apa? 9 00:00:39,723 --> 00:00:41,793 Aku serius. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:20,200 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:20,284 --> 00:00:22,153 [Kampanye untuk membantu anak-anak di luar negeri dalam Episode 6...] 3 00:00:22,154 --> 00:00:24,353 [sama sekali tidak terkait dengan organisasi tertentu]. 4 00:00:24,354 --> 00:00:26,130 [Kami mohon maaf atas kebingungan yang mungkin terjadi.] 5 00:00:26,228 --> 00:00:29,168 Aku percaya kau akan mengabulkan permintaan kami dan menebus dosa kami. 6 00:00:29,738 --> 00:00:31,638 Yang Maha Kuasa, kau menyelamatkan kami... 7 00:00:31,768 --> 00:00:33,808 ...dan telah menuntun kami dalam melalui rasa sakit ini. 8 00:02:26,718 --> 00:02:29,258 Ya, Utusan Jo. 9 00:02:35,328 --> 00:02:36,398
1 00:00:00,000 --> 00:00:24,300 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:24,644 --> 00:00:25,974 Aku melihat Sang Mi. 3 00:00:28,214 --> 00:00:32,874 Aku pikir dia sedang dalam masalah. 4 00:00:42,524 --> 00:00:46,264 Aku bertemu dengannya setelah 3 tahun, 5 00:00:49,164 --> 00:00:50,304 ...dan dia memintaku... 6 00:00:51,834 --> 00:00:53,034 ...untuk menyelamatkannya. 7 00:00:56,044 --> 00:00:57,314 Dia memintaku, 8 00:00:58,644 --> 00:00:59,644 ...bukan orang lain. 9 00:01:01,444 --> 00:01:02,514 Aku tahu, 10 00:01:03,344 --> 00:01:05,784
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,400 Diterjemahkan Oleh : FahmiFam fahmifamsite.wordpress.com 2 00:00:08,424 --> 00:00:17,424 IDFL.me 3 00:00:17,474 --> 00:00:18,904 [Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter...] 4 00:00:18,904 --> 00:00:20,374 [dalam drama ini hanya fiktif.] 5 00:00:22,514 --> 00:00:24,645 [Episode 9] 6 00:00:36,682 --> 00:00:37,752 Ayo masuk. 7 00:00:43,553 --> 00:00:44,892 Aku sangat menikmati makanannya. 8 00:00:46,492 --> 00:00:49,863 Aigoo, Tuan. Sepertinya aku terlambat. 9 00:00:49,863 --> 00:00:52,663 Tidak. Aku tahu kau sibuk. 10 00:00:52,663 --> 00:00:53,932 Duduklah di sini.
