Satantango English Subtitles

1
00:00:01,707 --> 00:00:08,207
FOR Alf Bold

2
00:00:10,707 --> 00:00:24,907
Present

3
00:00:27,007 --> 00:01:07,507
Starring

4
00:01:10,107 --> 00:01:21,907
A Film by

5
00:01:24,407 --> 00:01:34,107
SATANTANGO

6
00:09:07,360 --> 00:09:10,560
One October morning before the first drops

7
00:09:10,860 --> 00:09:18,560
of the long autumn rains which which fall on parched soil,

8
00:09:19,060 --> 00:09:26,660
which turn tracks into bog, and cut the town off,

9
00:09:26,960 --> 00:09:31,460
Futaki was woken by the sound of bells.

10
00:09:31,760 --> 00:09:37,860
The solitary chapel eight kilometers away,

1
00:00:01,780 --> 00:00:09,892
SPIDER JOB I.

2
00:01:07,220 --> 00:01:09,495
Could you light a fire.

3
00:01:14,180 --> 00:01:16,774
I could.

4
00:01:26,460 --> 00:01:29,736
I said could you light a fire.

5
00:01:40,620 --> 00:01:43,930
Stop pointing.

6
00:01:57,860 --> 00:02:00,420
A liter.

7
00:02:30,060 --> 00:02:32,779
Pick up the hundred for me too.

8
00:02:36,780 --> 00:02:39,453
You only got the denomination wrong.

9
00:02:44,340 --> 00:02:46,729
Don't worry, pinhead!

10
00:02:48,180 --> 00:02:53,493
I won't do you any harm.
Just you quit pointing.

1
00:00:01,900 --> 00:00:07,900
IRIMIAS GIVES A SPEECH

2
00:01:28,700 --> 00:01:31,200
I am in a state of deep emotion,

3
00:01:32,100 --> 00:01:35,100
you can imagine, I am confused.

4
00:01:37,000 --> 00:01:41,800
I am bewildered and shocked.

5
00:01:42,800 --> 00:01:45,900
Yet I must pull myself together.

6
00:01:46,800 --> 00:01:49,900
Though right now all I can say is that

7
00:01:50,700 --> 00:01:54,600
I share in this broken-hearted mother's misery

8
00:01:56,200 --> 00:02:00,700
in a mother's never-ending mourning and sorrow

9
00:02:01,600 --> 00:02:06,900
is the grief of losing the one who is dearest to our hearts.

10
00:02:07,500 --> 00:02:10,700
This tragic event weighs us all down with sadness.