Sasame-yuki (The Makioka Sisters) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.64.101
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:27.46,Default,,0,0,0,,CELEBRATING 50 YEARS\NOF TOHO FILMS
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,TOHO CO., LTD.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:43.14,Default,,0,0,0,,A TOHO PRODUCTION
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:47.73,Default,,0,0,0,,SASAMEYUKI — FINE SNOW\NTHE MAKIOKA SISTERS
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,IT WAS 1938...
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:26.35,Default,,0,0,0,,Money?
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.90,Default,,0,0,0,,Oh, that money.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.32,Default,,0,0,0,,Didn't you say anything about it?
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:36.86,Default,,0,0,0,,- It won't work.\N- Why?
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.87,Default,,0,0,0,,She said it's your dowry.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:41.04,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:44.54,Default,,0,0,0,,Your sister said it's not\Nto be used for anything else.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,But it's my money.
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:52.76,Default,,0,0,0,,Can't you say something to her,\NYukiko?
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.93,Default,,0,0,0,,She's got your money too.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.68,Default,,0,0,0,,Do you know how much it is, Taeko?
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:05.56,Default,,0,0,0,,No, do you?
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:06.85,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.06,Default,,0,0,0,,Me neither.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:14.24,Default,,0,0,0,,How much our late father\Nleft with Tsuruko
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.53,Default,,0,0,0,,for your dowries...
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.37,Default,,0,0,0,,I've never even thought about it.
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.03,Default,,0,0,0,,Right, dear?
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.58,Default,,0,0,0,,Dear?
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.83,Default,,0,0,0,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:33.59,Default,,0,0,0,,I'm impressed by the way Yukiko eats.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:36.67,Default,,0,0,0,,With her mouth open like an O.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.43,Default,,0,0,0,,She eats so skillfully.