Sam & Cat - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A pair of roommates start a baby-sitting service to earn extra cash.
Release Name:
Sam and Cat _ Season 1 _ 1B
Release Info:
Extracted from Netflix
Download Subtitles
1 00:00:05,631 --> 00:00:07,048 ♪ My life is amazing ♪ 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,926 ♪ I got a mansion 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,926 over in Beijing ♪ 4 00:00:08,968 --> 00:00:10,970 [Engine revs] 5 00:00:11,010 --> 00:00:12,972 ♪ 'Cause my life is a vacation ♪ 6 00:00:13,012 --> 00:00:15,056 [Tires screech] 7 00:00:15,098 --> 00:00:17,058 ♪ I got a 4.0 in politics ♪ 8 00:00:17,100 --> 00:00:19,060 ♪ Like magic, so fast wits ♪ 9 00:00:19,102 --> 00:00:21,104 ♪ My life is so fantastic ♪ 10 00:00:21,146 --> 00:00:23,064 ♪ You got it, you know it ♪
1 00:00:05,756 --> 00:00:07,174 ♪ Oh, oh, oh-oh, oh ♪ 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,302 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh, oh ♪ 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,052 Oh,. 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,639 [ Baby crying ] 5 00:00:13,681 --> 00:00:15,349 Yeah. 6 00:00:15,390 --> 00:00:16,892 Aw, yeah. 7 00:00:16,934 --> 00:00:20,145 Oh, look at 8 00:00:16,934 --> 00:00:20,145 this motorcycle! 9 00:00:20,187 --> 00:00:21,647 I got 10 00:00:20,187 --> 00:00:21,647 all the pink paint off.
1 00:00:05,506 --> 00:00:09,009 ♪♪ 2 00:00:12,596 --> 00:00:14,556 Cat: One... 3 00:00:14,598 --> 00:00:16,725 Two... 4 00:00:16,767 --> 00:00:19,353 Four... 5 00:00:19,394 --> 00:00:20,729 Five... 6 00:00:20,771 --> 00:00:21,981 Six... 7 00:00:22,021 --> 00:00:23,774 -Seven... 8 00:00:22,021 --> 00:00:23,774 -Eight... 9 00:00:23,816 --> 00:00:25,567 -Nine... 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,567 -Both: Ten!
1 00:00:05,422 --> 00:00:09,802 ♪♪ 2 00:00:09,844 --> 00:00:11,929 [Gasping] 3 00:00:11,971 --> 00:00:14,055 No! 4 00:00:14,097 --> 00:00:15,808 Sam, come here, 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,808 come here, come here. 6 00:00:15,850 --> 00:00:19,478 [Groaning] 7 00:00:19,520 --> 00:00:20,980 What? 8 00:00:21,062 --> 00:00:23,774 Put these chips 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,774 out for our guests. 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,192 [Groaning]
1 00:00:05,798 --> 00:00:07,174 ♪ Oh, oh, oh-oh, oh ♪ 2 00:00:07,215 --> 00:00:09,551 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh, oh ♪ 3 00:00:09,593 --> 00:00:12,053 Ugh. 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,056 Ugh! 5 00:00:15,098 --> 00:00:17,017 No. 6 00:00:17,058 --> 00:00:18,894 Oh my God. 7 00:00:18,936 --> 00:00:21,104 Aye. Ew. 8 00:00:21,146 --> 00:00:22,356 Hey. 9 00:00:22,397 --> 00:00:24,191 What you doing 10 00:00:22,397 --> 00:00:24,191 to my closet?
1 00:00:05,339 --> 00:00:08,342 ♪♪ 2 00:00:15,390 --> 00:00:17,058 Hey. 3 00:00:15,390 --> 00:00:17,058 Hey. 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,102 Yo, robot, over here. 5 00:00:19,937 --> 00:00:21,981 Hello. 6 00:00:19,937 --> 00:00:21,981 Happy Halloween. 7 00:00:22,021 --> 00:00:25,150 How can I help you? 8 00:00:25,192 --> 00:00:26,986 I didn't like my dessert. 9 00:00:27,027 --> 00:00:29,571 Oh no. 10 00:00:29,613 --> 00:00:31,406 Was it bad?
1 00:00:05,506 --> 00:00:09,009 ♪♪ 2 00:00:13,305 --> 00:00:17,768 Mm, let's see, 3 00:00:13,305 --> 00:00:17,768 uh, three crack. 4 00:00:17,810 --> 00:00:19,186 Oh, two bam! 5 00:00:21,062 --> 00:00:22,564 What's your problem? 6 00:00:32,115 --> 00:00:33,283 Nona, look! 7 00:00:33,325 --> 00:00:35,995 Sam and I 8 00:00:33,325 --> 00:00:35,995 came to see you! 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,831 I can't wait 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,831 to leave!
1 00:00:05,506 --> 00:00:09,009 ♪♪ 2 00:00:10,093 --> 00:00:13,012 [sigh] Yeah. 3 00:00:13,054 --> 00:00:14,974 Uh-huh. 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,475 Right. 5 00:00:16,517 --> 00:00:19,436 Listen, Nona, I'm trying 6 00:00:16,517 --> 00:00:19,436 to watch a thing on TV. 7 00:00:19,478 --> 00:00:22,606 Can you -- oy! 8 00:00:22,648 --> 00:00:24,358 Yeah, Nona, sure. 9 00:00:24,399 --> 00:00:29,070 I'd love to hear what happened 10 00:00:24,399 --> 00:00:29,070 after you fell down the stairs.
1 00:00:05,547 --> 00:00:07,883 [music playing] 2 00:00:11,846 --> 00:00:13,012 All right. 3 00:00:13,054 --> 00:00:15,474 Now, let me just get 4 00:00:13,054 --> 00:00:15,474 my jump rope ready. 5 00:00:16,767 --> 00:00:19,227 You sure you want us to 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,227 hit tennis balls at you? 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,522 -Oh, yeah. 8 00:00:19,269 --> 00:00:21,522 -Why? 9 00:00:21,563 --> 00:00:24,191 'Cause if I'm really 10 00:00:21,563 --> 00:00:24,191 good at jumping rope
1 00:00:05,673 --> 00:00:09,134 ♪♪ 2 00:00:11,720 --> 00:00:12,888 Hey! 3 00:00:12,930 --> 00:00:14,055 I'm back. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,142 [gasps] Yay! 5 00:00:14,097 --> 00:00:17,142 I love when you're back. 6 00:00:17,184 --> 00:00:18,936 So did you finish? 7 00:00:18,978 --> 00:00:21,104 Yup, all done. 8 00:00:21,146 --> 00:00:23,899 Look. 9 00:00:23,941 --> 00:00:25,066 What is that? 10 00:00:25,108 --> 00:00:27,068 It's a man
1 00:00:14,348 --> 00:00:17,768 [snoring] 2 00:00:23,231 --> 00:00:25,609 [giggling] 3 00:00:29,989 --> 00:00:30,990 Hi! 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,658 Ahhh! 5 00:00:32,700 --> 00:00:34,660 Ahhh! Ahhh! 6 00:00:36,077 --> 00:00:38,664 Good morning. 7 00:00:38,706 --> 00:00:42,417 How many times have I told you 8 00:00:38,706 --> 00:00:42,417 not to wake me up like that? 9 00:00:42,459 --> 00:00:45,337 Well, you've been living here 10 00:00:42,459 --> 00:00:45,337 two days, so...
1 00:00:05,756 --> 00:00:09,009 ♪♪ 2 00:00:11,219 --> 00:00:12,680 Do you see Sam? 3 00:00:12,721 --> 00:00:13,973 Nope. 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,808 I think she's peeing. 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,435 -[ Giggles ] 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,435 -Okay. 7 00:00:18,477 --> 00:00:20,061 Babysitter's in the bathroom. 8 00:00:20,103 --> 00:00:21,939 Let's have some fun. 9 00:00:21,981 --> 00:00:23,899 [ Both chuckle ] 10 00:00:23,941 --> 00:00:25,526 [ Ringing ]
1 00:00:06,465 --> 00:00:08,968 ♪♪ 2 00:00:09,009 --> 00:00:12,011 And there's a pic of me 3 00:00:12,053 --> 00:00:15,140 with a donkey 4 00:00:15,182 --> 00:00:18,185 and a burrito. 5 00:00:18,226 --> 00:00:19,394 [Bike horn squeaks] 6 00:00:19,436 --> 00:00:22,063 Cat: I'm home from school. 7 00:00:22,105 --> 00:00:24,525 [Bike crashes, 8 00:00:22,105 --> 00:00:24,525 Cat yelling] 9 00:00:35,118 --> 00:00:41,166 I fell off my bike, but I don't 10 00:00:35,118 --> 00:00:41,166 think I broke any of my parts.
1 00:00:14,014 --> 00:00:14,849 [sighing] 2 00:00:17,476 --> 00:00:18,310 [groaning] 3 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 Stupid uncomfortable couch! 4 00:00:34,994 --> 00:00:35,828 [muttering angrily] 5 00:00:37,412 --> 00:00:38,706 Now, be comfortable! 6 00:00:49,591 --> 00:00:50,425 Cat. 7 00:00:52,135 --> 00:00:54,304 Ugh, you really need a bath. 8 00:00:54,346 --> 00:00:55,472 [dog whimpering] 9 00:00:55,514 --> 00:00:57,558 Cat! Ugh, cat! 10 00:00:57,599 --> 00:01:00,143 -Dog!
1 00:00:09,092 --> 00:00:12,220 [glass shatters, screaming] 2 00:00:15,516 --> 00:00:18,101 -[doorbell ringing] 3 00:00:15,516 --> 00:00:18,101 -Yes! Best day ever! 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,479 So much fun! Whoo-hoo! 5 00:00:20,521 --> 00:00:22,105 Hey! 6 00:00:22,147 --> 00:00:24,358 Hey, would you stop 7 00:00:22,147 --> 00:00:24,358 breaking glasses? 8 00:00:24,399 --> 00:00:25,442 Not really. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,068 [girl screams] 10 00:00:27,110 --> 00:00:28,570 [Cat] Katie!
1 00:00:05,756 --> 00:00:09,009 ♪♪ 2 00:00:10,177 --> 00:00:12,053 [goat bleats] 3 00:00:12,095 --> 00:00:14,765 Here comes the airplane. 4 00:00:14,807 --> 00:00:16,475 Choo choo. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,478 Hey. 6 00:00:19,520 --> 00:00:20,771 Mornin', Murf. 7 00:00:20,813 --> 00:00:22,564 [bleats] 8 00:00:23,858 --> 00:00:25,066 Happy Saturday. 9 00:00:25,108 --> 00:00:27,152 Yeah, okay. 10 00:00:27,194 --> 00:00:29,070 Hey,
1 00:00:08,676 --> 00:00:10,552 [machine beeping] 2 00:00:14,723 --> 00:00:16,600 -[laughing] 3 00:00:14,723 --> 00:00:16,600 -See? 4 00:00:16,642 --> 00:00:19,311 Whenever I flip the switch, 5 00:00:16,642 --> 00:00:19,311 the machine flips it back. 6 00:00:19,353 --> 00:00:20,938 [beeping] 7 00:00:20,980 --> 00:00:23,357 [both laugh] 8 00:00:23,398 --> 00:00:24,775 You're a funny babysitter. 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,652 Thanks. 10 00:00:26,694 --> 00:00:28,612 I think your head
1 00:00:06,715 --> 00:00:08,550 Say it. 2 00:00:08,592 --> 00:00:11,178 Pro-viously 3 00:00:08,592 --> 00:00:11,178 on "Sam and Cat." 4 00:00:11,219 --> 00:00:12,429 "Previously." 5 00:00:12,471 --> 00:00:17,142 Previously 6 00:00:12,471 --> 00:00:17,142 on "Sam and Cat"... 7 00:00:17,184 --> 00:00:20,896 These are my nieces, 8 00:00:17,184 --> 00:00:20,896 Gwen and Ruby. 9 00:00:20,938 --> 00:00:22,564 Is that 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,564 a Pear Phone 6?
1 00:00:05,965 --> 00:00:07,508 ♪ Oh, oh, oh-oh, oh ♪ 2 00:00:07,549 --> 00:00:11,428 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh, oh ♪ 3 00:00:20,688 --> 00:00:23,691 I don't know what you're 4 00:00:20,688 --> 00:00:23,691 doing, but I love it. 5 00:00:23,732 --> 00:00:26,485 Oh. See, I put a ping 6 00:00:23,732 --> 00:00:26,485 pong ball in my mouth, 7 00:00:26,527 --> 00:00:28,904 and then I blow so 8 00:00:26,527 --> 00:00:28,904 the ping pong ball 9 00:00:28,946 --> 00:00:30,071 flies up in the air, 10 00:00:30,113 --> 00:00:32,073 and then I watch it
1 00:00:05,631 --> 00:00:07,842 [ Music ] 2 00:00:15,098 --> 00:00:16,140 Hi. 3 00:00:15,098 --> 00:00:16,140 How many? 4 00:00:16,183 --> 00:00:17,267 -Five. 5 00:00:16,183 --> 00:00:17,267 -Yeah. 6 00:00:17,309 --> 00:00:19,060 -Right this way. 7 00:00:17,309 --> 00:00:19,060 -Yeah, all of us. 8 00:00:19,102 --> 00:00:20,061 How's this table here? 9 00:00:20,103 --> 00:00:23,899 -Very good. 10 00:00:20,103 --> 00:00:23,899 -Thank you. Sorry.
1 00:00:05,589 --> 00:00:09,009 ♪♪ 2 00:00:11,720 --> 00:00:15,098 [ Humming ] 3 00:00:17,100 --> 00:00:19,561 [ Door opens ] 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,561 Sam: Hey. 5 00:00:19,603 --> 00:00:20,980 Oh! 6 00:00:21,062 --> 00:00:22,898 [ Door closes ] 7 00:00:22,940 --> 00:00:25,275 Honey, 8 00:00:22,940 --> 00:00:25,275 I'm home. 9 00:00:25,317 --> 00:00:27,110 [ Muttering ] 10 00:00:25,317 --> 00:00:27,110 What was that?
1 00:00:05,547 --> 00:00:08,048 ♪♪ 2 00:00:08,090 --> 00:00:09,844 [ Bicycle bell dings ] 3 00:00:12,888 --> 00:00:14,849 Hey, hey. 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,935 [ Laughs ] 5 00:00:17,977 --> 00:00:19,019 Oh. 6 00:00:20,395 --> 00:00:22,982 Not the weirdest thing 7 00:00:20,395 --> 00:00:22,982 I've walked in on here. 8 00:00:23,022 --> 00:00:25,066 Sam, hi. Oh. 9 00:00:25,108 --> 00:00:28,654 What's up with the, uh, that? 10 00:00:28,696 --> 00:00:30,322 I'm babysitting.
1 00:00:05,464 --> 00:00:08,550 [ Music ] 2 00:00:15,140 --> 00:00:17,476 -Hi, Nona. [ Over phone ] 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,476 -Hi, Cat. 4 00:00:17,518 --> 00:00:19,520 Hey, want to do 5 00:00:17,518 --> 00:00:19,520 something fun? 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,146 Nona: [ Over phone ] 7 00:00:19,561 --> 00:00:21,146 Sure. Always. 8 00:00:21,188 --> 00:00:25,066 Well, why don't you... 9 00:00:21,188 --> 00:00:25,066 [ Over phone ] Yes... 10 00:00:25,108 --> 00:00:27,611 Watch one
1 00:00:06,005 --> 00:00:09,426 ♪♪ 2 00:00:12,262 --> 00:00:15,975 Sam, could you give me 3 00:00:12,262 --> 00:00:15,975 a hand in the kitchen, please? 4 00:00:16,015 --> 00:00:17,977 -Um, I could. 5 00:00:16,015 --> 00:00:17,977 -Yay! 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,729 -But I won't. 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,729 -Poop. 8 00:00:20,771 --> 00:00:22,982 [ Siren wails ] 9 00:00:23,022 --> 00:00:25,066 Can we not 10 00:00:23,022 --> 00:00:25,066 watch this?
1 00:00:05,714 --> 00:00:14,139 [ MUSIC ] 2 00:00:05,714 --> 00:00:14,139 >> COME ON, PUNCH HIM. 3 00:00:14,181 --> 00:00:15,641 HIT THE GUY IN THE... 4 00:00:15,683 --> 00:00:17,184 COME ON, FIGHT, MAN. 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,894 KICK HIM IN THE NECK. 6 00:00:18,936 --> 00:00:25,108 GIVE HIM... 7 00:00:25,150 --> 00:00:26,735 WHAT? 8 00:00:26,777 --> 00:00:28,570 >> REMEMBER THE TIME 9 00:00:26,777 --> 00:00:28,570 ON THE iCARLY WEB SHOW 10 00:00:28,612 --> 00:00:29,989 WHEN YOU PLAYED THE COWBOY
1 00:00:05,631 --> 00:00:09,050 ♪♪ 2 00:00:14,765 --> 00:00:17,267 Hey, Sam, look. 3 00:00:17,309 --> 00:00:21,104 I'm almost done 4 00:00:17,309 --> 00:00:21,104 with my banana man. 5 00:00:21,146 --> 00:00:22,481 [ Sam groans ] 6 00:00:22,523 --> 00:00:24,483 I'm busy trying 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,483 to fix my chainsaw. 8 00:00:24,525 --> 00:00:27,068 Uh, hey, hand me an 8-millimeter 9 00:00:24,525 --> 00:00:27,068 socket wrench. 10 00:00:27,110 --> 00:00:29,404 I don't know
1 00:00:06,005 --> 00:00:09,009 [ Music ] 2 00:00:11,345 --> 00:00:16,350 [ Indistinct conversations 3 00:00:11,345 --> 00:00:16,350 on TV ] 4 00:00:16,391 --> 00:00:20,020 How we doing? How we doing? 5 00:00:20,061 --> 00:00:24,817 How we do-oo-oo-ing? 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,781 Hey, you guys. 7 00:00:33,116 --> 00:00:35,619 Both: Cat. 8 00:00:35,661 --> 00:00:37,579 We're watching 9 00:00:35,661 --> 00:00:37,579 "Slightly Less Gorgeous." 10 00:00:37,621 --> 00:00:40,415 What's that?
1 00:00:05,798 --> 00:00:11,261 [ Music ] 2 00:00:11,303 --> 00:00:13,388 Okay, Doctor Duckley, 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,724 I know you want 4 00:00:13,430 --> 00:00:15,724 to come with me. 5 00:00:15,766 --> 00:00:17,518 [ Duck quacks ] 6 00:00:17,559 --> 00:00:21,062 But I only have room 7 00:00:17,559 --> 00:00:21,062 for two more of you guys. 8 00:00:21,104 --> 00:00:23,732 Why? 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,732 Why what? 10 00:00:23,774 --> 00:00:24,900 Why are you packing?
1 00:00:06,423 --> 00:00:09,510 ♪♪ 2 00:00:15,140 --> 00:00:17,392 Hey, you said you 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,392 were gonna help me 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,060 pull out my loose tooth. 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,771 I'm gonna-- 6 00:00:20,813 --> 00:00:22,648 but these meatballs. 7 00:00:22,690 --> 00:00:25,776 Oh, it's like they're 8 00:00:22,690 --> 00:00:25,776 from round-meat heaven. 9 00:00:28,904 --> 00:00:30,781 Aw. 10 00:00:30,823 --> 00:00:33,074 Oh!
1 00:00:06,298 --> 00:00:09,760 ♪♪ 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,056 Hi! 3 00:00:16,099 --> 00:00:19,645 Wait a second. 4 00:00:19,687 --> 00:00:20,896 Oh. 5 00:00:20,938 --> 00:00:22,773 [ Glass shatters ] 6 00:00:22,815 --> 00:00:24,065 You know, 7 00:00:22,815 --> 00:00:24,065 it's going to be really hard 8 00:00:24,107 --> 00:00:26,234 to drink 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,234 out of those. 10 00:00:26,276 --> 00:00:27,945 I'm trying to teach myself
1 00:00:05,923 --> 00:00:09,009 ♪♪ 2 00:00:14,348 --> 00:00:15,474 Mmm. 3 00:00:15,516 --> 00:00:18,059 How great are 4 00:00:15,516 --> 00:00:18,059 these sliders, huh? 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,020 Mmm, mmm. 6 00:00:20,061 --> 00:00:24,065 Oh, yeah. That is nice. 7 00:00:24,107 --> 00:00:26,401 Now, slide. 8 00:00:30,865 --> 00:00:33,074 All right. 9 00:00:33,116 --> 00:00:35,076 -So, Lucas. 10 00:00:33,116 --> 00:00:35,076 -Yes, ma'am.
1 00:00:05,673 --> 00:00:11,846 ♪♪ 2 00:00:11,887 --> 00:00:14,139 [ Laughing, shouting ] 3 00:00:16,099 --> 00:00:18,059 I'm ziggity-zagging! 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,270 [ Continues shouting ] 5 00:00:23,106 --> 00:00:24,107 What is that? 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,902 It's a Ziggity Zag. 7 00:00:24,149 --> 00:00:26,902 Want to ride on it? 8 00:00:26,944 --> 00:00:28,069 Uh, yeah. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,572 You're going to have 10 00:00:28,111 --> 00:00:30,572 to Catch me first. Whoo!
1 00:00:05,589 --> 00:00:08,676 ♪♪ 2 00:00:10,761 --> 00:00:14,556 And a little of dis. 3 00:00:14,598 --> 00:00:16,684 And a little of dat. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,560 And a dash of dis. 5 00:00:18,602 --> 00:00:21,062 A blob of red, 6 00:00:21,104 --> 00:00:23,524 a plop of brown. 7 00:00:23,565 --> 00:00:25,693 Ugh. Come on, now! 8 00:00:25,734 --> 00:00:27,068 Plop on in there. 9 00:00:27,110 --> 00:00:30,447 Excuse me, I'm trying 10 00:00:27,110 --> 00:00:30,447 to do my homework.
1 00:00:06,465 --> 00:00:08,048 Cat: 2 00:00:06,465 --> 00:00:08,048 Previously on "Sam & Cat"-- 3 00:00:08,090 --> 00:00:10,177 That is my friend, 4 00:00:08,090 --> 00:00:10,177 Jade, out there. 5 00:00:10,218 --> 00:00:12,763 She's the second 6 00:00:10,218 --> 00:00:12,763 scariest girl I know. 7 00:00:12,805 --> 00:00:15,098 Who's the scariest? 8 00:00:12,805 --> 00:00:15,098 Sam! 9 00:00:15,140 --> 00:00:16,558 Have Sam and Jade 10 00:00:15,140 --> 00:00:16,558 ever met before?
1 00:00:05,798 --> 00:00:07,341 ♪ Oh, oh, oh-oh, oh ♪ 2 00:00:07,382 --> 00:00:12,053 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh, oh ♪ 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,056 [ Robot whirring ] 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,099 [ Laughing ] 5 00:00:16,140 --> 00:00:18,978 -I'll go get us a table. 6 00:00:16,140 --> 00:00:18,978 -Kay-kay. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,061 Hey, 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,061 you should go with him. 9 00:00:20,103 --> 00:00:22,063 -Why? 10 00:00:20,103 --> 00:00:22,063 -So you won't be near me.
1 00:00:05,631 --> 00:00:09,050 ♪♪ 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,140 [ Bell jingles ] 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,140 Hey, Yokvish. 4 00:00:16,183 --> 00:00:20,061 One minute! 5 00:00:16,183 --> 00:00:20,061 I am grooming. 6 00:00:20,103 --> 00:00:21,814 Can we put up 7 00:00:20,103 --> 00:00:21,814 a flyer in here? 8 00:00:21,856 --> 00:00:23,064 For our 9 00:00:21,856 --> 00:00:23,064 babysitting service? 10 00:00:23,106 --> 00:00:24,692 -Uh...
