Back to subtitle list

Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa Indonesian Subtitles

Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa

Series Info:

Released: 24 Jun 2009
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Fantasy
Director: N/A
Actors: Cristina Valenzuela, Luciana Baroli, Beau Billingslea, Ray Chase
Country: Japan
Rating: 8.3

Overview:

Story of the Holy War taking place in the 18th century, 250 years before the original Saint Seiya series. It centers on the fight between Tenma, one of the 88 Saints following Athena, and Alone, the reincarnation of the God Hades.

Apr 02, 2020 23:20:21 patrick108kl Indonesian 70

Release Name: 

saint seiya the lost canvas episode 04

Release Info: 

episode 04 untuk versi encoder dari ganooldotcom 
Download Subtitles
Saint Seiya - the Lost Canvas - Eps. 04.ssa
Nov 09, 2011 12:29:22 53.04KB Download 


[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: Saint Seiya - the Lost Canvas - Eps. 04
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,18,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:14.74,0:00:18.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}aku hanya ingin tahu\Ntujuan hidupku
Dialogue: Marked=0,0:00:18.44,0:00:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}memenangkan setiap\Npertandingan yang ku ikuti
Dialogue: Marked=0,0:00:22.08,0:00:25.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}aku belum pernah merasakan perasaan\Nseperti ini sebelumnya
Dialogue: Marked=0,0:00:25.13,0:00:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}kebenaran akan terungkap hari ini
Dialogue: Marked=0,0:00:28.71,0:00:32.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}aku sadar tidaklah benar\Nuntuk membunuh seseorang
Dialogue: Marked=0,0:00:32.07,0:00:35.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}tidak perlu lagi untuk\Nhidup seperti ini
Dialogue: Marked=0,0:00:35.22,0:00:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}cinta akan mengisi dunia
Dialogue: Marked=0,0:00:37.44,0:00:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}dan akan menegakkan supremasinya\Nuntuk selamanya!
Dialogue: Marked=0,0:00:41.89,0:00:45.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}Saint Seiya kami memanggilmu
Dialogue: Marked=0,0:00:48.02,0:00:52.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}Saint Seiya bantu kami agar berhasil
Dialogue: Marked=0,0:00:54.61,0:00:58.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}nebula ketidak-pastian
Dialogue: Marked=0,0:00:58.07,0:01:01.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}gugusan dari kegentaran
Dialogue: Marked=0,0:01:01.03,0:01:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}pusaran dari ketidak-pastian
Dialogue: Marked=0,0:01:04.48,0:01:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10}akan memimpin kami menuju\Nkerajaan Athena
Dialogue: Marked=0,0:01:15.88,0:01:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}d
Dialogue: Marked=0,0:01:15.95,0:01:16.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}di
Dialogue: Marked=0,0:01:16.03,0:01:16.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}dit
Dialogue: Marked=0,0:01:16.11,0:01:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}dite
Dialogue: Marked=0,0:01:16.19,0:01:16.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}diter
Dialogue: Marked=0,0:01:16.27,0:01:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}diterj
Dialogue: Marked=0,0:01:16.35,0:01:16.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}diterje
Dialogue: Marked=0,0:01:16.43,0:01:16.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}diterjem
Dialogue: Marked=0,0:01:16.51,0:01:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}diterjema
Dialogue: Marked=0,0:01:16.59,0:01:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}diterjemah
Dialogue: Marked=0,0:01:16.66,0:01:16.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}diterjemahk
Dialogue: Marked=0,0:01:16.74,0:01:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}diterjemahka
Dialogue: Marked=0,0:01:16.82,0:01:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H00ff40&}diterjemahkan
Download Subtitle

Mohon Dibaca.txt 


=======================================================================================
|durasi filmnya mungkin hanya 1-2 jam, tapi......                                      |
|butuh waktu berjam-jam untuk menerjemahkan subtitle ini kedalam bahasa indonesia.     |
|so.... jika ada yang ingin mengambil subtitle ini untuk di-resync, diconvert, diedit, |
|diterjemahkan kembali, di-upload kembali, dll. dipersilahkan!!!                       |
|tapi dimohonkan untuk tidak menghilangkan/menghapus credit/username penerjemah.trimss!|
|
|
|                                                               Patrick108kl
|                                                 
|                                                   Bitung, North Celebes - Indonesia|||
|
|
 ======================================================================================