Back to subtitle list

Sacred Games - First Season Farsi/Persian Subtitles

 Sacred Games - First Season

Series Info:

Released: 06 Jul 2018
Runtime: 50 min
Genre: Action, Crime, Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Saif Ali Khan, Nawazuddin Siddiqui, Neeraj Kabi, Aamir Bashir
Country: India, USA
Rating: 8.8

Overview:

A link in their pasts leads an honest cop to a fugitive gang boss, whose cryptic warning spurs the officer on a quest to save Mumbai from cataclysm.

May 13, 2020 09:06:24 Bollywoodiha Farsi/Persian 11

Release Name:

Sacred.Games.Season1.Full.All.Web.Farsi
Sacred.Games.Season.1.All.Episodes.All.Web
Sacred.Games.Season.1.All.Episodes.Team Jio
Sacred.Games.Season.1.All.Episodes.720p.NF.WEB.x264.DTone

Release Info:

کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD  
Download Subtitles
Jul 10, 2018 12:13:20 30.31KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 ÊÞÏíã Èå ÈÇáíææÏ ÏæÓÊÇä ÇÑÓí ÒÈÇä Www.Bollycine.org 2 00:00:08,760 --> 00:00:10,080 Èå ÎÏÇ ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑí¿ 3 00:00:26,960 --> 00:00:28,480 ÎÏÇ ãå Èå Ô åã åÓÊ¿ 4 00:00:29,481 --> 00:00:45,481 .ÈÇáíææÏ ÓíäãÇ ÈÇ ÇÝÊÎÇÑ ÊÞÏíã ã흘ääÏ Www.Bollycine.Info 5 00:01:08,360 --> 00:01:11,160 !ÂÑå¡ ãíÏæäÓÊã 6 00:01:13,880 --> 00:01:17,760 !˜å ØæÑ 20 ÓÇá ÊãÇ㠐ÇííÏäÊ 7 00:01:34,480 --> 00:01:36,480 Çåí ÍÓ ã흘äã ˜å ãä ÎÏÇ åÓÊã 8 00:01:40,481 --> 00:01:55,481 :ÊÑÌãå ÊÎÕÕí ÇÒ ÑÓÇäå ÝÑåäí åäÑí ãÇ ãÊÑÌãíä: ÈíäÓÇ æ äÚíã 9 00:02:00,120 --> 00:02:01,200 ..Çíä ÏÇÓÊÇä ãäå 10

Jul 10, 2018 12:13:20 40.1KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:00:08,760 --> 00:00:10,080 به خدا اعتقاد داري؟ 3 00:00:26,960 --> 00:00:28,480 خدا مگه به چپش هم هست؟ 4 00:00:29,481 --> 00:00:45,481 .باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کنند Www.Bollycine.Info 5 00:01:08,360 --> 00:01:11,160 !آره، ميدونستم 6 00:01:13,880 --> 00:01:17,760 !که چطور 20 سال تمام گاييدنت 7 00:01:34,480 --> 00:01:36,480 گاهي حس مي‌کنم که من خدا هستم 8 00:01:40,481 --> 00:01:55,481 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: بينگسا و نعيم 9 00:02:00,120 --> 00:02:01,200 ..اين داستان منه 10

Jul 10, 2018 12:13:20 29.67KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ÊÞÏíã Èå ÈÇáíææÏ ÏæÓÊÇä ÇÑÓí ÒÈÇä Www.Bollycine.org 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,400 Çíä íå ˜ÇʘÇÑ¿ (ÑæÒ 24) 3 00:00:11,160 --> 00:00:12,600 ÂÞÇí ÓÑÊÇÌ ˜ÔÊÔ¿ 4 00:00:14,560 --> 00:00:15,880 ÑÇ ãíÎäÏí¿ 5 00:00:16,400 --> 00:00:19,120 ØæÑ Ñæ Èå ÞÈáå ÔÏå¿ ãä å ãíÏæäã¿ - 6 00:00:19,840 --> 00:00:22,040 ÏÑæÛ äæ ãä íÒí äãíÏæäã - 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,840 ÈÚÏ ÇÒ 15 ÓÇá ÎæÏÔ Ñæ äÔæä ÏÇÏå¿ 8 00:00:26,240 --> 00:00:30,880 ÔÈíå ÓÊÇÑåÔäÇӝåÇ åÓÊã¿ ÑÇ ÚÕÈÇäí ãíÔí¿ - 9 00:00:31,680 --> 00:00:34,440 Òäã Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí Îæäå ÓÑã ÛõÑ ãíÒäå

Jul 10, 2018 12:13:20 39.45KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,400 اين چيه کاتکار؟ (روز 24) 3 00:00:11,160 --> 00:00:12,600 آقاي سرتاج کشتش؟ 4 00:00:14,560 --> 00:00:15,880 چرا مي‌خندي؟ 5 00:00:16,400 --> 00:00:19,120 چطور رو به قبله شده؟ من چه ميدونم؟ - 6 00:00:19,840 --> 00:00:22,040 دروغ نگو من چيزي نميدونم - 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,840 بعد از 15 سال خودش رو نشون داده؟ 8 00:00:26,240 --> 00:00:30,880 شبيه ستاره‌شناس‌ها هستم؟ چرا عصباني ميشي؟ - 9 00:00:31,680 --> 00:00:34,440 زنم به اندازه کافي خونه سرم غُر ميزنه

Jul 10, 2018 12:13:20 23.28KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:14,700 ÊÞÏíã Èå ÈÇáíææÏ ÏæÓÊÇä ÇÑÓí ÒÈÇä Www.Bollycine.org 2 00:01:13,560 --> 00:01:16,520 Êãæãå 3 00:01:17,521 --> 00:01:30,521 .ÈÇáíææÏ ÓíäãÇ ÈÇ ÇÝÊÎÇÑ ÊÞÏíã ã흘ääÏ Www.Bollycine.Info 4 00:01:38,440 --> 00:01:40,680 ãä ÏÇÑã ãíÑã ÍæÇÓÊ ÈåÔ ÈÇÔå 5 00:04:03,819 --> 00:04:07,379 ÈÇÒíåÇì ãÞÏÓ ÝÕá Çæá - ÞÓãÊ Óæã 6 00:04:27,120 --> 00:04:28,160 ˜ÌÇÓÊ¿ 7 00:04:29,520 --> 00:04:30,520 ÂÞÇí ÓÑÊÇÌ 8 00:04:40,360 --> 00:04:41,280 !Êæ ÑæÍÊ 9 00:04:50,320 --> 00:04:51,240 !ääå ÌäÏå

Jul 10, 2018 12:13:20 30.62KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:14,700 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:01:13,560 --> 00:01:16,520 تمومه 3 00:01:17,521 --> 00:01:30,521 .باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کنند Www.Bollycine.Info 4 00:01:38,440 --> 00:01:40,680 من دارم ميرم حواست بهش باشه 5 00:04:03,819 --> 00:04:07,379 بازيهاى مقدس فصل اول - قسمت سوم 6 00:04:27,120 --> 00:04:28,160 کجاست؟ 7 00:04:29,520 --> 00:04:30,520 آقاي سرتاج 8 00:04:40,360 --> 00:04:41,280 !تو روحت 9 00:04:50,320 --> 00:04:51,240 !ننه جنده

Jul 10, 2018 12:13:20 30.19KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 ÊÞÏíã Èå ÈÇáíææÏ ÏæÓÊÇä ÇÑÓí ÒÈÇä Www.Bollycine.org 2 00:00:26,920 --> 00:00:31,720 ÑÇ ÓÑÊ Ñæ äãíÓÈæäí Èå ÊáæíÒíæä¿ äÐÇÑ ÛÐÇ ÓÑÏ ÈÔå¡ ÈÎæÑÔ 3 00:00:32,320 --> 00:00:35,840 ˜ÇÈá ÈíÇÑ ÈÑÇã ÖÈØ ã흘äã æ ÈÚÏÇ ãíÈíäã 4 00:00:39,800 --> 00:00:42,800 ˜áÇÓ ˜ÇãíæÊÑ Ñæ ÑÏ ˜ÑÏí¿ Èáå - 5 00:00:43,600 --> 00:00:44,720 ÈåÔ í ãíä¿ 6 00:00:46,200 --> 00:00:47,080 íå¿ 7 00:00:48,080 --> 00:00:49,000 ãí ʘ 8 00:00:49,760 --> 00:00:51,080 ãÇãÇä äÇã ˜ä - 9 00:00:52,160 --> 00:00:56,280 Èå Çæä ÏÑӝåÇ ÊæÌå ˜ä æÑäå

Jul 10, 2018 12:13:20 39.19KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:00:26,920 --> 00:00:31,720 چرا سرت رو نميچسبوني به تلويزيون؟ نذار غذا سرد بشه، بخورش 3 00:00:32,320 --> 00:00:35,840 کابل بيار برام ضبط مي‌کنم و بعدا ميبينم 4 00:00:39,800 --> 00:00:42,800 کلاس کامپيوتر رو رد کردي؟ بله - 5 00:00:43,600 --> 00:00:44,720 بهش چي مي‌گن؟ 6 00:00:46,200 --> 00:00:47,080 چيه؟ 7 00:00:48,080 --> 00:00:49,000 مگي تک 8 00:00:49,760 --> 00:00:51,080 مامان نگام کن - 9 00:00:52,160 --> 00:00:56,280 به اون درس‌ها توجه کن وگرنه

Jul 10, 2018 12:13:20 27.32KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ÊÞÏíã Èå ÈÇáíææÏ ÏæÓÊÇä ÇÑÓí ÒÈÇä Www.Bollycine.org 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,640 .ÏÇÏÇÔ ÚíÓí ÓáÇã ÑÓæäÏ 3 00:00:29,480 --> 00:00:30,600 ˜æ˜æ¿ 4 00:00:31,601 --> 00:00:41,601 .ÈÇáíææÏ ÓíäãÇ ÈÇ ÇÝÊÎÇÑ ÊÞÏíã ã흘ääÏ Www.Bollycine.Info 5 00:01:26,720 --> 00:01:28,040 ˜æ˜æ Êãæã ˜ÑÏå 6 00:01:29,200 --> 00:01:30,400 ãäÙæÑÊ íå¿ 7 00:01:32,760 --> 00:01:35,080 íÚäí åãå í ÈÇ ÑÝÊ .åíí äãæäÏ 8 00:01:41,400 --> 00:01:42,960 ãä ÇäÔ ÇíÊæäÏå åÓÊã 9 00:01:45,440 --> 00:01:47,000 Èå ˜Óí ÇÚÊãÇÏ äã흘äã 10

Jul 10, 2018 12:13:20 36.09KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,640 .داداش عيسي سلام رسوند 3 00:00:29,480 --> 00:00:30,600 کوکو؟ 4 00:00:31,601 --> 00:00:41,601 .باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کنند Www.Bollycine.Info 5 00:01:26,720 --> 00:01:28,040 کوکو تموم کرده 6 00:01:29,200 --> 00:01:30,400 منظورت چيه؟ 7 00:01:32,760 --> 00:01:35,080 يعني همه چي بگا رفت .هيچي نموند 8 00:01:41,400 --> 00:01:42,960 من گانش گايتونده هستم 9 00:01:45,440 --> 00:01:47,000 به کسي اعتماد نمي‌کنم 10

Jul 10, 2018 12:13:20 24.83KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ÊÞÏíã Èå ÈÇáíææÏ ÏæÓÊÇä ÇÑÓí ÒÈÇä Www.Bollycine.org 2 00:00:17,600 --> 00:00:20,080 ÇáÑæÒáÇã- äÓÎå ÏÇÑíä¿- 3 00:00:28,520 --> 00:00:29,960 Çíä ãÇá ÓÇáå íÔå¡ ÞÑÈÇä 4 00:00:31,400 --> 00:00:33,000 ÑÇ ÇíäÌæÑí Èåã Òá ÒÏí¿ 5 00:00:35,240 --> 00:00:37,040 ãíÎæÇí ãÌæÒÊ Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ÈÏí¿ 6 00:00:37,920 --> 00:00:39,760 Êæí ÏÇÑæÎÇäå¡ ÈÓÊäí ãíÝÑæÔí¿ 7 00:00:46,920 --> 00:00:49,280 åí ÈÑíä ÇÒ ÇíäÌÇ 8 00:00:50,281 --> 00:01:02,281 .ÈÇáíææÏ ÓíäãÇ ÈÇ ÇÝÊÎÇÑ ÊÞÏíã ã흘ääÏ Www.Bollycine.Info 9 00:01:32,560 --> 00:01:35,400 ÎÔ˜ÓÇáí ÏÇÑå ÝÑǐíÑÊÑ ãíÔå 10

Jul 10, 2018 12:13:20 32.33KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:00:17,600 --> 00:00:20,080 الپروزلام- نسخه دارين؟- 3 00:00:28,520 --> 00:00:29,960 اين مال ساله پيشه، قربان 4 00:00:31,400 --> 00:00:33,000 چرا اينجوري بهم زل زدي؟ 5 00:00:35,240 --> 00:00:37,040 مي‌خواي مجوزت رو از دست بدي؟ 6 00:00:37,920 --> 00:00:39,760 توي داروخانه، بستني ميفروشي؟ 7 00:00:46,920 --> 00:00:49,280 هي برين از اينجا 8 00:00:50,281 --> 00:01:02,281 .باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کنند Www.Bollycine.Info 9 00:01:32,560 --> 00:01:35,400 خشکسالي داره فراگيرتر ميشه 10

Jul 10, 2018 12:13:20 25.66KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ÊÞÏíã Èå ÈÇáíææÏ ÏæÓÊÇä ÇÑÓí ÒÈÇä Www.Bollycine.org 2 00:01:38,982 --> 00:01:43,509 íå áíÓ ÇæãÏå ÏíÏä ÔãÇ ãíå ÇÒ åãÔåÑíåÇí ÔãÇÓÊ 3 00:01:46,445 --> 00:01:48,225 ˜ÌÇÓÊ¿ Çæäå - 4 00:01:55,556 --> 00:02:01,240 æÔíã Ñæ ÈÏå 5 00:02:02,241 --> 00:02:12,241 .ÈÇáíææÏ ÓíäãÇ ÈÇ ÇÝÊÎÇÑ ÊÞÏíã ã흘ääÏ Www.Bollycine.Info 6 00:02:14,160 --> 00:02:16,680 Èáå ÞÑÈÇä ÓÑÊÇÌ¡ ˜ÌÇíí¿- 7 00:02:19,720 --> 00:02:21,880 ÇÒ ÇæäÌÇ ÈÑæ ÈíÑæä¡ äÏ äÒä Èå ÍÇáã 8 00:02:23,880 --> 00:02:27,480 ÍæÇÓÊ Èå ˜ÇÑÇÊ ÈÇÔå æ Ñäå Èå ÇÓáÍå Îæäå ãíÝÑÓÊãÊ 9 00:02:28,400 --> 00:02:30,680

Jul 10, 2018 12:13:20 33.79KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:01:38,982 --> 00:01:43,509 يه پليس اومده ديدن شما ميگه از همشهري‌هاي شماست 3 00:01:46,445 --> 00:01:48,225 کجاست؟ اونه - 4 00:01:55,556 --> 00:02:01,240 گوشيم رو بده 5 00:02:02,241 --> 00:02:12,241 .باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کنند Www.Bollycine.Info 6 00:02:14,160 --> 00:02:16,680 بله قربان سرتاج، کجايي؟- 7 00:02:19,720 --> 00:02:21,880 از اونجا برو بيرون، گند نزن به حالم 8 00:02:23,880 --> 00:02:27,480 حواست به کارات باشه و گرنه به اسلحه خونه ميفرستمت 9 00:02:28,400 --> 00:02:30,680

Jul 10, 2018 12:13:20 24.31KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ÊÞÏíã Èå ÈÇáíææÏ ÏæÓÊÇä ÇÑÓí ÒÈÇä Www.Bollycine.org 2 00:01:05,560 --> 00:01:08,920 åãíä ˜å ÏÇÎá ÑÝÊå Èå ãÇÌÏ ÎÇä ÎÈÑ ÏÇÏã 3 00:01:10,320 --> 00:01:11,640 ÇÕáÇ ÈíÑæä äíæãÏ 4 00:01:12,120 --> 00:01:14,080 ÝÞØ íå ÇÏã ÓÝíÏ æÓÊ ÈíÑæä ÇæãÏ 5 00:01:14,600 --> 00:01:19,560 å Ô˜áí ÈæÏ¿- ÞÏ ÈáäÏ ÈæÏ¡ ãæåÇÔ ˜æÊÇå ÈæÏä- 6 00:01:19,640 --> 00:01:21,560 ãíÊæä㠍åÑÔ Ñæ ÊÔÎíÕ ÈÏã 7 00:01:23,920 --> 00:01:25,040 Çíäå¿ 8 00:01:25,120 --> 00:01:26,840 ÇÑå¡ ÔÈíå åãíä ÈæÏ 9 00:01:30,200 --> 00:01:31,120 ÓÑÊÇÌ ˜ÌÇÓÊ¿ 10

Jul 10, 2018 12:13:20 31.83KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:01:05,560 --> 00:01:08,920 همين که داخل رفته به ماجد خان خبر دادم 3 00:01:10,320 --> 00:01:11,640 اصلا بيرون نيومد 4 00:01:12,120 --> 00:01:14,080 فقط يه ادم سفيد پوست بيرون اومد 5 00:01:14,600 --> 00:01:19,560 چه شکلي بود؟- قد بلند بود، موهاش کوتاه بودن- 6 00:01:19,640 --> 00:01:21,560 ميتونم چهرش رو تشخيص بدم 7 00:01:23,920 --> 00:01:25,040 اينه؟ 8 00:01:25,120 --> 00:01:26,840 اره، شبيه همين بود 9 00:01:30,200 --> 00:01:31,120 سرتاج کجاست؟ 10

How to unblock