Sabishii Oka de Kari wo Suru (Hunting on a Lonely Hill / 寂しい丘で狩りをする) English Subtitles

1
00:00:00,833 --> 00:00:02,272
Why are you asking me?

2
00:00:02,307 --> 00:00:04,493
Tell me where Nozoe Atsuko is hiding.

3
00:00:04,573 --> 00:00:06,033
No way I'd tell you.

4
00:00:06,193 --> 00:00:07,960
Where is the man named Kuga?

5
00:00:09,108 --> 00:00:10,876
I saw it all.

6
00:00:11,111 --> 00:00:14,046
You two went to the yacht club together.

7
00:00:14,915 --> 00:00:17,617
I heard the sound of something falling into the water.

8
00:00:18,051 --> 00:00:19,719
Then I saw you come back alone.

9
00:00:20,153 --> 00:00:21,254
And now...

10
00:00:21,655 --> 00:00:25,224
the man named Kuga has gone missing.