Back to subtitle list

Ryomaden (龍馬伝 ) Indonesian Subtitles

Ryomaden (龍馬伝 )

Series Info:

Released: 03 Jan 2010
Runtime: N/A
Genre: Drama, History
Director: N/A
Actors: Masaharu Fukuyama, Masaomi Kondô, Munetaka Aoki, Teruyuki Kagawa
Country: Japan
Rating: 8.1

Overview:

1880's Meiji Japan. It is almost twenty years since the end of the Samurai Era in Japan, one time Tosa Clansman, successful business industrialist, mogul, & founder of Mitsubishi ...

Apr 30, 2021 08:48:13 D3n1_AurorA Indonesian 44

Release Name: 

Ryomaden 01
Download Subtitles
Ryomaden 01.srt
Apr 30, 2021 01:39:58 51.47KB Download Translate 


1
00:00:27,824 --> 00:00:30,325
Hadirin sekalian, terima kasih
banyak telah meluangkan waktu

2
00:00:31,325 --> 00:00:33,992
dalam jadwal sibukmuu
yang akan datang hari ini.

3
00:00:34,949 --> 00:00:41,033
Presiden Iwasaki Yataro dari Mitsubishi
sekarang akan memberikan pidato.

4
00:01:01,409 --> 00:01:05,950
Aku lahir dalam
keluarga jige ronin di Tosa.

5
00:01:07,117 --> 00:01:09,868
Aku tinggal di sebuah rumah kumuh yang miskin.

6
00:01:09,868 --> 00:01:13,325
Kita praktis merangkak di tanah.
Untuk berpikir bahwa aku sekarang...

7
00:01:13,417 --> 00:01:20,044
cukup berhasil mengundang
kalian semua ke rumahku.

8
00:01:21,451 --> 00:01:24,868
Aku diliputi emosi!

9
00:01:28,075 --> 00:01:29,451
Download Subtitle