pingbot.me
Back to subtitle list

Rush - First Season English Subtitles

 Rush - First Season

Series Info:

Released: N/A
Runtime: 44 min
Genre: Action, Drama
Director: N/A
Actors: Tom Ellis, Larenz Tate, Sarah Habel, Rick Gonzalez
Country: Canada
Rating: 7.7

Overview:

Doctor William Rush is not your average on-call professional. He's not attached to any hospital, he's highly discreet -- no matter the ailment, his clients must pay a cash-only premium, and...

Sep 13, 2021 02:09:09 ajay777 English 10

Release Name:

Rush.2014.S01.WEBRip.x264-ION10

Release Info:

Works for all WEBRip. 
Download Subtitles
Sep 12, 2021 18:58:10 58.83KB Download Translate

1 00:00:02,170 --> 00:00:04,570 * 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,910 (slurps) 3 00:00:08,942 --> 00:00:11,352 (quietly chuckles) 4 00:00:12,746 --> 00:00:14,376 I'm no one. 5 00:00:14,415 --> 00:00:15,575 Excuse me? 6 00:00:15,616 --> 00:00:16,976 I saw you looking at me like, 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,187 "Where do I know that girl from?" 8 00:00:19,220 --> 00:00:20,990 But I'm not really famous. Oh? 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,061 (sniffs) I mean, not yet anyways.

Sep 12, 2021 18:58:10 61.75KB Download Translate

1 00:00:02,002 --> 00:00:04,002 Previously, on Rush... This is Rush. 2 00:00:05,573 --> 00:00:06,943 Who are you? 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,676 (defibrillator clacks) WOMAN: I got it! You're a doctor. 4 00:00:10,711 --> 00:00:12,681 RUSH: Yeah. Something like that. 5 00:00:12,713 --> 00:00:14,823 Is she dead? Close. I can always count on you, Doc. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,818 RUSH: There's something you have to understand. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,020 What we do is complicated. 8 00:00:18,052 --> 00:00:19,892 It's not about feelings.

Sep 12, 2021 18:58:10 63.91KB Download Translate

1 00:00:02,336 --> 00:00:04,206 Previously on Rush: Oh. 2 00:00:04,238 --> 00:00:06,168 Where have you been? Does this ring a bell? 3 00:00:06,207 --> 00:00:09,337 Not immediately, no. What is going on with you? 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,677 I finally had an opportunity to prove to someone 5 00:00:11,712 --> 00:00:14,482 that I could be there for them, and I screwed it up. 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,745 Will. You made it. 7 00:00:16,784 --> 00:00:18,524 I thought you said he wouldn't 8 00:00:18,552 --> 00:00:21,422 remember. This is bad. It's fine. 9 00:00:21,455 --> 00:00:22,755

Sep 12, 2021 18:58:10 59.89KB Download Translate

1 00:00:02,002 --> 00:00:03,972 Previously on Rush: I'm sober now. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,414 I'm in a program. I'm seeing a therapist. 3 00:00:05,439 --> 00:00:06,969 I was pretty sure you never wanted 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,807 to see me again. 5 00:00:08,842 --> 00:00:11,482 And then, all of a sudden, you know, there you are. 6 00:00:11,512 --> 00:00:13,882 Why don't you forget about me 7 00:00:13,914 --> 00:00:15,324 like I've already forgotten about you? 8 00:00:15,349 --> 00:00:16,349 I've been suspended. 9 00:00:16,384 --> 00:00:17,594 I will call my dad.

Sep 12, 2021 18:58:10 58.05KB Download Translate

1 00:00:02,036 --> 00:00:03,966 Previously on Rush... You saw J.P. there? 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,044 What did he say? 3 00:00:05,073 --> 00:00:07,043 He was just trying to apologize. 4 00:00:07,075 --> 00:00:08,405 Stay away from him, all right? 5 00:00:08,442 --> 00:00:10,512 Why would I want to go anywhere near him? 6 00:00:10,544 --> 00:00:12,054 I'm just saying, stay away. 7 00:00:12,080 --> 00:00:14,080 I need some help. I need blood. 8 00:00:14,115 --> 00:00:16,045 No way. No, I'm not doing that. 9 00:00:16,084 --> 00:00:17,854 I've been suspended.

Sep 12, 2021 18:58:10 63.5KB Download Translate

1 00:00:01,735 --> 00:00:03,795 Previously on Rush... Will, you made it. 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,567 He's got to leave. Laurel, he's my best friend. 3 00:00:06,607 --> 00:00:08,637 Did you call your father? Oh, you know about that. 4 00:00:08,676 --> 00:00:09,976 Alex tells me everything. 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,550 I'll call my dad if you tell Sarah. 6 00:00:11,579 --> 00:00:13,649 What is this, junior high? 7 00:00:13,681 --> 00:00:15,221 (phone ringing) 8 00:00:15,249 --> 00:00:16,519 Please tell me you're pregaming 9 00:00:16,550 --> 00:00:17,920

Sep 12, 2021 18:58:10 57.81KB Download Translate

1 00:00:01,735 --> 00:00:03,335 Previously on Rush... Personalized medicine, 2 00:00:03,371 --> 00:00:04,911 working out of the back of your car? 3 00:00:04,938 --> 00:00:06,638 Where else am I supposed to treat them? I mean... 4 00:00:06,674 --> 00:00:09,044 I was thrown out of the hospital. I did what I had to do. 5 00:00:09,077 --> 00:00:10,507 I was the best doctor on the floor that night, 6 00:00:10,544 --> 00:00:12,714 and you know it. After six years, 7 00:00:12,746 --> 00:00:14,976 you still can't own up to your mistakes. 8 00:00:15,015 --> 00:00:16,715 You two are taking a break.

Sep 12, 2021 18:58:10 58.88KB Download Translate

1 00:00:01,269 --> 00:00:03,799 Previously on Rush... You're Rush's girl, right? 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,807 We work together. And you are? 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,179 Just a friend. 4 00:00:07,208 --> 00:00:09,208 (speaking Spanish) 5 00:00:09,243 --> 00:00:10,643 Do I look like a drug dealer? 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,008 I need you to do a call for me. 7 00:00:12,046 --> 00:00:13,876 ALEX: Where? Chatsworth. 8 00:00:13,914 --> 00:00:16,024 That's deep Valley, Rush. Nah! 9 00:00:16,050 --> 00:00:18,690 Five grand. Deep Valley, here I come.

Sep 12, 2021 18:58:10 60.89KB Download Translate

1 00:00:02,002 --> 00:00:04,912 Previously on Rush... You're like a vortex, a storm system. 2 00:00:04,938 --> 00:00:06,738 You suck people in. 3 00:00:06,774 --> 00:00:08,244 I can't count on you like that. 4 00:00:08,276 --> 00:00:09,576 ALEX: Sarah's been talking to Laurel 5 00:00:09,610 --> 00:00:11,080 about fertility treatments. 6 00:00:11,112 --> 00:00:12,212 Will, I have to tell you something. 7 00:00:12,246 --> 00:00:13,876 You have cancer? 8 00:00:13,914 --> 00:00:15,754 I'm Steffi. Alex. 9 00:00:15,783 --> 00:00:19,193 Don't go in there and spill

Sep 12, 2021 18:58:10 56.22KB Download Translate

1 00:00:02,370 --> 00:00:03,340 Previously on Rush... Hello, Max? 2 00:00:03,371 --> 00:00:05,371 Hey, Rush. How you doing, buddy? 3 00:00:05,406 --> 00:00:06,466 What have you done now? 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,877 Am I raging alcoholic? 100%. 5 00:00:07,908 --> 00:00:10,308 Yeah. But, Rush, 6 00:00:10,344 --> 00:00:11,514 I'm not crazy. 7 00:00:11,545 --> 00:00:13,205 I'm Steffi. Alex. 8 00:00:13,247 --> 00:00:15,817 I'm married. I know. 9 00:00:15,849 --> 00:00:18,889 Wife's got a right to know where her man's dick's been.