Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0020,0
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0020,0030,0050,0
Style: Next Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0040,0120,0
Style: RightSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0300,0020,0080,0
Style: LeftSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0120,0400,0040,0
Style: EpNum,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0430,0020,0260,0
Style: LowerLeft,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0020,0400,0020,0
Style: LowerRight,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0400,0020,0020,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}KAMIYA KASSHIN\NSCHOOL OF KENDO
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:04.69,Default,,0000,0000,0000,,An errand?
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Kenshin did?
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. He said he might be back late.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.61,Default,,0000,0000,0000,,But that's rather strange.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,There aren't many places besides us\Nthat Kenshin runs errands for.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,- I know! It's a woman!\N- Huh?
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,It's been almost three months\Nsince he arrived,
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,so there's gotta be one or two—
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Why do you always come up\Nwith such twisted ideas?
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,No need to punch me!
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,I heard that in this dojo,
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,one Himura Battosai could be found.