Rurouni Kenshin: Final Chapter Part II - The Beginning English Subtitles
Release Name:
Rurouni.Kenshin.Final.Chapter.Part.II.The.Beginning.2021.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT
Release Info:
Props to Ian MacDougall for translation & Phat Huu for providing the sub. Improved the period of all the lines. Removed that annoying time gap using Subtitle Edit. Broken long lines in 2. Improved punctuation. Made other improvements. I do not approve uploading my sub on any other site. Do not remove the credits at the end. Give props where it's due. Enjoy!!!
Download Subtitles
Aug 06, 2021 15:03:08 51.4KB Download Translate
1 00:00:32,782 --> 00:00:37,328 1864 2 00:00:37,328 --> 00:00:40,498 With Japan now open to foreign trade, 3 00:00:40,498 --> 00:00:45,420 some seek to end the Shogun's rule 4 00:00:45,420 --> 00:00:49,048 and restore the Emperor's authority. 5 00:00:49,048 --> 00:00:52,135 Ambitions swirl together with ideals. 6 00:00:52,135 --> 00:00:56,347 Opposing factions face each other. 7 00:00:56,347 --> 00:01:00,618 Fighting spreads through the land. 8 00:01:03,772 --> 00:01:05,706 Trouble! 9 00:01:07,067 --> 00:01:09,085 There's trouble! 10 00:01:10,111 --> 00:01:12,338 Damn!
