Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A variety show in which cast members will go to a South Korean landmark and play games there. There are several games to be played within the landmark and at least one of them has to do ...
Release Name:
Running.Man.E661.480p.WEB-DL
Release Info:
WEB-DL Download Link - https://linktr.ee/njoy.s
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 940 Active Line: 953 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Annotations,Arial,16,&H00CFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,8,30,30,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:05.61,Annotations,,0,0,0,,(One bright summer day) Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:06.78,Annotations,,0,0,0,,(Lucky R coin, draw your prize with R coins.) Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:09.75,Annotations,,0,0,0,,(It seems like there's a sort of party going on.) Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:12.65,Annotations,,0,0,0,,(Congratulations, Go Away Age Party) Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.15,Annotations,,0,0,0,,(Go Away Age Party?) Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.43,Annotations,,0,0,0,,(He likes it.) Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.43,Annotations,,0,0,0,,(Using International Age From Today, Everyone Gets 1 to 2 Years Younger.) Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.20,Annotations,,0,0,0,,(International age calculation: Before birthday and after birthday) Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:34.21,Annotations,,0,0,0,,(With the enforcement of international age, ) Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:36.05,Annotations,,0,0,0,,(the whole nation becomes 1 to 2 years younger.) Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.98,Annotations,,0,0,0,,(That's why it's Go Away Age Party.) Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.15,Annotations,,0,0,0,,(He's 38 years old.) Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:47.99,Annotations,,0,0,0,,(Born early in the year) Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:56.79,Annotations,,0,0,0,,(Se Chan officially becomes the youngest member.) Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.10,Annotations,,0,0,0,,(The youngest member, 36, born in December) Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:04.07,Annotations,,0,0,0,,(Older than him now, 37, born in April) Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:10.57,Annotations,,0,0,0,,(Their friendship is only allowed in December.) Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.84,Annotations,,0,0,0,,(Minus 2 years) Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:14.65,Annotations,,0,0,0,,(Minus 2 years) Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.42,Annotations,,0,0,0,,(Minus 2 years)
1 00:00:02,227 --> 00:00:03,627 Hello. You're here. 2 00:00:03,628 --> 00:00:05,697 - Hello. - Hi. 3 00:00:06,168 --> 00:00:07,567 - What? - What's this? 4 00:00:07,568 --> 00:00:09,766 - This is a party. - This is pretty. 5 00:00:09,767 --> 00:00:11,077 "Go Away Age Party?" What's that? 6 00:00:11,078 --> 00:00:12,676 "Go Away Age Party?" 7 00:00:12,677 --> 00:00:15,047 It's a special episode for Seok Jin. "Go Away Age!" 8 00:00:15,048 --> 00:00:17,008 "Go Away Age!" - Hello. 9 00:00:17,248 --> 00:00:18,547 - Hello. - So...
