Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

1
00:00:04,328 --> 00:00:06,158
It's really hot today.

2
00:00:06,159 --> 00:00:08,158
- It's scorching.
- It's an intense heat.

3
00:00:08,159 --> 00:00:09,829
Hello.

4
00:00:10,468 --> 00:00:13,398
Hi, there. You're here.

5
00:00:13,568 --> 00:00:15,037
Why aren't you wearing shorts?

6
00:00:15,038 --> 00:00:17,339
You need to show your tanned legs.

7
00:00:19,369 --> 00:00:20,537
The dark stockings.

8
00:00:20,538 --> 00:00:22,507
If I roll up my pants, they are shorts.

9
00:00:22,508 --> 00:00:25,479
The dark stockings... My goodness. That's the tanned legs.

10
00:00:25,549 --> 00:00:26,717
Did you get your hair done today?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 887
Active Line: 900

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Annotations,Arial,16,&H00CFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,8,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:08.12,Annotations,,0,0,0,,(A blazing heat rages in June.)
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.46,Annotations,,0,0,0,,(They're at Yeouido Park for the first time in a while.)
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.59,Annotations,,0,0,0,,(The Pepper Couple arrives first.)
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:20.37,Annotations,,0,0,0,,(He must've been impressed by Ji Hyo's tan.)
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.09,Annotations,,0,0,0,,(Her looks are so unfamiliar, no matter how often he sees her.)
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:38.15,Annotations,,0,0,0,,(The notorious "high-energy Jong Kook")
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.46,Annotations,,0,0,0,,(Empty)
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.70,Annotations,,0,0,0,,(While talking with Jong Kook, who has unusually high energy...)
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:55.57,Annotations,,0,0,0,,(the other members arrive.)
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.57,Annotations,,0,0,0,,(Seok Sam also arrives, amidst a lot of noise.)
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:11.32,Annotations,,0,0,0,,(His look says he was in such a rush he only changed his top.)
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:18.42,Annotations,,0,0,0,,(Adding his autograph to the doodle pad pajamas)
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:33.97,Annotations,,0,0,0,,(The summer noodle dishes pour out, like they were waiting.)
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.45,Annotations,,0,0,0,,(Jae Seok is known to be a noodle dish lover.)
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:51.89,Annotations,,0,0,0,,(And all the members also love noodles dishes.)
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:57.20,Annotations,,0,0,0,,(A special summer noodle race)
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:02.60,Annotations,,0,0,0,,(A race that whets their appetites as soon as they hear about it)
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:10.71,Annotations,,0,0,0,,(The Okinawa episode when interviews with people decided what they'd eat)
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:14.68,Annotations,,0,0,0,,(This time, ordinary people will decide on their dishes again.)
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:20.35,Annotations,,0,0,0,,("What noodle dishes do you think of when it's summer?")