Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

1
00:00:02,891 --> 00:00:05,100
Today's race is called I'm a Single's Inferno.

2
00:00:05,101 --> 00:00:10,471
You are here to find the one who is your variety soulmate.

3
00:00:10,472 --> 00:00:11,912
I'd like anyone for my Variety Mate.

4
00:00:14,971 --> 00:00:16,711
He's not so bad to be my Variety Mate.

5
00:00:16,712 --> 00:00:19,511
- Look at Dek Soo.
- They hit it off.

6
00:00:19,512 --> 00:00:21,881
- He plays along with her.
- This is so fun.

7
00:00:22,681 --> 00:00:24,311
I just need one true mate.

8
00:00:26,552 --> 00:00:27,651
Hey!

9
00:00:28,591 --> 00:00:30,522
- No.
- Oh, no!

10

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Annotations,Arial,16,&H00CFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,8,30,30,20,1
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:04.90,Annotations,,0,0,0,,(Episode 2)
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:10.14,Annotations,,0,0,0,,(10 Variety Solos joined the Variety Solo World last week.)
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:16.35,Annotations,,0,0,0,,(It was a day when they showed off their talents they had hidden.)
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:21.52,Annotations,,0,0,0,,(While Ok Soon was busy feeling out others, )
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:25.96,Annotations,,0,0,0,,(One Man said he only needed one true mate.)
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:34.23,Annotations,,0,0,0,,(One woman approached her like an accident.)
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:39.40,Annotations,,0,0,0,,(Young Chul and Jung Sook became mates through an accident.)
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:46.08,Annotations,,0,0,0,,(After snooping around, Ok Soon got Prince Catfish.)
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:55.49,Annotations,,0,0,0,,(Seok Sam is so into Dek Soo.)
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:58.89,Annotations,,0,0,0,,(But Dek Soo is interested in someone else.)
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:04.93,Annotations,,0,0,0,,(The silly improv comedy couple, Soon Ja and Dek Soo)
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:14.50,Annotations,,0,0,0,,(Despite the purpose of the show, Dek Soo and Soon Ja were on a date.)
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:18.84,Annotations,,0,0,0,,(Who will be the Variety Couple to laugh at the end?)
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:22.65,Annotations,,0,0,0,,(Before the game, )
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:27.98,Annotations,,0,0,0,,(the catfish woman, Jung Sook got to make up teams.)
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:33.02,Annotations,,0,0,0,,(She picked 5 team members including Young Chul and herself.)
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:36.19,Annotations,,0,0,0,,(She picked Seok Sam and Young Sik first.)
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:39.50,Annotations,,0,0,0,,(And she chose Hyun Sook.)
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:43.10,Annotations,,0,0,0,,(They were split into two teams to play games.)
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.07,Annotations,,0,0,0,,(I'm a Single's Inferno, Debate Inferno Heart Paradise)
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:51.68,Annotations,,0,0,0,,(It's a game where they pick a song that fits the theme better.)
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:56.18,Annotations,,0,0,0,,(The members who chose the song chosen by the majority get a point.)
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.32,Annotations,,0,0,0,,(The first song)
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.82,Annotations,,0,0,0,,("One Night" by Kim Jong Kook)