Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E528.201108.1080p-NEXT.mp4
Video File: Running.Man.E528.201108.1080p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 2182
Active Line: 2183
Video Position: 4350

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,30,1
Style: captions,Tahoma,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,50,50,105,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:15.67,Default,,0,0,0,,My gosh.
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.80,Default,,0,0,0,,Hello, guys.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.01,Default,,0,0,0,,Seok Sam.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.38,Default,,0,0,0,,- Excuse me. - Seok Sam.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:26.38,Default,,0,0,0,,- Excuse me. - Come here, Seok Sam.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.55,Default,,0,0,0,,You haven't taught me anything for the past 15 years.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.52,Default,,0,0,0,,- Do you want me to leave? - Stay quiet, Seok Sam.
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:36.55,Default,,0,0,0,,- This is just... - Don't talk too much.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:38.46,Default,,0,0,0,,You just let me do the laundry.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.56,Default,,0,0,0,,So you're Seok Sam.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.56,Default,,0,0,0,,- He's Ji Seok Sam. - Hello.
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:47.20,Default,,0,0,0,,Hello.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Sub by VIU
indomee

2
00:00:05,930 --> 00:00:10,760
(Sanjicheon on Jeju Island
with the blue sea and blue sky)

3
00:00:12,770 --> 00:00:14,370
(There's Sanjitmul Park
next to Sanjicheon.)

4
00:00:14,370 --> 00:00:15,660
My gosh.

5
00:00:16,300 --> 00:00:17,800
Hello, guys.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,430
(The members are
gathering at the park.)

7
00:00:19,870 --> 00:00:21,010
Seok Sam.

8
00:00:21,010 --> 00:00:22,010
(Seok Sam.)

9
00:00:22,870 --> 00:00:24,370
- Excuse me.
- Seok Sam.