Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 런닝맨.E527.201101.720p-NEXT.mp4
Video File: 런닝맨.E527.201101.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 2247
Active Line: 2254
Video Position: 749

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,25,1
Style: captions,Tahoma,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,50,50,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:10.39,Default,,0,0,0,,This is my first time here since shooting Running Man.
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.39,Default,,0,0,0,,This is nice.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.39,Default,,0,0,0,,Ji Hyo, why did you get here yesterday, by the way?
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,- I just... - Did you get here yesterday?
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.11,Default,,0,0,0,,This looks fake. Hello.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:19.58,Default,,0,0,0,,- Hello. - Hello.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.71,Default,,0,0,0,,- Isn't this computer graphics? - This is amazing.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:22.71,Default,,0,0,0,,Jeju Island!
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.68,Default,,0,0,0,,It's so nice to be outside.
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.18,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:27.52,Default,,0,0,0,,The ocean looks beautiful.

1
00:00:02,730 --> 00:00:04,730
Sub by VIU
indomee

2
00:00:04,730 --> 00:00:07,200
(To the refreshing blue ocean
of Jeju Island)

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
This is my first time here
since shooting Running Man.

4
00:00:10,370 --> 00:00:11,370
This is nice.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,370
Ji Hyo, why did you
get here yesterday, by the way?

6
00:00:13,370 --> 00:00:15,610
- I just...
- Did you get here yesterday?

7
00:00:16,060 --> 00:00:18,140
This looks fake. Hello.

8
00:00:18,140 --> 00:00:19,610
- Hello.
- Hello.

9
00:00:19,610 --> 00:00:21,740