Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,8,10,10,45,1
Style: Caption,Segoe UI,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,10,20,24,1
Style: cctalk 1000x720,Segoe UI,15,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,262,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:04.59,Caption,,0,0,0,,{\b1}indomee{\b0}
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:09.66,Caption,,0,0,0,,(It's fall, the season of fall men and women.)
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:13.13,Caption,,0,0,0,,(Fall men and women dressed up and gathered together.)
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.26,Caption,,0,0,0,,(Who are they?)
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:20.17,Caption,,0,0,0,,(Se Chan the successful thief, Kwang Soo the arrested thief)
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:22.54,Caption,,0,0,0,,(Jong Kook the human weapon, Ji Hyo the intruder)
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.01,Caption,,0,0,0,,(Seok Jin the Petty Gang boss, So Min the human magnet)
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:29.01,Caption,,0,0,0,,(Haha the petty thief, Jae Seok the Petty Gang right-hand man)
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.35,Caption,,0,0,0,,(Picking on him)
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.69,Caption,,0,0,0,,(What is he talking about?)
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:45.36,Caption,,0,0,0,,(Completely absorbed in the role-play)
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.93,Caption,,0,0,0,,(What do you mean there's no one?)
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:52.70,Caption,,0,0,0,,(The thieves should say hello too.)
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.27,Caption,,0,0,0,,(Polite)
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.01,Caption,,0,0,0,,(They all dressed up to look like a criminal organization.)
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.51,Caption,,0,0,0,,(Se Chan)
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:03.68,Caption,,0,0,0,,(He misheard the theme...)
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:06.71,Caption,,0,0,0,,(and got dressed up hurriedly.)
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:08.65,Caption,,0,0,0,,(Borrowed jacket and a tissue)