Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A variety show in which cast members will go to a South Korean landmark and play games there. There are several games to be played within the landmark and at least one of them has to do ...
Release Name:
한국ㅡ일일요일이좋다ㅡ런닝맨ㅡRunning-Man.Ep.521ㅡVIU-NEXT
Release Info:
𝐄𝐩. 𝟓𝟐𝟏 - Duration 1h.21m.47s - File ada 3, yang satu format srt dan dua lagi format ass. Format ass ditambahkan blok hitam dibalik tulisan agar enak dibaca.. Dan baris Dialog, sudah dirapihkan secara manual.. maaf klo masih ada satu atau dua baris dialog yang tidak dirapihkan.. Ada penambahan beberapa Line terjemahan yang kosong..
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: ParkMinYoung,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.50,ParkMinYoung,,0,0,0,,Sub by {\c&H00ffff&}®VIU{\c}\N{\b1}Running Man Episode 521{\b0} Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.00,ParkMinYoung,,0,0,0,,Synced by {\c&Hc08000&}ParkMinYoung℠ Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.58,ParkMinYoung,,0,0,0,,"Kami menyadari nilai\Nsesuatu yang kami sia-siakan" Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.12,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Halo.\N- Halo. Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:11.50,ParkMinYoung,,0,0,0,,Kita syuting pembukaan di udara\Nterbuka setelah sekian lama. Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.45,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Cuacanya sangat bagus.\N- Ini bagus sekali. Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.86,ParkMinYoung,,0,0,0,,Cuaca seperti ini\Ntidak bertahan lama. Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.42,ParkMinYoung,,0,0,0,,Ini hari musim gugur yang indah. Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.83,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Cuacanya sangat bagus.\N- Lihatlah langitnya. Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.83,ParkMinYoung,,0,0,0,,Se Chan merusak semangatku Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.01,ParkMinYoung,,0,0,0,,- pagi ini.\N- Kenapa? Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.58,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Dia memberiku kabar buruk.\N- Kenapa? Apa itu? Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:28.38,ParkMinYoung,,0,0,0,,Aku berjanji kepadanya untuk\Nmenjodohkannya dengan pria. Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:29.60,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Maksudmu So Min?\N- Benar. Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.17,ParkMinYoung,,0,0,0,,Tapi ternyata dia\Nsudah punya pacar. Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.55,ParkMinYoung,,0,0,0,,"Ternyata kencannya punya pacar" Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:37.66,ParkMinYoung,,0,0,0,,Hei, kenapa kamu menjodohkannya\Ndengan pria yang sudah punya pacar? Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:39.09,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Aku tidak tahu itu.\N- Dia aneh. Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:40.31,ParkMinYoung,,0,0,0,,Jadi, ini pendapatku. Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.28,ParkMinYoung,,0,0,0,,Kurasa Se Chan menyukaiku. Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:45.30,ParkMinYoung,,0,0,0,,"Kurasa Se Chan menyukaiku" Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.23,ParkMinYoung,,0,0,0,,Astaga, ini yang\Ningin kamu katakan. Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:48.87,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Astaga.\N- Dia... Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:51.20,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Dia menakutkan.\N- Kamu tidak berhenti tersenyum. Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:52.63,ParkMinYoung,,0,0,0,,Astaga, tidak. Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.43,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Aku harus menyembunyikan gusiku.\N- Kurasa dia menyukaiku. Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:55.53,ParkMinYoung,,0,0,0,,Dia terus menggangguku.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: ParkMinYoung,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.50,ParkMinYoung,,0,0,0,,Sub by {\c&H00ffff&}®VIU{\c}\N{\b1}Running Man Episode 521{\b0} Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.00,ParkMinYoung,,0,0,0,,Synced by {\c&Hc08000&}ParkMinYoung℠ Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.58,ParkMinYoung,,0,0,0,,"Kami menyadari nilai\Nsesuatu yang kami sia-siakan" Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.12,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Halo.\N- Halo. Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:11.50,ParkMinYoung,,0,0,0,,Kita syuting pembukaan di udara\Nterbuka setelah sekian lama. Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.45,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Cuacanya sangat bagus.\N- Ini bagus sekali. Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.86,ParkMinYoung,,0,0,0,,Cuaca seperti ini\Ntidak bertahan lama. Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.42,ParkMinYoung,,0,0,0,,Ini hari musim gugur yang indah. Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.83,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Cuacanya sangat bagus.\N- Lihatlah langitnya. Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.83,ParkMinYoung,,0,0,0,,Se Chan merusak semangatku Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.01,ParkMinYoung,,0,0,0,,- pagi ini.\N- Kenapa? Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.58,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Dia memberiku kabar buruk.\N- Kenapa? Apa itu? Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:28.38,ParkMinYoung,,0,0,0,,Aku berjanji kepadanya untuk\Nmenjodohkannya dengan pria. Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:29.60,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Maksudmu So Min?\N- Benar. Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.17,ParkMinYoung,,0,0,0,,Tapi ternyata dia\Nsudah punya pacar. Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.55,ParkMinYoung,,0,0,0,,"Ternyata kencannya punya pacar" Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:37.66,ParkMinYoung,,0,0,0,,Hei, kenapa kamu menjodohkannya\Ndengan pria yang sudah punya pacar? Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:39.09,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Aku tidak tahu itu.\N- Dia aneh. Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:40.31,ParkMinYoung,,0,0,0,,Jadi, ini pendapatku. Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.28,ParkMinYoung,,0,0,0,,Kurasa Se Chan menyukaiku. Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:45.30,ParkMinYoung,,0,0,0,,"Kurasa Se Chan menyukaiku" Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.23,ParkMinYoung,,0,0,0,,Astaga, ini yang\Ningin kamu katakan. Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:48.87,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Astaga.\N- Dia... Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:51.20,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Dia menakutkan.\N- Kamu tidak berhenti tersenyum. Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:52.63,ParkMinYoung,,0,0,0,,Astaga, tidak. Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.43,ParkMinYoung,,0,0,0,,- Aku harus menyembunyikan gusiku.\N- Kurasa dia menyukaiku. Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:55.53,ParkMinYoung,,0,0,0,,Dia terus menggangguku.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®VIU Running Man Episode 521 2 00:00:02,501 --> 00:00:05,001 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,589 "Kami menyadari nilai sesuatu yang kami sia-siakan" 4 00:00:07,589 --> 00:00:09,129 - Halo. - Halo. 5 00:00:09,229 --> 00:00:11,500 Kita syuting pembukaan di udara terbuka setelah sekian lama. 6 00:00:11,500 --> 00:00:13,459 - Cuacanya sangat bagus. - Ini bagus sekali. 7 00:00:13,459 --> 00:00:14,869 Cuaca seperti ini tidak bertahan lama. 8 00:00:14,869 --> 00:00:16,429 Ini hari musim gugur yang indah. 9 00:00:16,429 --> 00:00:18,839
