Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles
Series Info:
Released: 11 Jul 2010
Runtime: 80 min
Genre: Comedy, Game-Show, Reality-TV
Director: N/A
Actors: Jae-Suk Yoo, Jong-Kook Kim, Dong-hoon Ha, Kwang-Soo Lee
Country: South Korea
Rating: 8.9
Overview:
A variety show in which cast members will go to a South Korean landmark and play games there. There are several games to be played within the landmark and at least one of them has to do ...
Release Name:
Running.Man.E011.100919.HDTV.X264.720p-HANrel
Release Info:
E11-23
Download Subtitles
Feb 24, 2020 18:32:22 233.11KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E011.100919.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E011.100919.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2325
Active Line: 2338
Video Position: 133473
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.58,Default,,0,0,0,,{\an5\c&HD5AAFF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NBased on hardsubs by iSUBS{\c}
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.96,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\pos(502,596)}Today's{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.96,Default,,0,0,0,,{\c&H71B8FF&\i1\b1\fs55\pos(706,624)}landmark{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.99,Default,,0,0,0,,{\c&H5CFEC0&\b1\fs45\pos(384,592)}Korea's{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.99,Default,,0,0,0,,{\c&H22B8F7&\i1\b1\pos(754,626)}Center of postal service{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFB7C&\i1\b1\fs45\fscx93\fscy127\pos(642,620)}Seoul Central Post Office{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:15.14,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HFFFF80&\fs45\fscx91\fscy108\pos(616,568)}Return of variety man {\c\c&HFFFF00&}Kim Jaedong{\c\b}
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:15.14,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H82C0FF&\fs45\fscx86\fscy126\pos(734,630)}Strong hide-n-seeker {\c\c&H0080FF&\fs50}Yonghwa{\c\b}
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\pos(408,564)}Revealing{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,{\c&HD9B3FF&\b1\pos(646,624)}Stars' one night post office mission{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.61,Default,,0,0,0,,{\c&HCDCD9C&\b1\fs55\pos(396,368)}Also{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(526,622)}Special{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,{\c&H7DFFBE&\b1\pos(796,614)}Tricking Gary{\b\c}
Feb 24, 2020 18:32:22 209.54KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E012.100926.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E012.100926.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2183
Active Line: 2190
Video Position: 130156
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:03.02,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H00FFFF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NBased on hardsubs by iSUBS{\c}
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&\b1\fs45\pos(500,592)}Today's{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(712,618)\fs55}landmark{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:08.82,Default,,0,0,0,,{\c&H6FFFB7&\b1\fs48\pos(644,550)}Where Seoul Design Fair is held{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:14.42,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&\b1\fs44\pos(648,560)}Worldwide designs have all came here{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:14.42,Default,,0,0,0,,{\c&H6FFFB7&\b1\i1\pos(702,620)}to be part of the exhibit{\i\b\c}
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,{\c&HDBB7FF&\b1\fs44\pos(652,608)}Here comes Running Man{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\fs40\frz5.346\pos(338,546)}Extraordinary event{\c}
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.78,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&\b1\fs48\pos(650,620)}The brain Joongki {\c\c&HFFFF00&}gets deceived{\c}
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.16,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&\b1\pos(648,564)}Can the Running Man members{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.16,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\pos(702,628)}deceive Joongki til the end?{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:28.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\i1\pos(642,610)\fs48}In the midst of pelting raindrops{\i\b\c}
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\pos(642,610)\b1\fs48}They must dismantle a bomb{\i\c}
Feb 24, 2020 18:32:22 183.06KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E013.101003.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E013.101003.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1834
Active Line: 1842
Video Position: 103250
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:04.63,Default,,0,0,0,,{\an4\c&H6C6CFF&\pos(326,410)}Original hardsubs by KJK Global\NTranscribed by {\b1}HapB{\b}\NColor and alignment by {\b1}SamFive{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:07.21,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs45\pos(498,586)}Today's{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:07.21,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\fs55\pos(728,620)}Landmark{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.61,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\pos(636,612)\fs45}SBS Broadcast Center{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\pos(540,586)}The place for producing{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\pos(806,640)}all of SBS programs{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:18.42,Default,,0,0,0,,{\c&HFF9DFF&\b1\fs45\pos(572,560)}Unusual guests for today{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.42,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\fs45\pos(712,646)}Jang\N Dongmin{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.42,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(880,628)}Lizzy{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFFF80&\b1\pos(384,566)}Jihyo{\b\c\i}
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(616,568)}Lizzy{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&H82C0FF&\b1\fs45\pos(640,628)}Unrelenting fight of{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\fs45\pos(950,620)}willpower{\b\i\c}
Feb 24, 2020 18:32:22 198.07KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E014.101017.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E014.101017.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2125
Active Line: 2127
Video Position: 135572
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,{\c&H84FF84&\pos(650,514)}Original hardsubs by iSUB{\c}\N{\c&H5E92FF&}Transcribed by {\b1}HapB{\b\c}\N{\c&HFFFF00&}Color and alignment by {\b1}SamFive{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.11,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs40\pos(382,554)}Today's{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\pos(572,558)}landmark{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.11,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\i1\pos(636,622)}Boramae Safety Experience center{\i\b\c}
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:11.41,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs40\pos(594,560)}Experiencing disaster and learn{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:11.41,Default,,0,0,0,,{\c&HFF9FFF&\b1\fs45\pos(700,626)}effect methods to cope with it{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.77,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs40\pos(492,570)}Out of the ordinary{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\frz5.073\pos(720,622)}singing mission{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs40\pos(578,550)}Today it will be another 1:8 match{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\fs45\pos(886,606)\frz2.239}Jongkook!{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,{\c&H5CF484&\i1\b1\frz2.122\fs45\pos(572,622)}To fool the members!{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\frz3.502\pos(426,564)}Jongkook{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.93,Default,,0,0,0,,{\c&H5E92FF&\b1\fs40\pos(566,620)}is today's{\b\c}
Feb 24, 2020 18:32:22 199.04KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E015.101024.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E015.101024.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1945
Active Line: 1951
Video Position: 92553
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:03.52,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H7979FF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NBased on hardsubs by iSUBS{\c}
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.78,Default,,0,0,0,,{\c&H75BAFF&\b1\fs40\pos(548,564)}Citizen's choice{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.78,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(732,618)}Train-ride{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:09.20,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs40\pos(392,570)}Today's landmark{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:10.37,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b1\fs44\pos(520,626)}Heart of the subway{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:10.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(858,628)}Seoul Metro{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.92,Default,,0,0,0,,{\c&HDCB9FF&\b1\pos(484,562)}It starts here{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.92,Default,,0,0,0,,{\c&H62FFB0&\i1\b1\pos(728,628)}The ultimate battle{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.15,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs44\pos(514,596)}Heart-stopping game of{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(848,610)}chasing{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.11,Default,,0,0,0,,Oh, Kim Jongkook.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,{\c&H75BAFF&\b1\fs44\pos(464,576)}Impossible to{\c}
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\i1\pos(724,624)}escape from him{\i\b\c}
Feb 24, 2020 18:32:22 258.06KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E016.101031.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E016.101031.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2655
Active Line: 2664
Video Position: 99298
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:03.77,Default,,0,0,0,,{\an5\move(520,70,678,424,7,1500)}{\c&H00FFFF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ{\c}\N{\c&H80FFFF&}Based on hardsubs by iSUBS & soshisubs & RDRsubs{\c}
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.08,Default,,0,0,0,,{\c&H6AB5FF&\i1\b1\fscx93\fscy133\pos(484,548)}Today's landmark{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.08,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\fscx92\fscy155\pos(696,626)}Yongsan 'I' shopping mall{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\pos(550,560)}South Korea's most crowded{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\fscx113\fscy137\pos(656,626)}shopping district{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,{\c&HD7AEFF&\b1\pos(410,580)}Today's strongest {\b\c}
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,{\c&H6AFFB5&\i1\b1\fscx116\fscy120\pos(762,622)}guest SNSD {\fs55}Yuri{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\fscx92\fscy118\pos(390,558)}Mission{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,{\c&H5EFF5E&\i1\b1\fscx155\fscy158\pos(524,622)}Yuri{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(798,610)\frz5.887\fscx100\fscy125}Tricking her{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.29,Default,,0,0,0,,{\c&HFF97FF&\b1\fscx97\fscy145\pos(490,590)}Tearful 1 vs 8 challenge{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.29,Default,,0,0,0,,{\c&H5EFF5E&\i1\b1\frz3.21\pos(848,638)\fscx100\fscy136}The outcome is?{\b\i\c}
Feb 24, 2020 18:32:22 233KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E017.101107.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E017.101107.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2148
Active Line: 2162
Video Position: 121201
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:03.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\pos(636,484)}Original hardsub by iSUB{\c}\N{\c&HFFFF00&}Softsub by {\b1}SamFive{\b}\N(color and alignment etc){\c}
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:05.34,Default,,0,0,0,,{\c&HFF8CFF&\b1\i1\fs45\pos(514,544)}Today's landmark{\i\b\c}
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:05.34,Default,,0,0,0,,{\c&H6AFF6A&\i1\b1\fscx76\fscy130\pos(710,624)}Hanyang Women's University{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\fs45\pos(540,558)}A place for people with{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFF8CFF&\i1\b1\fscx91\fscy121\pos(674,630)}both wisdom and growth{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.69,Default,,0,0,0,,{\c&H6AFF6A&\i1\b1\fs45\pos(440,618)}Hanyang \NUniversity’s{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:10.69,Default,,0,0,0,,{\c&HFF8CFF&\i1\b1\pos(652,610)}female{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:10.69,Default,,0,0,0,,{\c&HFF8CFF&\i1\b1\pos(812,614)}Gary?{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:12.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs40\fscx98\fscy115\pos(564,546)}And then junior is exposing{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:12.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\fscx92\fscy127\pos(738,624)}Kwangsoo's secrets?{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.44,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs45\pos(500,562)\fscx95\fscy118}First time in Running Man{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.44,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\fscx92\fscy122\pos(782,628)}Two-way hide-and-seek{\b\i\c}
Feb 24, 2020 18:32:22 203.01KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running Man E018 - Lizzy (Love Boat).avi
Video File: Running Man E018 - Lizzy (Love Boat).avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2028
Active Line: 2033
Video Position: 113352
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.05,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H84FF84&}Original hardsubs by iSUB{\c}\N{\c&H5E92FF&}Transcribed by {\b1}HapB{\b\c}\N{\c&HFFFF00&}Color and alignment by {\b1}SamFive{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.60,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs55\pos(628,616)}The harbor city {\c&H00FFFF&}of Busan{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.73,Default,,0,0,0,,{\c&HC488FF&\b1\fs40\pos(460,566)}Running Man{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.73,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(708,614)}Cruise Special{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:15.81,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\i1\b1\fs45\pos(730,616)}the Busan girl Lizzy{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,{\c&HC488FF&\b1\fs45\pos(444,562)}On the cruise{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\b1\fs45\fscx98\fscy138\pos(708,626)}Crossing fates of people{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:24.53,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\frz1.613\fs55\pos(662,622)}Romance on the Cruise{\b\i\c} {\c&H6A6AFF&\b1}♥{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\pos(408,562)}The first time{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\fs55\pos(726,628)}Unveiling bare faces(?){\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\b1\fs45\pos(600,586)}The rising sun marks the beginning of{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\fs45\pos(858,630)}the running battle{\b\c}
Feb 24, 2020 18:32:22 221.5KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E019.101128.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E019.101128.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1752
Active Line: 1764
Video Position: 102195
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:05.09,Default,,0,0,0,,{\c&H84FF84&\pos(686,474)}Original hardsubs by iSUB{\c}\N{\c&H5E92FF&}Transcribed by {\b1}HapB{\b\c}\N{\c&HFFFF00&}Color and alignment by {\b1}SamFive{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b1\fs45\pos(842,206)}On the first night{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b1\fs45\pos(904,264)}of snow in Seoul{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.79,Default,,0,0,0,,{\c&H71B8FF&\i1\b1\fs40\fscx100\fscy112\pos(418,558)}In central Seoul{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.84,Default,,0,0,0,,{\c&H6FFF6F&\i1\b1\fscx100\fscy117\pos(652,624)}in the corner of Nam San{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:14.64,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\fs40\fscx100\fscy126\pos(486,606)}Together with{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:14.64,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\fs40\fscx101\fscy142\pos(754,626)}the flying snow{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:18.61,Default,,0,0,0,,{\c&H4CFDFB&\i1\b1\fs45\pos(482,580)\fscx101\fscy112}Today's landmark{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:18.61,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\fscx100\fscy131\pos(830,624)}Korea House{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,{\c&HD3A8FF&\b1\fs40\pos(604,568)}And the Running Man scandal{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,{\c&H6FFF6F&\b1\fs45\pos(764,630)}that will occur here{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:24.12,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HD3A8FF&\pos(596,618)\fs40\fscx100\fscy140}Pretty Boy from the Joseon era {\c\c&H6FFF6F&}Playboy Joongki{\c\b}
Feb 24, 2020 18:32:22 208.89KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E020.101205.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E020.101205.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2122
Active Line: 2131
Video Position: 115942
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:04.57,Default,,0,0,0,,{\c&H84FF84&\pos(774,472)}Original hardsub by iSUB{\c}\N{\c&HFFFF00&}Softsub by {\b1}SamFive{\b}\N(color and alignment etc){\c}
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\fs45\pos(516,608)}Today's landmark{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.30,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(820,616)\fs55}KMA{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:09.63,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H00FFFF&\fs30}* KMA = Korean Meteorological Administration{\c}
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:09.63,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs40\pos(630,574)}Sophisticated research facility{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:09.63,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\pos(642,630)}Delivers accurate weather forecasts{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,{\c&H59FF59&\i1\b1\fs40\pos(490,584)}Weather forecasting{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\fs45\pos(794,628)}in harsh conditions{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,{\c&H66FFB3&\b1\fs45\pos(518,564)}A battle in the worst{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(768,624)}possible {\c&HEAFF48&}weather{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:23.19,Default,,0,0,0,,{\c&H6A9BFF&\b1\fs40\pos(588,570)\fscx97\fscy106}With regards to MC Jaesuk{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:23.19,Default,,0,0,0,,{\c&H66FFB3&\i1\b1\fs40\pos(634,626)\fscx98\fscy127}conspiracy among the members{\b\i\c}
Feb 24, 2020 18:32:22 196.16KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E021.101212.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E021.101212.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2014
Active Line: 2026
Video Position: 122846
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:03.62,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H75FF75&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NBased on hardsubs by iSUBS{\c}
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\fs45\pos(438,624)}Today's landmark{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\pos(908,618)\fs55}station{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:13.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\fs45\pos(508,592)}Rush to the train before{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:13.94,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\pos(858,620)}it sets off{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&HFBFA9A&\i1\b1\pos(508,568)}Be fast and get to{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&H75FF75&\i1\b1\pos(754,628)}Gwangmyeong station{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.42,Default,,0,0,0,,{\c&H75FF75&\b1\i1\pos(530,590)}To save one more second{\i\b\c}
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.42,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\pos(648,642)}breathless race toward the finish{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.32,Default,,0,0,0,,{\c&HE0C1FF&\i1\b1\fs45\frz3.66\pos(822,604)}The best chasing team{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.32,Default,,0,0,0,,{\c&HE0C1FF&\i1\b1\fs45\pos(854,650)\frz5.015}has been formed{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.59,Default,,0,0,0,,{\an4\c&H80FFFF&\i1\b1\fs45\frz6.655\pos(222,572)}Kim\NJongkook{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.59,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HFFFF80&\i1\b1\fs45\frz7.051\pos(442,648)}Song\NJihyo{\b\i\c}
Feb 24, 2020 18:32:22 192.14KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E022.101219.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E022.101219.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1878
Active Line: 1890
Video Position: 111852
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.75,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H00FFFF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NMostly based on hardsubs by iSUBS{\c}
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:11.98,Default,,0,0,0,,Today our Running Man\Nmembers got together again.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:11.45,Default,,0,0,0,,{\c&HDDBDFB&\i1\b1\pos(628,600)}In front of the large 'L' mart{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,Today is actually the Christmas\NSpecial for Running Man.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:15.67,Default,,0,0,0,,Yeah ~
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\fs59\pos(656,284)}Christmas Special{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:19.09,Default,,0,0,0,,Merry Christmas.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.38,Default,,0,0,0,,{\c&HD8B0FF&\b1\fs45\pos(480,542)}How great if it was{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.38,Default,,0,0,0,,{\c&HD8B0FF&\b1\fs45\pos(678,612)}really a white Christmas{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:31.59,Default,,0,0,0,,Kwangsoo, do something\Nthat matches your age.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:33.79,Default,,0,0,0,,Kwangsoo!
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b1\fs45\pos(608,612)}Gets excited alone{\b\c}
Feb 24, 2020 18:32:22 186.3KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running.Man.E023.101226.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video File: Running.Man.E023.101226.HDTV.X264.720p-HANrel.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1748
Active Line: 1763
Video Position: 112029
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:03.77,Default,,0,0,0,,{\c&H84FF84&\pos(660,502)}Original hardsubs by iSUB{\c}\N{\c&H5E92FF&}Transcribed by {\b1}HapB{\b\c}\N{\c&HFFFF00&}Color and alignment by {\b1}SamFive{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:06.93,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs35\pos(632,538)}2018 Pyongyang Winter Olympics Candidate City{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:06.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\frz3.924\fs40\pos(548,604)}Special!{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:06.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\fs45\pos(730,640)\fscx102\fscy101\frx0\fry16}Running \NMan{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.46,Default,,0,0,0,,{\c&HFF97FF&\b1\fs40\pos(416,608)}Pyongyang \NGangwon province{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.46,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\i1\b1\pos(750,624)}A-class resort{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:10.19,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b1\fs45\pos(648,620)}Snowy scenery in front of your eyes{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.21,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\i1\b1\frx2\fry14\pos(504,592)}Running Man's{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.21,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\pos(788,610)}big battle!{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:19.07,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs35\pos(370,538)}God of comedy{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:19.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(404,642)}Shim \NHyungrae{\b\i\c}
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.07,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\b1\fs35\pos(902,540)}Running Man's{\b\c}