Back to subtitle list

Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

Running Man (일일요일이좋다-런닝맨)

Series Info:

Released: 11 Jul 2010
Runtime: 80 min
Genre: Comedy, Game-Show, Reality-TV
Director: N/A
Actors: Jae-Suk Yoo, Jong-Kook Kim, Dong-hoon Ha, Kwang-Soo Lee
Country: South Korea
Rating: 8.9

Overview:

A variety show in which cast members will go to a South Korean landmark and play games there. There are several games to be played within the landmark and at least one of them has to do ...

Mar 04, 2020 17:17:41 fashomixer English 305

Release Name: 

일일요일이좋다-런닝맨ㅡRunning-ManㅡE478ㅡ191124ㅡ720p-NEXT-VIKI

Release Info: 

[VIKI Version] Synced & Styled for the 720p NEXT Version. [Ghost Story at TV Station: Legendary Proposal] EP 478 {Recap From last show at 6 seconds to 53 seconds} Subs start At 53 seconds 
Download Subtitles
Running.Man.E478.191124.720p-NEXT-VIKI.srt
Nov 24, 2019 23:00:38 183.57KB Download Translate 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../런닝맨.E478.191124.720p-NEXT.mp4
Video File: ../런닝맨.E478.191124.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 1372
Active Line: 1377
Video Position: 88599

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: RUNNING,Chalkboard SE,55,&H00F5E2C7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.22,RUNNING,,0,0,0,,SUBTITLES BY VIKI\NSYNCED, FITTED & STYLED BY FASHOMIXER\NJoin ALEXACORD FOR GU GU GREATNESS (DROP IT LIKE A BOMB)\Nhttps://discord.me/alexacord
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:06.38,RUNNING,,0,0,0,,RECAP \NSUBS START AT 53 SECS
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.91,RUNNING,,0,0,0,,I'm sorry. Can you turn around for a bit? Yes.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.02,RUNNING,,0,0,0,,That's funny. You want me to turn around?
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:03.57,RUNNING,,0,0,0,,- Yes. - Could you turn around?
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:05.66,RUNNING,,0,0,0,,- Hello. Excuse me for interrupting. - Hey.
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.30,RUNNING,,0,0,0,,(Excuse me for interrupting.)
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:08.87,RUNNING,,0,0,0,,I'll just change the light bulb.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:10.17,RUNNING,,0,0,0,,- You need to change the light bulb? - Yes.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:11.60,RUNNING,,0,0,0,,All of a sudden? We're in the middle of a meeting.
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:13.73,RUNNING,,0,0,0,,The light bulbs are fine. But you're going to change them?
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:15.78,RUNNING,,0,0,0,,(Jong Kook starts crying to avoid laughing.)
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:18.17,RUNNING,,0,0,0,,- We should watch him. - We ought to.
Download Subtitle