Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A variety show in which cast members will go to a South Korean landmark and play games there. There are several games to be played within the landmark and at least one of them has to do ...
Release Name:
Running.Man.E005.100808.HDTV.X264.720p-HAN
Release Info:
E001-E010. Ass-files for better alignment
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E001.100711.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video File: Running.Man.E001.100711.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2426 Active Line: 2436 Video Position: 158475 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.50,Default,,0,0,0,,{\an5\c&HFFFF80&}Softsubs by {\c\c&HFFFF00&\b1}SamFive{\b\c\c&HFFFF80&} @AvistaZ{\c}\N{\c&H80FFFF&}Mostly based on hardsubs\Nby KJK Global & byakucii{\c} Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:08.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b0\pos(528,676)}City Center {\c\c&H80FFFF&\b0}Landmark{\b\c} Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:11.05,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H8CFFC6&\b0}And{\b\c} Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.70,Default,,0,0,0,,{\c&HA4FFD1&\b0\pos(648,554)}The unfamiliar landmark at night{\b\c} Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,{\c&H75BAFF&\b0\pos(504,550)}Now in the city at night{\b\c} Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:21.55,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b0\pos(704,690)}Running Man in action{\b\c} Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.77,Default,,0,0,0,,{\an5\c&HFFFF80&\b0\pos(614,282)}A new concept action variety show{\b\c} Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.36,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b0\pos(600,560)}You can't imagine{\b\c} Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.59,Default,,0,0,0,,{\c&HA6FFD2&\b0\pos(792,560)}Their night ...{\b\c} Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b0\pos(650,560)}... will be revealed now{\b\c} Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.12,Default,,0,0,0,,{\an5\c&HFFFF80&\b0\fs70}Running Man{\b\c} Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,{\c&H9FFFCF&\b0\fs44\pos(468,666)}Some night on June 2010{\b\c} Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.52,Default,,0,0,0,,{\c&HF3FF82&\b0\fs44\pos(620,676)}A car approaches the SBS building{\b\c}
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E002.100718.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video File: Running.Man.E002.100718.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 1878 Active Line: 1890 Video Position: 102408 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:04.15,Default,,0,0,0,,{\an5\c&HE1C4FF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ{\c}\N{\c&H80FFFF&}Based mostly on hardsub by iSUB{\c} Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:09.32,Default,,0,0,0,,{\c&H95FFCA&\pos(668,524)}The landmark in the heart of the city{\c} Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:14.27,Default,,0,0,0,,{\c&HE1C4FF&\pos(654,546)}The story that you don't know about{\c} Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:17.20,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\pos(620,604)}This time it is the\NSuwon World Cup stadium{\c} Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.25,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\pos(622,528)}Running Man is coming here{\c} Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.12,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b0\pos(848,558)}Running out of breath{\b\c} Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:24.61,Default,,0,0,0,,{\an5\c&HFFFF80&\pos(634,332)}A variety action show with a new concept{\c} Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.68,Default,,0,0,0,,{\c&HE1C4FF&\pos(514,544)}It will surpass your imagination{\c} Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.96,Default,,0,0,0,,{\c&H75BAFF&\pos(760,690)}Games that make your adrenaline race{\c} Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\pos(642,688)}The running starts now{\c} Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.19,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\pos(638,568)}A day in July, 2010{\c} Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.26,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\pos(666,544)\fs36}Suwon City{\c} {\c&H00FFFF&}Jang Ryong Mun entrance{\c} Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,{\c&HFFAD5B&\fs45\pos(622,544)}The Running Man casts arrive{\c}
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E003.100725.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video File: Running.Man.E003.100725.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2131 Active Line: 2134 Video Position: 121356 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ{\c}\N{\c&HDDBBFF&}Based on subs by iSUBS & Viki{\c} Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.55,Default,,0,0,0,,{\c&H8CFFC6&\pos(732,528)\b1}City center{\c} Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.55,Default,,0,0,0,,{\c&H79FFBC&\i1\pos(444,522)}Landmark{\i\c} Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:10.58,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\pos(640,382)\b1}And{\c} Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.73,Default,,0,0,0,,{\c&HDDBBFF&\pos(624,556)}The unfamiliar landmark at night{\c} Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.10,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\pos(482,482)}Now in the city at night{\c} Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.10,Default,,0,0,0,,{\c&HFFC993&\pos(768,686)}Running Man in action{\c} Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Running Man's new rule.{\i} Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:20.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Once the gates close the mission begins.{\i} Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:22.08,Default,,0,0,0,,{\i1}They have time until the morning.{\i} Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Only the team with most\Nprize money can leave.{\i} Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.84,Default,,0,0,0,,{\i1}There are two ways to earn prize money.{\i} Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Win the game with prize money of ₩500,000{\i}
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E004.100801.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video File: Running.Man.E004.100801.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2258 Active Line: 2271 Video Position: 127831 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.60,Default,,0,0,0,,{\c&HFFA6FF&\pos(680,520)}Based on subs by SoshiSubs & {\i1}Don't Walk, Run{\i}{\c}\N{\c&H51FFA8&}Improved softsubs by SamFive @AvistaZ\N(Color, alignment and additional translations){\c} Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:08.16,Default,,0,0,0,,{\c&H4F88FF&\i1\pos(488,520)}The third{\i\c} Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:08.16,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\pos(738,544)}Landmark{\b\c} Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,{\c&H88FFC4&\i1\pos(482,534)}Night at{\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,{\c&H88FFC4&\i1\pos(778,550)}the Museum{\i\c} Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.34,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\fs45\pos(640,686)}The Running Man team can't believe it{\c} Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,{\c&H6FB7FF&\i1\pos(622,694)}A journey at the science lab{\i\c} Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:22.94,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFF80&\b1\pos(596,146)}Running Man{\b\c} Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.30,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\fs45\pos(834,474)}Certain sunny weather{\i\c} Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.30,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\fs45\pos(1064,552)}in the summer{\i\c} Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.86,Default,,0,0,0,,Filming starts after I exit this vehicle. Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:34.91,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\fs40\pos(528,512)}Last week's latecomer{\c} Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:34.91,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\fs40\b1\pos(826,562)}Sukjin, {\b0}first to arrive today{\c}
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E005.100808.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video File: Running.Man.E005.100808.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2074 Active Line: 2089 Video Position: 125766 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:03.52,Default,,0,0,0,,{\an5\c&HFFFF00&}Softsubs by SamFive @AvistaZ{\c}\N{\c&H7DFFBE&}Based on hardsubs by SoshiSubs\Nand Don't Walk, Run team{\c} Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.45,Default,,0,0,0,,{\c&H5B91FF&\i1\pos(474,522)\fs45}The third {\i\c} Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.45,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\pos(788,558)}Landmark{\i\c} Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:09.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\fs40\pos(476,486)}South Korea's Heart of Science{\i\c} Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:09.15,Default,,0,0,0,,{\c&H88FFC4&\i1\fs40\pos(766,542)}Gwacheon National Science Museum{\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:11.56,Default,,0,0,0,,Is that a robot? Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:15.01,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\fs40\pos(524,534)}Frightening night{\i\c} Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.01,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\fs44\pos(806,546)}at the museum{\i\c} Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:15.11,Default,,0,0,0,,Run the other way. Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:16.16,Default,,0,0,0,,It's coming. Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\pos(632,538)}The Running Man can't believe it{\c} Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.12,Default,,0,0,0,,What's going on oppa? Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.02,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&\fs44\pos(642,534)}Science museum{\c\c&H7979FF&} vs. {\c\c&H00FFFF&}Expedition{\c\i}
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E006.100815.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video File: Running.Man.E006.100815.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2623 Active Line: 2624 Video Position: 140339 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:04.24,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HFFFF00&\pos(120,456)}Softsubs by SamFive @AvistaZ {\c}\N{\c&HFFFF80&}(Color, alignment & some additional translations){\c}\N{\c&HE7CEFF&}Based on hardsubs by Don't Walk, Run team & iSUBS{\c} Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.60,Default,,0,0,0,,Hello Running Man, I'm Kim Yuna. Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:11.12,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\fs39\pos(578,502)}Figure skating queen Kim Yuna introduces{\c} Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:11.12,Default,,0,0,0,,{\c&H91FFC8&\i1\fs44\pos(884,548)}today's landmark{\i\c} Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.55,Default,,0,0,0,,I'll be cheering for everyone\Nso please do your best. Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:14.35,Default,,0,0,0,,Fighting. Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:17.25,Default,,0,0,0,,{\c&HDFBFFF&\fs44\pos(466,510)}Represents Seoul{\c} Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:17.25,Default,,0,0,0,,{\c&H5B5BFF&\i1\fs44\pos(806,552)}The No.1 landmark{\i\c} Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.07,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFBF&\i1\fs44\pos(482,512)}Namsan{\i\c} Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.07,Default,,0,0,0,,{\c&H8AFFC5&\i1\pos(706,528)}Seoul Tower{\i\c} Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:21.07,Default,,0,0,0,,Go up. Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\fs40\pos(358,514)}This time{\i\c} Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,{\c&H75BAFF&\i1\fs44\pos(746,556)}the Seoul Tower will be their stage{\i\c}
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E007.100822.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video File: Running.Man.E007.100822.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1464 Active Line: 1466 Video Position: 96777 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:03.42,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H8080FF&}Softsubs by SamFive @AvistaZ\NBased on hardsub by iSUBS{\c} Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.10,Default,,0,0,0,,{\c&H77A4FF&\fs40\pos(382,518)}First time on variety TV{\c} Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.10,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\pos(786,544)}Today's destination is{\i\c} Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:12.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\fs40\pos(540,524)}The Republic of Korea's{\c} Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:12.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\fs45\pos(622,684)}Performance Art Cultural Center{\i\c} Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.23,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\fs44\pos(646,686)}Sejong Center for the Performing Arts{\i\c} Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.90,Default,,0,0,0,,{\c&H84C1FF&\pos(638,684)}Going to stand on the stage of dreams{\c} Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.75,Default,,0,0,0,,{\c&HDCB9FF&\pos(636,670)}Coming up ...{\c} Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:28.26,Default,,0,0,0,,{\c&HFFBF80&\fs44\pos(524,504)}Strange sounds of bells{\c} Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:28.26,Default,,0,0,0,,{\c&H6666FF&\fs44\pos(862,556)}coming from nowhere{\c} Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:31.44,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\pos(404,542)}This eerie sound{\c} Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.44,Default,,0,0,0,,{\c&H6666FF&\pos(808,548)}What does it mean?{\c} Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.92,Default,,0,0,0,,In the end, it's still me.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E008.100829.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video File: Running.Man.E008.100829.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2503 Active Line: 2514 Video Position: 131714 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:03.48,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H75FFBA&}Softsubs by SamFive @AvistaZ\NBased on hardsubs by KJK Global{\c} Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.57,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\pos(722,550)}Today's landmark{\i\c} Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:09.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\fs42\pos(760,550)}A place where the spirits of{\c} Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:09.15,Default,,0,0,0,,{\c&H77BBFF&\i1\fs44\pos(658,678)}the kings and the history of Seoul exists{\i\c} Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:10.81,Default,,0,0,0,,{\c&H77BBFF&\pos(626,684)}Gyeonghuigung Palace{\c} Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:13.87,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\pos(626,688)}Seoul museum of history{\i\c} Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.25,Default,,0,0,0,,I am an independent\Nsoldier of the streets. Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.17,Default,,0,0,0,,{\c&H77BBFF&\fs46\pos(472,524)}Dual Daggers of{\c} Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\pos(818,546)}Jongro is back{\c} Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:17.52,Default,,0,0,0,,It hurts so much. Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.90,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\fs44\pos(514,504)}A jump between centuries{\c} Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.90,Default,,0,0,0,,{\c&H6496FF&\fs44\pos(838,556)}Running Man's new history{\c} Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:24.82,Default,,0,0,0,,A leisurely cup of tea.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E009.100905.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video File: Running.Man.E009.100905.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2502 Active Line: 2508 Video Position: 135295 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:03.10,Default,,0,0,0,,{\an5\c&HCDFF9B&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NBased on hardsubs by KJK Global{\c} Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\fs44\pos(520,524)}In the{\c} Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\fs44\pos(778,552)}middle of Seoul city ...{\i\c} Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.07,Default,,0,0,0,,{\c&H88FFC4&\fs44\pos(438,528)}A place full of{\c} Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.07,Default,,0,0,0,,{\c&H88FFC4&\i1\fs44\pos(796,550)}dreams and adventures{\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,{\c&HDDBBFF&\fs44\pos(410,548)}A magical{\c} Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,{\c&HDDBBFF&\fs44\pos(572,530)}night{\c} Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,{\c&HDDBBFF&\i1\fs44\pos(726,556)}is coming{\i\c} Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:18.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\fs44\pos(580,516)}A place where there's no people{\c} Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:18.32,Default,,0,0,0,,{\c&H88FFC4&\pos(700,682)}{\fs44}became the stage for Running Man{\c} Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,Your heart just shrivels up. Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:22.59,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\pos(592,536)}Extraordinary missions{\c} Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:22.18,Default,,0,0,0,,Run.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E010.100912.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video File: Running.Man.E010.100912.HDTV.X264.720p-HAN.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2153 Active Line: 2161 Video Position: 130878 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:03.63,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H00FFFF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NBased on hardsubs by iSUBS{\c} Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:07.65,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\pos(698,678)}Today's landmark{\i\c} Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.14,Default,,0,0,0,,{\c&H77FFBB&\i1\fs44\pos(640,682)}National museum of contemporary art{\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.16,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\fs43\pos(494,514)}Where the best arts from{\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.16,Default,,0,0,0,,{\c&H7DBEFF&\i1\fs48\pos(632,684)}the whole world and our nation breathe{\i\c} Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:15.15,Default,,0,0,0,,I'm a big fan. Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:20.27,Default,,0,0,0,,{\c&HD8B0FF&\fs44\pos(550,538)}Along with special guest{\c} Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,{\c&H7DBEFF&\fs44\pos(626,678)}Chasing wars that makes you out of breath{\c} Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:32.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\fs44\pos(512,528)}The horror suspense thriller{\c} Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:32.33,Default,,0,0,0,,{\c&HBFFFFF&\i1\pos(866,564)}starts now{\i\c} Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,{\c&H6295FF&\i1\pos(432,514)}Fall enters...{\i\c} Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\pos(676,688)}A breezy day in September{\i\c} Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.97,Default,,0,0,0,,Right here is the National\NMuseum of Contemporary Art.
