Run On (Keep On / Leonon / 런온) Italian Subtitles

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,136 --> 00:00:55,722
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:55,806 --> 00:00:58,016
DESCRITTI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:07,359 --> 00:01:08,694
Accidenti.

5
00:01:42,811 --> 00:01:44,646
Mi scusi, signora.

6
00:02:06,918 --> 00:02:08,920
- Figliolo, sei qui.
- Ciao.

7
00:02:24,144 --> 00:02:27,064
FESTIVAL INTERNAZIONALE
DEL CINEMA DI ANNAM

8
00:02:29,274 --> 00:02:31,276
21º FESTIVAL INTERNAZIONALE
DEL CINEMA DI ANNAM

9
00:02:46,583 --> 00:02:51,880
EPISODIO 1

1
00:00:06,048 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:55,806 --> 00:00:57,641
DESCRITTI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
Cosa pensavi?

5
00:01:01,645 --> 00:01:04,189
Che avrei aspettato all’infinito?

6
00:01:04,898 --> 00:01:07,150
Penserai che stai perdendo il tuo tempo,

7
00:01:07,234 --> 00:01:08,485
ma in realtà è il mio.

8
00:01:08,569 --> 00:01:10,487
E cosa sei? "Deluso"?

9
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
Cos’era quello?

10
00:01:30,424 --> 00:01:31,633
È tutta colpa tua.

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,679 --> 00:00:55,973
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:56,056 --> 00:00:57,891
DESCRITTI IN QUESTA SERIE
SONO FITTIZI

4
00:01:00,769 --> 00:01:02,312
Provaci, prima. Se non funziona,

5
00:01:04,398 --> 00:01:05,691
allora potrai arrenderti.

6
00:01:06,817 --> 00:01:08,026
Diventerò quella persona.

7
00:01:08,860 --> 00:01:10,404
Sarò quello che ti aiuta,

8
00:01:12,072 --> 00:01:13,865
se mi dai la tua fiducia.

9
00:01:14,908 --> 00:01:16,034
Ma, per oggi,

10
00:01:17,703 --> 00:01:19,413

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,887 --> 00:00:55,847
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:55,931 --> 00:00:57,724
DESCRITTI IN QUESTA SERIE
SONO FITTIZI

4
00:01:02,020 --> 00:01:03,730
È davvero finita, per te?

5
00:01:07,150 --> 00:01:08,402
Hai detto di sì.

6
00:01:09,111 --> 00:01:11,530
- Chi lo dice?
- Posso fare come mi pare.

7
00:01:15,492 --> 00:01:16,535
Non chiudere con me.

8
00:01:28,005 --> 00:01:29,172
Sei una bambina?

9
00:01:29,881 --> 00:01:31,383
Perché sei così infantile?

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,637 --> 00:00:55,931
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:56,014 --> 00:00:58,016
DESCRITTI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:02,187 --> 00:01:03,188
Non voglio farlo.

5
00:01:05,857 --> 00:01:07,109
Fare cosa?

6
00:01:08,527 --> 00:01:09,653
Essere delusa.

7
00:01:13,991 --> 00:01:15,951
Non è colpa tua.

8
00:01:19,830 --> 00:01:22,124
Non voglio parlare male
della tua famiglia.

9
00:01:22,207 --> 00:01:23,292
Però…

10
00:01:24,793 --> 00:01:25,877

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,762 --> 00:00:55,764
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:55,847 --> 00:00:57,891
DESCRITTI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:01,353 --> 00:01:03,438
Ma puoi non insegnarmelo?

5
00:01:03,522 --> 00:01:04,606
Non insegnare cosa?

6
00:01:07,693 --> 00:01:09,069
Come si fa a lasciarsi.

7
00:01:14,783 --> 00:01:17,202
Puoi insegnarmi tutto il resto…

8
00:01:22,874 --> 00:01:25,168
ma puoi non insegnarmi questo?

9
00:01:31,967 --> 00:01:33,051
Non puoi…

10
00:01:37,639 --> 00:01:39,683
volermi bene?

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,804 --> 00:00:56,056
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:56,139 --> 00:00:57,975
DESCRITTI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:11,822 --> 00:01:14,283
CORSA DI BENEFICENZA SEOMYUNG

5
00:01:30,090 --> 00:01:31,466
Ho finito la gara, giusto?

6
00:01:33,302 --> 00:01:35,512
Non posso credere di avercela fatta.

7
00:01:35,595 --> 00:01:38,140
- Sono felicissima.
- Anch'io.

8
00:01:38,223 --> 00:01:40,726
- La gara è finita?
- Sì.

9
00:01:40,809 --> 00:01:42,144
E tu?

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,762 --> 00:00:55,847
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:55,931 --> 00:00:57,891
DESCRITTI IN QUESTA SERIE
SONO FITTIZI

4
00:01:19,538 --> 00:01:21,081
Come mai hai deciso di cucinare per me?

5
00:01:21,164 --> 00:01:22,249
FINALE

6
00:01:22,332 --> 00:01:25,127
Cucinavo spesso mentre dormivi,

7
00:01:25,210 --> 00:01:26,712
ma non mangiavamo mai insieme.

8
00:01:26,795 --> 00:01:29,006
Sì, mi ricordo.

9
00:01:29,089 --> 00:01:33,635
Tu eri sveglio di giorno,
mentre io ero sveglia di notte.

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,637 --> 00:00:56,014
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:56,098 --> 00:00:58,100
DESCRITTI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:00,936 --> 00:01:03,897
Non sono pazzo. Sono Ki Seon-gyeom.

5
00:01:07,818 --> 00:01:10,904
Non mi importa chi sei, ma sono contenta
che ce l'abbia ancora tu.

6
00:01:10,988 --> 00:01:12,781
Sono contento che tu sia contenta.

7
00:01:12,864 --> 00:01:14,825
Siete compagni di fumate?

8
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
Fumi, ora?

9
00:01:15,993 --> 00:01:18,662
- Ti farebbe arrabbiare?
- No. Ma evita il giornale.

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,804 --> 00:00:56,014
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,933
DESCRITTI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:14,491 --> 00:01:15,742
Lei è la mia ragazza.

5
00:01:17,369 --> 00:01:18,787
Sei impazzito?

6
00:01:19,997 --> 00:01:21,039
Dico davvero.

7
00:01:22,207 --> 00:01:23,709
Sei pazzo? Davvero?

8
00:01:27,212 --> 00:01:28,213
Davvero.

9
00:01:33,760 --> 00:01:36,513
Oh, accidenti. Santo cielo.

10
00:01:36,596 --> 00:01:39,391
Salve. Avete chiamato

1
00:00:06,048 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,553 --> 00:00:55,847
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:55,931 --> 00:00:57,933
DESCRITTI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:42,060 --> 00:01:44,396
Seon-gyeom, dove vai?

5
00:01:44,479 --> 00:01:46,565
- Ehi!
- Che gli prende?

6
00:01:55,657 --> 00:01:57,993
Sig. Ki, si sente male?

7
00:01:58,493 --> 00:01:59,870
È per lo scandalo?

8
00:01:59,953 --> 00:02:01,955
Le voci sono vere?

9
00:02:02,039 --> 00:02:03,999
Perché non ha corso?

10
00:02:06,084 --> 00:02:07,502

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,762 --> 00:00:55,806
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:55,889 --> 00:00:57,766
DESCRITTI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:03,397 --> 00:01:04,439
Seon-gyeom.

5
00:01:04,523 --> 00:01:05,357
EPISODIO 5

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,526
- Ti alleni?
- Sono qui per parcheggiare.

7
00:01:07,609 --> 00:01:09,236
Ma, già che ci sono, mi alleno.

8
00:01:09,319 --> 00:01:12,864
Ti ho iscritto perché ti allenassi,
ma tu vieni qui per parcheggiare.

9
00:01:12,948 --> 00:01:14,950
Comunque mi fa piacere vederti.

10

1
00:00:06,298 --> 00:00:08,175
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,845 --> 00:00:55,806
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:55,889 --> 00:00:57,808
DESCRITTI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:02:13,467 --> 00:02:17,679
La vittima dell'aggressione
vive con la nonna.

5
00:02:17,763 --> 00:02:20,557
Avranno pensato
che non era al loro livello.

6
00:02:22,225 --> 00:02:23,518
È orribile, secondo me.

7
00:02:24,102 --> 00:02:26,021
Ki Seon-gyeom è nel giusto.

8
00:02:26,104 --> 00:02:27,439
E picchierà anche forte.

9
00:02:27,939 --> 00:02:31,985
Ma non è spaventoso
che sia ricorso alla violenza?

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,512 --> 00:00:55,847
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:55,931 --> 00:00:57,933
DESCRITTI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:02,980 --> 00:01:05,649
Che hai detto?

5
00:01:10,320 --> 00:01:11,446
Puoi…

6
00:01:13,365 --> 00:01:14,575
volermi bene?

7
00:01:23,667 --> 00:01:25,127
Te ne voglio già.

8
00:01:49,735 --> 00:01:52,779
EPISODIO 7

9
00:02:38,158 --> 00:02:39,618
È come un bambino.

10
00:02:46,458 --> 00:02:49,419
Buongiorno. Ora è davvero mattina.

1
00:00:06,256 --> 00:00:08,175
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,470 --> 00:00:55,764
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:55,847 --> 00:00:57,891
DESCRITTI IN QUESTA SERIE
SONO FITTIZI

4
00:01:01,562 --> 00:01:02,437
Non vieni?

5
00:01:06,066 --> 00:01:08,360
Sono brava a trovare il mio posto.

6
00:01:08,443 --> 00:01:10,404
Specie perché sono stata qui tante volte.

7
00:01:14,324 --> 00:01:17,244
Sei venuto a vedere un film con me, no?

8
00:01:34,803 --> 00:01:37,848
Hanno ignorato le mie parole?

9
00:01:38,557 --> 00:01:41,852
Calmo, sig. deputato.
È pieno di gente, qui.

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,759
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:53,553 --> 00:00:55,806
LUOGHI, PERSONAGGI,
ORGANIZZAZIONI ED EVENTI

3
00:00:55,889 --> 00:00:57,849
DESCRITTI IN QUESTA SERIE
SONO FITTIZI

4
00:01:08,610 --> 00:01:11,196
D'ora in poi, chiama qualcuno
che ti possa aiutare,

5
00:01:12,656 --> 00:01:14,575
quando sei malata o in difficoltà.

6
00:01:22,624 --> 00:01:23,875
Ki Seon-gyeom.

7
00:01:29,715 --> 00:01:31,216
Ki Seon…

8
00:01:32,467 --> 00:01:33,552
Gyeom.

9
00:01:35,887 --> 00:01:37,764
Perché hai un nome così difficile?

10