Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단) English Subtitles
Release Name:
[V LIVE] Run BTS! 2017
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,039 [After BTS GAYO, the staff secretly called one member to give a spy mission] 2 00:00:04,039 --> 00:00:07,224 [Spy for Silmido Island special?!] 3 00:00:07,224 --> 00:00:11,526 [A member selected to be a spy to act on missions] 4 00:00:12,500 --> 00:00:15,060 Since it's my first time, 5 00:00:15,060 --> 00:00:16,555 I'm nervous of course. 6 00:00:16,938 --> 00:00:19,966 Fighting! 7 00:00:25,789 --> 00:00:28,590 [Run! BTS] 8 00:00:28,590 --> 00:00:32,420 [2nd Round Treasure Hunt for meal coupons] 9 00:00:32,420 --> 00:00:35,017 [These two didn't get the flags] 10 00:00:35,017 --> 00:00:37,820 [Those with joy and sorrow over meal time]
1 00:00:00,189 --> 00:00:01,774 One, two 2 00:00:01,774 --> 00:00:03,539 We'll havefun! 3 00:00:03,539 --> 00:00:05,874 4 00:00:05,874 --> 00:00:08,073 Honestly, I prayed for rain 5 00:00:08,073 --> 00:00:10,132 so I wouldn't go on the rides. 6 00:00:10,132 --> 00:00:11,146 Perfectly, 7 00:00:11,146 --> 00:00:13,021 It is sunny! 8 00:00:13,021 --> 00:00:15,720 - The sun shines. - It's too fine today. 9 00:00:15,720 --> 00:00:17,623 I searched what the ride looks like. 10 00:00:17,623 --> 00:00:20,335 It goes like this...
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,038 Seven men are running and running! 2 00:00:02,038 --> 00:00:04,727 A variety show by BTS! 3 00:00:04,727 --> 00:00:07,742 Run BTS! 4 00:00:07,742 --> 00:00:14,457 5 00:00:14,457 --> 00:00:16,786 Welcome. First time with BTS? 6 00:00:16,786 --> 00:00:17,545 7 00:00:17,545 --> 00:00:21,025 Today, we came to a swimming pool. 8 00:00:21,025 --> 00:00:22,074 What are we doing here? 9 00:00:22,074 --> 00:00:25,165 - Swimming at a swimming pool? - Why are we here?
1 00:00:00,028 --> 00:00:02,418 Seven men are running and running! 2 00:00:02,418 --> 00:00:05,746 Real crazy variety show by BTS! 3 00:00:05,746 --> 00:00:08,504 Run BTS! 4 00:00:08,504 --> 00:00:16,134 5 00:00:16,134 --> 00:00:18,689 Welcome. First time with BTS? 6 00:00:18,689 --> 00:00:20,641 We're on air during Chuseok. 7 00:00:20,641 --> 00:00:21,278 Right. 8 00:00:21,278 --> 00:00:23,062 Why are we... 9 00:00:23,062 --> 00:00:25,334 Why are we here? 10 00:00:25,334 --> 00:00:27,789
1 00:00:06,879 --> 00:00:09,006 Welcome to BTS world. 2 00:00:09,006 --> 00:00:12,002 So where are we going? 3 00:00:12,002 --> 00:00:13,355 Where are we going? 4 00:00:13,355 --> 00:00:13,891 5 00:00:13,891 --> 00:00:15,522 We're not going to a mudflat, right? 6 00:00:15,522 --> 00:00:17,781 7 00:00:17,781 --> 00:00:19,322 I don't think so. 8 00:00:19,322 --> 00:00:19,795 9 00:00:19,795 --> 00:00:21,034 It's like a picnic, right? 10 00:00:21,034 --> 00:00:22,355 Where's Gangwon-do?
1 00:00:00,533 --> 00:00:02,600 Seven guys run and run. 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,466 Run, BTS. 3 00:00:05,466 --> 00:00:13,233 4 00:00:13,233 --> 00:00:16,266 Welcome. First time to BTS? 5 00:00:16,266 --> 00:00:18,800 Prize of this round is a meal ticket. 6 00:00:18,800 --> 00:00:21,566 [Silmi-do special 2nd round: Find a flag] 7 00:00:21,566 --> 00:00:25,500 [Each plays individually in the 2nd round] 8 00:00:25,500 --> 00:00:28,400 [Will BTS find flags and get meal tickets?] 9 00:00:28,400 --> 00:00:30,000 You can see the mountains.
1 00:00:06,766 --> 00:00:08,966 Welcome. First time to BTS? 2 00:00:08,966 --> 00:00:14,533 3 00:00:14,533 --> 00:00:17,266 [Silmi-do special 3rd round: Overcome fear] 4 00:00:17,266 --> 00:00:18,766 [Rap Mon is scared] 5 00:00:18,766 --> 00:00:21,033 [BTS are all scared except for one] 6 00:00:21,033 --> 00:00:23,933 Overcome fear? I don't wanna do that. 7 00:00:23,933 --> 00:00:26,866 It's 63m in height. The highest in Korea. 8 00:00:26,866 --> 00:00:28,266 [Highest bungee jump tower at 63m] 9 00:00:28,266 --> 00:00:30,600
1 00:00:08,876 --> 00:00:10,505 [Run BTS] [BACK TO SCHOOL] 2 00:00:12,530 --> 00:00:13,650 It's a classroom! 3 00:00:13,650 --> 00:00:15,255 [BTS at school] It's been a long time! 4 00:00:15,705 --> 00:00:17,490 [Why are they here?] No, it's not a school. 5 00:00:22,490 --> 00:00:25,005 Guys, you have to close the door. 6 00:00:25,600 --> 00:00:28,060 [They are happy to be in a classroom again] Yes, welcome to BTS High School. (BTS High) 7 00:00:28,060 --> 00:00:30,215 [But this 24 year-old is not too happy] Why are we here? At BTS High? 8 00:00:30,215 --> 00:00:31,997 - Aren't we here to do our mission? - I think I know why we are here. 9 00:00:31,997 --> 00:00:32,747
1 00:00:21,920 --> 00:00:24,386 [Run BTS!] [COPS] 2 00:00:27,845 --> 00:00:33,450 [BTS enters a police station] [Why are they here?] 3 00:00:33,450 --> 00:00:35,900 [Wow!] [So cool!] [Wow!] 4 00:00:35,900 --> 00:00:40,210 [This a realistic police station set] It really looks like a police station. 5 00:00:40,525 --> 00:00:43,375 - The nation's police that does their best! - I've never been before. 6 00:00:43,375 --> 00:00:45,735 This is a set! 7 00:00:45,735 --> 00:00:49,670 This is a set! I feel like I've seen it often in movies and dramas. 8 00:00:49,670 --> 00:00:51,645 [V takes out a prop from somewhere] He's already like... 9
1 00:00:01,480 --> 00:00:05,820 [RAP MONSTER - Access Denied] [JIN - Access Denied] 2 00:00:06,551 --> 00:00:11,165 [J-HOPE - Caution/Dancer] [V - Access Denied] 3 00:00:12,920 --> 00:00:19,925 [JIMIN - Access Denied] [SUGA - Access Denied] [JUNG KOOK - Access Denied] 4 00:00:19,925 --> 00:00:23,375 [Run BTS! Spy who returned] 5 00:00:23,375 --> 00:00:27,749 [Clap, clap] [Let's clap together] 6 00:00:27,749 --> 00:00:31,840 [Where is BTS?] - Do you know where we are? - Where is this place? 7 00:00:31,860 --> 00:00:34,275 - This is Namjoon's hometown. - Know-Il-Well. 8 00:00:34,275 --> 00:00:37,710 I know Ilsan well. I'm from Ilsan.
1 00:00:21,087 --> 00:00:23,925 ["RUN BTS"] ["THE RETURN OF THE SPY"] 2 00:00:23,909 --> 00:00:29,493 [LAST TIME ON "RUN BTS"] 3 00:00:47,330 --> 00:00:52,855 We are going to begin the fourth game of round 1. 4 00:00:52,855 --> 00:00:56,125 Guys, we are here at One Mount in Ilsan. 5 00:00:56,750 --> 00:01:00,589 I'd like to start off the round with a funny joke. 6 00:01:00,589 --> 00:01:01,339 What is it? 7 00:01:01,339 --> 00:01:03,274 [Namjoon's (Rap Monster) funny joke (Let's look forward to it)] Do you know why they call it, "One Mount"? 8 00:01:03,274 --> 00:01:05,104 - [Suga] It's because it's in Ilsan, right? - Right~ (Il = 1, san= mountain) 9
1 00:00:20,908 --> 00:00:23,587 ["RUN BTS"] ["THE RETURN OF THE SPY"] 2 00:00:23,587 --> 00:00:25,858 [LAST TIME ON "RUN BTS"] 3 00:00:36,660 --> 00:00:38,495 You are... 4 00:00:38,495 --> 00:00:39,635 [Who is the spy?!] 5 00:00:39,635 --> 00:00:41,685 BTS is going to keep running. 6 00:00:41,685 --> 00:00:43,616 RUN BTS! 7 00:00:43,616 --> 00:00:45,180 - Everyone... - Run, run! 8 00:00:45,763 --> 00:00:48,380 [With all the food that they got from Round 1] 9 00:00:48,380 --> 00:00:52,205 We have all the food in front of us right now. 10 00:00:52,205 --> 00:00:56,020
1 00:00:01,340 --> 00:00:03,699 [RAP MONSTER - Access Denied] 2 00:00:04,455 --> 00:00:08,360 [JIN - Access Denied] [J-HOPE - Access Denied] 3 00:00:10,060 --> 00:00:14,180 [V - Access Denied] [JIMIN - Access Denied] 4 00:00:15,600 --> 00:00:20,450 [SUGA - Access Denied] [JUNG KOOK - Access Denied] 5 00:00:20,450 --> 00:00:22,555 [Run BTS! Snow Park - Winter Olympic Games] 6 00:00:23,080 --> 00:00:24,730 [Running at Ilsan Onemount Snow Park] Where are we? 7 00:00:24,730 --> 00:00:26,360 [Run BTS!] We're at Ilsan Onemount Snow Park. 8 00:00:26,380 --> 00:00:31,550 That's right. We're at Ilsan Onemount Snow Park. 9 00:00:31,550 --> 00:00:33,580 [What are they there for?]
1 00:00:22,015 --> 00:00:23,670 [Run BTS - Arcade Olympics] 2 00:00:25,218 --> 00:00:30,283 [Run~ BTS!] 3 00:00:31,199 --> 00:00:32,992 Hello, everyone. 4 00:00:32,992 --> 00:00:36,639 [Today's Run BTS will begin at an arcade] - Run BTS! - Season 2! 5 00:00:37,253 --> 00:00:39,024 [Excited excited] 6 00:00:39,024 --> 00:00:40,245 - I came to an arcade after awhile! - Right. 7 00:00:41,466 --> 00:00:42,819 [Today's story for Run BTS] 8 00:00:42,819 --> 00:00:43,822 [Arcade Olympics: Members will be ranked after playing 4 rounds of games] 9 00:00:43,822 --> 00:00:45,157 [Prize will be given to a winner! Those ranked 6th and 7th will be punished!]
1 00:00:21,802 --> 00:00:24,794 [Run BTS - Arcade Olympics] 2 00:00:24,778 --> 00:00:26,776 [The 2nd part of the arcade olympics] This is very exciting. 3 00:00:26,776 --> 00:00:27,619 - Yeah. - I agree. 4 00:00:27,619 --> 00:00:30,511 Jin and Rap Monster are currently in 1st place. 5 00:00:30,511 --> 00:00:31,885 This day has finally come. 6 00:00:31,885 --> 00:00:33,192 That's amazing. 7 00:00:33,192 --> 00:00:34,467 [The results from the last olympics] 8 00:00:34,467 --> 00:00:37,247 [- 1st round: Pump -] [1. Jin 2. Jimin 3. Jung Kook 4. Suga 5. Rap Monster 6. V 7. J-Hope] 9 00:00:37,247 --> 00:00:39,515 [1. Rap Monster 2. J-Hope 3. Jung Kook 4. V 5. Jimin 6. Jin 7. Suga] 10
1 00:00:20,640 --> 00:00:22,955 [Run BTS - Strike -] 2 00:00:23,747 --> 00:00:28,855 Run BTS! 3 00:00:29,434 --> 00:00:33,201 Run, BTS! Bowling time! 4 00:00:33,201 --> 00:00:34,352 [Today's Run BTS will begin in a bowling alley] 5 00:00:34,352 --> 00:00:37,186 [Back to the bowling alley] We're back after the Rookie King episode. 6 00:00:37,186 --> 00:00:39,540 - Right. Jungkook, did you play well? - No, I didn't. 7 00:00:39,540 --> 00:00:41,410 [Answering his own question] Why are we here? We're here to bowl. 8 00:00:41,410 --> 00:00:43,560 [Because of Jung Kook?] Are we here for Jung Kook? 9 00:00:43,560 --> 00:00:46,030 [Curious]
1 00:00:21,305 --> 00:00:24,560 [Run BTS - Taste of Korea] 2 00:00:24,560 --> 00:00:29,717 Run BTS. 3 00:00:29,756 --> 00:00:31,920 Run BTS! 4 00:00:31,882 --> 00:00:32,967 What an unusual set. 5 00:00:33,012 --> 00:00:35,369 First tell them where we are. 6 00:00:35,328 --> 00:00:39,153 We're at the CJ Cooking Studio. 7 00:00:40,210 --> 00:00:42,015 [Run BTS topic?] What do we do today? 8 00:00:42,015 --> 00:00:43,479 [Run BTS - Taste of Korea] [BTS cook and MC Jin] 9 00:00:43,479 --> 00:00:44,830 [The rest team up 3:3 for a cooking match] 10 00:00:44,841 --> 00:00:46,025
1 00:00:02,574 --> 00:00:04,252 [RAP MONSTER] 2 00:00:05,038 --> 00:00:06,163 [JIN] 3 00:00:08,018 --> 00:00:09,594 [J-HOP] 4 00:00:11,509 --> 00:00:12,389 [V] 5 00:00:14,078 --> 00:00:15,318 [JIMIN] 6 00:00:17,497 --> 00:00:18,424 [SUGA] 7 00:00:20,180 --> 00:00:21,320 [JUNG KOOK] 8 00:00:22,077 --> 00:00:23,551 [Run BTS] [Board Game Competition] 9 00:00:29,923 --> 00:00:32,760 [Discord] Run BTS! 10 00:00:32,760 --> 00:00:33,940
1 00:00:01,735 --> 00:00:03,573 [RAP MONSTER] 2 00:00:04,653 --> 00:00:06,100 [JIN] 3 00:00:08,036 --> 00:00:09,568 [J-HOPE] 4 00:00:11,466 --> 00:00:12,653 [V] 5 00:00:14,242 --> 00:00:15,533 [JIMIN] 6 00:00:16,707 --> 00:00:18,316 [SUGA] 7 00:00:19,735 --> 00:00:21,080 [JUNG KOO] 8 00:00:21,828 --> 00:00:23,352 [Run BTS! Hangawi Festival] 9 00:00:24,380 --> 00:00:29,560 - Run~ - Run~ - Run~ - Bangtan~ 10 00:00:29,560 --> 00:00:31,980 Run BTS!
1 00:00:02,047 --> 00:00:03,532 [RAP MONSTER] 2 00:00:04,616 --> 00:00:06,429 [JIN] 3 00:00:07,899 --> 00:00:09,526 [J-HOPE] 4 00:00:11,278 --> 00:00:12,863 [V] 5 00:00:14,032 --> 00:00:15,539 [JIMIN] 6 00:00:16,908 --> 00:00:18,489 [SUGA] 7 00:00:19,910 --> 00:00:21,380 [JUNG KOOK] 8 00:00:21,380 --> 00:00:23,223 [Run, BTS Pet friends] 9 00:00:23,875 --> 00:00:25,450 [Run BTS came outside after awhile! Let's start!] Everyone, are you ready? 10 00:00:25,450 --> 00:00:27,035
1 00:00:21,047 --> 00:00:24,380 [Run BTS] [BTS vs Zombies] 2 00:00:24,380 --> 00:00:26,970 [We continue to run and run!] Run, BTS! 3 00:00:27,240 --> 00:00:28,165 Where are we now? 4 00:00:28,165 --> 00:00:30,015 [Looking around, bus?] Look around. Can't you see it? 5 00:00:30,015 --> 00:00:32,330 [Where?] - As you can see, - This is! - The world of fantasy! - That's right. 6 00:00:32,330 --> 00:00:35,165 - Everland, the amusement park! - Everland. 7 00:00:38,359 --> 00:00:41,011 [Today's Run BTS] 8 00:00:41,067 --> 00:00:43,183 [Begins in the Everland, the world of fantasy] 9
1 00:00:01,655 --> 00:00:03,641 [RAP MONSTER] 2 00:00:04,817 --> 00:00:06,359 [JIN] 3 00:00:07,890 --> 00:00:09,375 [J-HOPE] 4 00:00:11,068 --> 00:00:12,542 [V] 5 00:00:14,267 --> 00:00:15,667 [JIMIN] 6 00:00:16,923 --> 00:00:18,501 [SUGA] 7 00:00:19,735 --> 00:00:21,355 [JUNG KOOK] 8 00:00:21,355 --> 00:00:23,444 [Run BTS! Game King] 9 00:00:24,375 --> 00:00:28,850 [(-TS)] - R. - U. - N. - B... 10 00:00:28,850 --> 00:00:31,090 My voice is gone.
1 00:00:02,012 --> 00:00:03,684 [Rap Monster] 2 00:00:04,702 --> 00:00:06,207 [Jin] 3 00:00:07,826 --> 00:00:09,359 [J-Hope] 4 00:00:11,070 --> 00:00:12,527 [V] 5 00:00:14,122 --> 00:00:15,637 [Jimin 6 00:00:16,904 --> 00:00:18,539 [Suga] 7 00:00:19,660 --> 00:00:21,280 [Jung Kook] 8 00:00:21,825 --> 00:00:23,965 [Run BTS Secret Agent] 9 00:00:23,965 --> 00:00:26,640 [Members gathered up for Run BTS] Everyone wears a chunk of cotton. 10 00:00:26,640 --> 00:00:30,865
1 00:00:01,877 --> 00:00:03,384 [RAP MONSTER] 2 00:00:05,025 --> 00:00:06,290 [JIN] 3 00:00:07,811 --> 00:00:09,318 [J-HOPE] 4 00:00:11,159 --> 00:00:12,490 [V] 5 00:00:14,065 --> 00:00:15,190 [JIMIN] 6 00:00:16,890 --> 00:00:18,270 [SUGA] 7 00:00:19,415 --> 00:00:20,430 [JUNG KOOK] 8 00:00:21,937 --> 00:00:23,681 [Run BTS Welcome to your first MT - 1st Episode- ] 9 00:00:24,380 --> 00:00:26,380 - Run. - BTS. 10 00:00:26,985 --> 00:00:29,030
1 00:00:21,108 --> 00:00:23,825 [Run BTS Welcome to your first MT - 2nd Episode- ] 2 00:00:24,270 --> 00:00:28,601 [Welcome to your first MT! Special episode] We ate first 3 00:00:29,160 --> 00:00:30,530 [Kimchi's dad appeared] 4 00:00:31,759 --> 00:00:33,792 [You can't stop playing this - BTS Marble] 5 00:00:33,772 --> 00:00:36,380 [The moment of electric shock] Oh, this! 6 00:00:36,380 --> 00:00:38,610 [Confidence] I'm good at playing Tang-su-yuk game. 7 00:00:39,260 --> 00:00:40,765 [J-Hope who looks great in the morning] J-Hope! 8 00:00:41,585 --> 00:00:43,350 Chicken-mayo? 9 00:00:44,051 --> 00:00:47,215
1 00:00:21,505 --> 00:00:24,075 [Run BTS!] [Promise for their Billboard Hot 100 hit - Being stylists to each other] 2 00:00:24,075 --> 00:00:26,475 Run BTS! 3 00:00:26,475 --> 00:00:29,340 - Run BTS! - This is our dorm. 4 00:00:29,965 --> 00:00:32,805 [Why did they gather up?] I'm wondering why we're here. 5 00:00:32,805 --> 00:00:35,710 - Again? - It's the 2nd time to shoot at our dorm. 6 00:00:35,710 --> 00:00:38,005 - I guess it's the 2nd or 3rd time. - It's the 3rd time. 7 00:00:38,865 --> 00:00:42,875 We're here today to keep our promise for getting a Billboard Hot 100 hit. 8 00:00:42,875 --> 00:00:44,815 - Oh. - Styling each other.
1 00:00:02,218 --> 00:00:03,464 [RM] 2 00:00:04,663 --> 00:00:06,064 [JIN] 3 00:00:07,902 --> 00:00:09,321 [J-HOPE] 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,528 [V] 5 00:00:14,017 --> 00:00:15,597 [JIMIN] 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,580 [SUGA] 7 00:00:19,565 --> 00:00:20,800 [JUNGKOOK] 8 00:00:21,682 --> 00:00:23,487 [Run BTS Variety shoes of memories - Episode 1] 9 00:00:24,360 --> 00:00:26,650 - Run. - BTS. 10 00:00:27,205 --> 00:00:30,215
1 00:00:21,291 --> 00:00:24,506 [Run BTS! Variety shows of memories - Ep. 2] 2 00:00:24,506 --> 00:00:27,290 [Previously on Run BTS Variety shows of memories] 3 00:00:27,290 --> 00:00:31,005 [Jin's surprising talent in losing] 4 00:00:31,005 --> 00:00:32,395 He's talented. 5 00:00:32,395 --> 00:00:34,055 He's talented in losing. 6 00:00:35,350 --> 00:00:36,510 You lose so well. 7 00:00:36,680 --> 00:00:38,485 [Fierce competition to avoid the penalty] Kim Seokjin! 8 00:00:38,485 --> 00:00:39,430 No. 9. Guyyyyyy. 9 00:00:41,297 --> 00:00:43,165 [Team Glasses is leading with great resolve] Correct.
1 00:00:02,026 --> 00:00:03,335 [RM] 2 00:00:04,826 --> 00:00:06,024 [JIN] 3 00:00:08,102 --> 00:00:09,192 [J-HOPE] 4 00:00:11,312 --> 00:00:12,536 [V] 5 00:00:13,985 --> 00:00:15,265 [JIMIN] 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,104 [SUGA] 7 00:00:19,315 --> 00:00:20,700 [JUNG KOOK] 8 00:00:21,620 --> 00:00:22,925 [Run BTS! Please Take Care of Santa] 9 00:00:24,588 --> 00:00:26,340 Run BTS! 10 00:00:31,251 --> 00:00:35,828 - Is this the famous "Robot Taekwon V museum"? - That's right.
1 00:00:02,017 --> 00:00:03,301 [RM] 2 00:00:04,660 --> 00:00:06,364 [JIN] 3 00:00:07,907 --> 00:00:09,142 [J-HOPE] 4 00:00:10,983 --> 00:00:12,126 [V] 5 00:00:13,810 --> 00:00:15,415 [JIMIN] 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,780 [SUGA] 7 00:00:19,985 --> 00:00:21,300 [JUNG KOOK] 8 00:00:21,981 --> 00:00:23,968 [Run BTS -BTS x Manito Episode 1-] 9 00:00:24,265 --> 00:00:26,647 - Run! - BTS! 10 00:00:28,000 --> 00:00:29,640 Where are we?
1 00:00:21,155 --> 00:00:24,300 [Run BTS] [- BTS X Manito 2nd Episode] 2 00:00:25,092 --> 00:00:27,725 [- Last Episode -] [BTS X Manito Special!] 3 00:00:28,850 --> 00:00:30,400 What! Why my neck? 4 00:00:30,400 --> 00:00:33,825 How about this? Wearing hanbok to MAMA. 5 00:00:33,825 --> 00:00:36,905 [Jimin came up with a great penalty] - Not bad. - I just imagined me doing the penalty. 6 00:00:37,252 --> 00:00:41,384 [They took some of their best pictures ever] 7 00:00:42,220 --> 00:00:44,640 [The penalty made them desperate enough to be do foul play] See? Those are my shoulders. 8 00:00:48,745 --> 00:00:51,045 Jimin jumps better. Come jump by me one by one! 9 00:00:51,045 --> 00:00:56,135
1 00:00:21,265 --> 00:00:24,475 [Run BTS - Kimchi Battle -] 2 00:00:24,475 --> 00:00:26,990 Run BTS! 3 00:00:28,010 --> 00:00:29,500 [Looking at Jin] I smell something. 4 00:00:29,500 --> 00:00:31,965 [Sniff] - Yes, really... - What's this smell? - Where are we? 5 00:00:31,965 --> 00:00:33,465 It's the heart of Korea. 6 00:00:33,465 --> 00:00:37,095 [What are these ingredients for?!] 7 00:00:37,120 --> 00:00:39,492 - There's napa cabbages. - You can tell right away, right? 8 00:00:39,492 --> 00:00:42,177 I think we're going to make kimchi. Is that right? 9 00:00:42,177 --> 00:00:44,267 [Today's Run BTS!
]
1 00:00:21,410 --> 00:00:24,520 [Run BTS] [ - Kimchi Battle -] 2 00:00:24,520 --> 00:00:27,185 Run BTS! 3 00:00:27,185 --> 00:00:29,950 [Familiar place] - We've been here once, right? - Right. 4 00:00:29,950 --> 00:00:34,200 This is where Taehyung's epic work 5 00:00:34,200 --> 00:00:36,180 "Squirrel trapped in the garden" was made. 6 00:00:36,180 --> 00:00:39,210 [Funny already] - Jungkook... - I only remember flipping it. 7 00:00:39,210 --> 00:00:40,145 Bingo sweet potatoes. 8 00:00:40,145 --> 00:00:41,835 [Right, that one] 9 00:00:41,835 --> 00:00:44,815 [Why the cooking studio again?] What are we here for with kimchi?
1 00:00:21,185 --> 00:00:23,205 [Run BTS! BTS Marble is back!] 2 00:00:23,985 --> 00:00:26,345 - Run! - BTS! 3 00:00:27,245 --> 00:00:30,580 You can't believe this. We're in Hong Kong now. 4 00:00:30,580 --> 00:00:32,480 Tsim Sha Tsui? Is this Tsim Sha Tsui, right? 5 00:00:32,480 --> 00:00:34,225 Everyone, that's not important. 6 00:00:34,225 --> 00:00:36,310 As I appeared in Korean traditional Hanbok, 7 00:00:36,310 --> 00:00:39,015 - there's a rumor that it raised the reputation of "Run BTS". - Really? 8 00:00:39,015 --> 00:00:41,065 [Respect] [So proud] - Brother! - As I gave that idea, 9
1 00:00:21,085 --> 00:00:22,625 [Run BTS! Spin BTS] 2 00:00:24,290 --> 00:00:26,835 Run BTS! Hello everyone, let's all shout it out before we begin. 3 00:00:26,835 --> 00:00:29,135 Please go ahead Suga. 4 00:00:29,135 --> 00:00:31,585 - Run! - BTS! 5 00:00:32,230 --> 00:00:34,140 Happy new year everyone. 6 00:00:34,140 --> 00:00:36,070 [1st shooting in the new year] Happy new year, happy new year. 7 00:00:35,770 --> 00:00:37,895 - It's the first Run BTS! of the new year. - Yeah. 8 00:00:37,895 --> 00:00:39,170 [What is the topic of today?] What do we do today? 9 00:00:39,170 --> 00:00:41,768 Today's topic is,
1 00:00:20,885 --> 00:00:22,380 [Run BTS Golden Bell 1st Episode] 2 00:00:24,220 --> 00:00:26,335 - Run! - BTS! 3 00:00:26,335 --> 00:00:29,185 [J-Hope is still spinning on his own...] - Ouch, my leg. - Look at J-Hope. 4 00:00:29,185 --> 00:00:31,740 [Without sincerity] - I just did 5 spins. - J-Hope is so cool. 5 00:00:31,740 --> 00:00:33,635 What are these school uniforms? 6 00:00:33,635 --> 00:00:37,490 Everyone, this is like the jacket me and Jimin used to wear in high school. 7 00:00:37,490 --> 00:00:39,755 [They went to high school together 5 years ago] - Yeah. - We went around looking like this. 8 00:00:41,360 --> 00:00:43,640 I was so tacky in high school. 9 00:00:43,640 --> 00:00:46,420 [Dreams of becoming fashion icon] [Shocking...]
1 00:00:21,385 --> 00:00:24,360 [Run BTS! - Lunar New Year Special] [- Only good things- ] 2 00:00:24,410 --> 00:00:28,925 Run BTS! 3 00:00:29,415 --> 00:00:32,150 [BTS members are all in beautiful traditional Hanbok] Everyone looks so nice. 4 00:00:32,170 --> 00:00:37,010 "Magpie's new year's day was yesterday"~ 5 00:00:38,090 --> 00:00:43,635 "And our new year's day is today"~ 6 00:00:44,200 --> 00:00:47,200 I think Suga look so nice in the hanbok. 7 00:00:47,200 --> 00:00:49,550 [Suga looks so nice in hanbok] Suga should be a hanbok model. 8 00:00:49,992 --> 00:00:51,522 [Curious] What are we ding today? 9 00:00:51,522 --> 00:00:54,217 Today's theme is,
1 00:00:21,165 --> 00:00:24,255 [Run BTS BTS Golden Bell - Part 2 -] 2 00:00:24,255 --> 00:00:25,475 [Previously] [Jungkook made a proposal] Let me make a proposal. 3 00:00:25,475 --> 00:00:27,855 I'll give my desktop computer to the winner. 4 00:00:28,569 --> 00:00:30,346 - What's wrong with you? - Hey! 5 00:00:30,346 --> 00:00:31,476 - Really? - Yes. 6 00:00:31,476 --> 00:00:34,771 [Entertainment 911 Suga] Yoon-gi. 7 00:00:36,219 --> 00:00:38,918 [A series of nonsense quizzes] What do you call a soup made with lion? 8 00:00:41,590 --> 00:00:43,965 - Stop it! - What's that?
1 00:00:20,860 --> 00:00:24,105 [Run BTS] [Sports Challenge] 2 00:00:24,374 --> 00:00:26,699 Run BTS! 3 00:00:26,699 --> 00:00:28,460 [BTS looks different today We look a little different today? 4 00:00:28,460 --> 00:00:31,380 It feels like we're going to be using our bodies a lot today. 5 00:00:31,380 --> 00:00:32,635 [Being funny] Hello Korea. 6 00:00:32,775 --> 00:00:35,520 [Jungkook helps him out] - You got to have black color to make the Korean flag. - Yes. 7 00:00:35,520 --> 00:00:37,180 Is it like a penalty? 8 00:00:37,180 --> 00:00:38,884 [It's not a penalty but...] It is. 9 00:00:39,349 --> 00:00:40,806
1 00:00:21,160 --> 00:00:24,180 [Run BTS - Satisfaction of 5 sense Ep 1 - ] 2 00:00:24,180 --> 00:00:28,755 [Suga was given a punishment in the previous episode] 3 00:00:30,990 --> 00:00:32,820 [Suga confidently said he would not get the punishment] 4 00:00:32,820 --> 00:00:35,190 Suga will be given the punishment. 5 00:00:35,190 --> 00:00:36,810 [Suga went to the sea due to the punishment] Entering the sea water! 6 00:00:36,810 --> 00:00:38,970 - That's the sea. - Winter sea. 7 00:00:40,283 --> 00:00:43,603 To carry out the punishment, I'm in Jeju Island. 8 00:00:43,603 --> 00:00:46,338 [The temperature was below 0 (Very low)]
1 00:00:21,514 --> 00:00:24,340 [RUN BTS - Satisfaction of 5 senses Part 2 -] 2 00:00:24,340 --> 00:00:26,655 [Run BTS with Pyeongchang Winter Olympic mascot Su-J] We're with 3 00:00:26,655 --> 00:00:28,105 the Olympic mascot. 4 00:00:28,105 --> 00:00:30,095 [Previous episode] [Members' amazing reactions] 5 00:00:30,095 --> 00:00:31,835 Please don't break it down. 6 00:00:31,835 --> 00:00:32,955 What's this? This? 7 00:00:35,106 --> 00:00:38,300 [Amazing sense of hearing] - I'm sure it's Jungkook. - It's RM. 8 00:00:38,300 --> 00:00:41,070 [Members played games to test 3 senses] I can't smell any. 9 00:00:41,070 --> 00:00:42,690 - Food. Perfume.
1 00:00:20,999 --> 00:00:24,340 [Run BTS! BTS Cafe] 2 00:00:24,340 --> 00:00:26,590 Run BTS! 3 00:00:26,590 --> 00:00:28,975 [Laughing out loud] Jin, you look... 4 00:00:28,975 --> 00:00:31,185 [Hello, I'm Cook-Jin] 5 00:00:31,185 --> 00:00:32,960 [Original Cookie] I'm feeling great. 6 00:00:32,960 --> 00:00:34,515 [Punishment from the previous episode!] You look so cute. 7 00:00:34,515 --> 00:00:36,845 [Punishment of wearing Cookie outfit] I guess you like strawberry milk. 8 00:00:36,845 --> 00:00:38,525 [BTS is at a cafe] - What brought us to this cafe? - Right. 9 00:00:38,525 --> 00:00:41,650
1 00:00:21,210 --> 00:00:24,403 [Run BTS] [BTS Workshop] 2 00:00:24,403 --> 00:00:27,063 Run BTS! 3 00:00:27,380 --> 00:00:28,730 Where are we? 4 00:00:28,730 --> 00:00:30,570 [Where are the BTS members today?] BTS has come to a special place. 5 00:00:30,604 --> 00:00:32,237 It's a pottery studio. 6 00:00:32,560 --> 00:00:35,465 [Excited] Are we making something today? Pottery? 7 00:00:35,465 --> 00:00:37,450 I used to play the piano a lot when I was young 8 00:00:37,450 --> 00:00:39,075 and I also did Taekwondo, 9 00:00:39,083 --> 00:00:40,798 and pottery as well. 10
1 00:00:21,145 --> 00:00:24,210 [Run BTS Protect BTS Village - Part 1 - ] 2 00:00:24,210 --> 00:00:26,840 Run BTS! 3 00:00:26,857 --> 00:00:29,357 [Where are they?] - Hello, everyone. - We're at the Korea Job World in Bundang. 4 00:00:29,357 --> 00:00:31,762 [Korea Job World] Children can experience jobs 5 00:00:31,762 --> 00:00:33,827 - to decide their future occupations. - Right. 6 00:00:33,827 --> 00:00:36,142 [Amazed by the trend] - Amazing. - It sounds convenient. - Right. 7 00:00:36,142 --> 00:00:37,837 [Amazed] There was nothing like this when I was young. 8 00:00:37,837 --> 00:00:39,518 [What's the theme for today?] - What are we going to do? - What's the theme?
1 00:00:21,395 --> 00:00:24,465 [Run BTS] [Protect the BTS Village - Part 2- ] 2 00:00:24,465 --> 00:00:26,985 [Bank president Jin found] - From the police station. - Police station? 3 00:00:26,985 --> 00:00:31,945 - This blue hankie attached to a cap. - What's this? 4 00:00:31,945 --> 00:00:33,210 [Deduction to make them goosebumps] Amazing! 5 00:00:33,210 --> 00:00:35,790 This is a critical evidence. 6 00:00:35,790 --> 00:00:37,255 [From a sky blue wallet] It's a sky blue wallet. 7 00:00:37,255 --> 00:00:41,400 [Jimin's ID?] I found Jimin's ID. 8 00:00:41,400 --> 00:00:43,700 [What's the "M" mark?] We picked this. 9
1 00:00:21,100 --> 00:00:23,955 [Run BTS! The 50th episode's eve event - Part 1 -] 2 00:00:24,258 --> 00:00:27,325 [The 49th episode] Let's celebrate the 50th episode of Run BTS! 3 00:00:27,325 --> 00:00:30,465 I'm Suga, the MC of this event. 4 00:00:30,465 --> 00:00:32,360 [Empty] [Alone] Everyone. 5 00:00:32,380 --> 00:00:34,535 Do you know how many episodes of Run BTS have we made? 6 00:00:34,535 --> 00:00:37,805 [Congratulations for the 50th] Right, 50 episodes. 7 00:00:37,805 --> 00:00:39,985 [Let's clap] 8 00:00:40,190 --> 00:00:43,720 50 episodes... Haven't we done only 50 episodes? 9 00:00:43,924 --> 00:00:46,349
1 00:00:21,296 --> 00:00:24,344 [Run BTS] [Eve special 2 & 50th episode] 2 00:00:24,327 --> 00:00:27,040 [Last week, in celebration of the 50th episode!] Shall we start the Run BTS special night? 3 00:00:27,040 --> 00:00:30,490 [Let's start with a toast!] Let's raise our glasses! 4 00:00:30,490 --> 00:00:32,485 [Run BTS episodes of the past] The number 1 episode is... 5 00:00:32,485 --> 00:00:35,445 [Their looking up the TOP5 views & hearts] With 220 million hearts... 6 00:00:35,445 --> 00:00:37,995 The second half of episode 31. 7 00:00:39,370 --> 00:00:41,520 - Bang Sihyuk, kung kung ta. - Hyuki, kung kung ta. 8 00:00:41,520 --> 00:00:45,818 [They bend over laughing over the highlights from past episodes] 9
1 00:00:22,081 --> 00:00:24,341 [Run BTS! 50th episode special part 2] 2 00:00:24,341 --> 00:00:27,574 [Everyone received awards] "Being Cute Is My Life" award! Jimin! Congratulations! 3 00:00:27,574 --> 00:00:30,698 Jungkook! 4 00:00:30,698 --> 00:00:33,198 [BTS won the grand prize] BTS! 5 00:00:34,344 --> 00:00:36,067 [After celebrating together] 6 00:00:36,067 --> 00:00:38,227 [BTS is ready to start the 50th episode] Let's enjoy the 50th episode. 7 00:00:38,227 --> 00:00:42,329 [Let's jump to move to the venue!] 1, 2, 3! 8 00:00:42,329 --> 00:00:44,823 [BTS celebrates the 50the episode by singing over a cake] 9 00:00:47,816 --> 00:00:51,227
1 00:00:00,100 --> 00:00:01,066 One, two, three. 2 00:00:01,066 --> 00:00:02,133 One, two, three. 3 00:00:02,133 --> 00:00:03,033 One, two, three. 4 00:00:03,033 --> 00:00:03,933 One, two, three. 5 00:00:03,933 --> 00:00:40,900 6 00:00:40,900 --> 00:00:43,466 [Run, Bangtan!] Welcome, you're new to Bangtan. 7 00:00:43,466 --> 00:00:44,466 Bangtan Boys. 8 00:00:44,466 --> 00:00:45,200 Jimin. 9 00:00:45,200 --> 00:00:46,366 Twenty-one years old. 10 00:00:46,366 --> 00:00:47,066 Attractive.
1 00:00:00,066 --> 00:00:02,233 Seven men are running and running again. 2 00:00:02,233 --> 00:00:05,000 Bangtan Boys' real variety 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,866 show, show, show. 4 00:00:06,866 --> 00:00:07,800 Run. 5 00:00:07,800 --> 00:00:09,366 Bangtan. 6 00:00:09,366 --> 00:00:16,866 7 00:00:16,866 --> 00:00:19,166 [Run, Bangtan!] Welcome, you're new to Bangtan. 8 00:00:19,166 --> 00:00:21,200 What do we do now? 9 00:00:21,200 --> 00:00:22,800 What do we do now? 10 00:00:22,800 --> 00:00:25,666
