Rules of the Game - First Season Swedish Subtitles
Series Info:
Overview:
When new HR Director Maya begins her job at Fly, she tries to shake up the old fashioned lads culture and begins investigating historic cases of misconduct.
Release Name:
Web
Download Subtitles
1 00:01:33,600 --> 00:01:38,880 God morgon, allihop. Hur många förstörde min brottsplats i morse? 2 00:01:39,040 --> 00:01:45,560 Offret föll från andra våningen. Och det finns en lapp. 3 00:01:47,360 --> 00:01:49,920 Bakhuvudet är krossat som en vattenmelon. 4 00:01:50,080 --> 00:01:53,840 Det har jag aldrig sett förut. Då så. 5 00:01:54,000 --> 00:01:58,280 Vem pratar jag med först? Killen i hajdräkt eller enhörningskvinnan? 6 00:01:58,440 --> 00:02:01,520 Jag tar hand om dem. Var är kvinnan som hittade kroppen? 7 00:02:01,680 --> 00:02:05,120 Verksamhetschefen. Hon heter Samantha Thompson. 8 00:02:05,280 --> 00:02:10,880 Vad tror du? Självmord? Olycka? 9 00:02:11,040 --> 00:02:17,400
1 00:00:00,280 --> 00:00:03,960 -Var är hon som hittade kroppen? -Samantha Thompson, verksamhetschef. 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,760 Jag är här för att diskutera den nya HR-flickan. 3 00:00:06,920 --> 00:00:10,080 Min specialitet är att förbättra arbetskulturen. 4 00:00:10,240 --> 00:00:15,160 -Den behöver inte förbättras. -Min vän dog för tio år sen idag. 5 00:00:15,320 --> 00:00:17,800 Amy knaprade piller. Droger och sånt. 6 00:00:17,960 --> 00:00:21,400 De borde aldrig ha låtit så unga tjejer gå ut med dem. 7 00:00:21,560 --> 00:00:23,560 Hon döljer nåt. 8 00:00:23,720 --> 00:00:28,280 Anlita ett fnask. Ta Viagra. Men få ur dig det. Din fru misstänker nåt. 9
1 00:00:01,080 --> 00:00:02,960 Jag kan inte sluta tänka på Amy. 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,640 Min vän dog för tio år sen idag. 3 00:00:05,800 --> 00:00:08,920 Det här är Gemma. Hon ska praoa hos oss i två veckor. 4 00:00:09,080 --> 00:00:11,320 -Det ser ut som nepotism. -Det är nepotism. 5 00:00:11,480 --> 00:00:13,400 Jag har upptäckt Gareths porr. 6 00:00:13,560 --> 00:00:16,520 Den sortens porr han tittar på är inte trevlig. 7 00:00:16,680 --> 00:00:19,600 Har du berättat för Luke? Han tyckte mycket om katten. 8 00:00:19,760 --> 00:00:22,960 -Funderat på att försöka igen? -Nej. 9 00:00:23,120 --> 00:00:26,520 Owen ligger inte med Sam.
1 00:00:00,760 --> 00:00:04,440 Vilken jävla soppa. 2 00:00:04,600 --> 00:00:09,080 Jag hittade det här. Inpasseringar. Amy kom tillbaka hit innan hon dog. 3 00:00:09,240 --> 00:00:11,080 Hugh ljög. 4 00:00:11,240 --> 00:00:14,480 -Ska vi ge det till polisen? -Nej, jag tar hand om det. 5 00:00:14,640 --> 00:00:17,520 Jag vill inte att du ska gå igenom samma sak som jag. 6 00:00:17,680 --> 00:00:20,400 Hur kommer du överens med hans fru? 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,560 Jag vet om dig och Sam. 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,160 -Jag vill hjälpa dig. -Varför? 9 00:00:25,320 --> 00:00:28,080 Jag vet hur det är när ingen skyddar en.
