Rugal (Lugal / 루갈) Italian Subtitles

1
00:00:00,100 --> 00:00:00,100
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:16,130 --> 00:00:18,550
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,630 --> 00:00:21,140
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:06,890 --> 00:01:08,180
Wow.

5
00:01:38,510 --> 00:01:39,420
Vieni qui.

6
00:01:41,470 --> 00:01:42,840
Facciamo qualche foto.

7
00:01:43,430 --> 00:01:45,300
In futuro, avranno un grande valore.

8
00:01:47,510 --> 00:01:50,230
<i>È un regalo di nozze?
Non mi baci mai così.</i>

9
00:01:50,430 --> 00:01:52,440
<i>Non essere ridicolo. Ti bacio di continuo.</i>

10

1
00:00:00,400 --> 00:00:00,400
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:15,930 --> 00:00:18,310
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,390 --> 00:00:20,850
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:24,820 --> 00:00:28,030
HOTEL TOPS 100

5
00:01:00,930 --> 00:01:02,100
È la vostra prima missione.

6
00:01:02,390 --> 00:01:05,610
Il matrimonio del presidente Ko Yong-deok
avrà luogo questo pomeriggio.

7
00:01:06,570 --> 00:01:08,360
Speravo di fargli un regalo.

8
00:01:08,440 --> 00:01:09,740
Una bomba?

9
00:01:09,940 --> 00:01:11,900
O un missile?

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,460
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,540 --> 00:00:21,000
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:50,780 --> 00:00:51,620
Cos’è successo?

5
00:00:52,780 --> 00:00:53,910
Si è fatto saltare.

6
00:00:56,960 --> 00:00:59,830
- Lo portiamo al quartier generale?
- No, potrebbero rintracciarlo.

7
00:01:01,080 --> 00:01:02,790
- Portiamolo all’ospedale K.
- Ok.

8
00:01:05,590 --> 00:01:06,760
Il numero del dott. Oh?

9
00:01:20,730 --> 00:01:23,690
È un dispositivo di stimolazione
a corrente continua.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,560
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,650 --> 00:00:21,020
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:21,940 --> 00:00:24,230
EPISODIO 4

5
00:00:33,240 --> 00:00:34,240
Gi-beom.

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,290
- Dov'è Hwang Deuk-gu?
- Se n'è andato.

7
00:00:40,380 --> 00:00:41,250
Cosa?

8
00:00:42,290 --> 00:00:43,420
L'auto della polizia.

9
00:00:43,500 --> 00:00:45,340
- La macchina della polizia?
- Sì.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:16,030 --> 00:00:18,700
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,780 --> 00:00:21,580
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:24,160 --> 00:00:25,420
Ta-da!

5
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
EPISODIO 5

6
00:00:26,580 --> 00:00:28,790
Cavoli, finalmente
ho preso questo stronzo.

7
00:00:30,550 --> 00:00:31,670
Congratulazioni.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,340
- È quel bastardo?
- Sì.

9
00:00:33,420 --> 00:00:36,220
L'ispettrice Song ha perso un anno,
tu l'hai preso in un mese.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:15,990 --> 00:00:18,490
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,580 --> 00:00:20,910
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:22,290 --> 00:00:24,330
EPISODIO 6

5
00:00:31,010 --> 00:00:35,390
Quelli che provano a fare tutto,
falliranno.

6
00:00:36,850 --> 00:00:38,680
Hai detto che era semplice.

7
00:00:40,020 --> 00:00:41,480
Ehi, Hwang Deuk-gu.

8
00:00:42,890 --> 00:00:44,060
Non fare lo stronzo.

9
00:00:44,140 --> 00:00:46,650
Stavi per darmi l’indirizzo
di quelle persone.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:16,030 --> 00:00:18,700
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,780 --> 00:00:20,950
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:35,840 --> 00:00:38,260
<i>Kang Gi-beom, dove sei?</i>

5
00:00:45,020 --> 00:00:46,850
Portalo al quartier generale.

6
00:00:47,400 --> 00:00:49,310
- Da solo?
- Vai.

7
00:00:49,650 --> 00:00:51,780
- Torna qui!
- Cielo.

8
00:00:51,860 --> 00:00:54,030
Dove cazzo sei andato?

9
00:00:59,740 --> 00:01:01,540
<i>Se non fai niente, morirà presto.</i>

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:15,940 --> 00:00:18,570
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,650 --> 00:00:20,860
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:21,660 --> 00:00:23,450
EPISODIO 8

5
00:00:26,580 --> 00:00:28,160
Che fate?

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,330
Lasciatemi andare.

7
00:00:33,580 --> 00:00:35,170
Vedi di respirarne il più possibile.

8
00:00:35,250 --> 00:00:37,500
Non riuscirai a resistere, senza questo.

9
00:00:56,860 --> 00:00:58,360
Quando avevo la testa sott'acqua,

10
00:00:59,610 --> 00:01:02,320

1
00:00:16,110 --> 00:00:18,610
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

2
00:00:18,700 --> 00:00:21,030
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

3
00:00:21,120 --> 00:00:23,410
- Presto!
- Veloce!

4
00:00:33,550 --> 00:00:39,470
MI HA UCCISO QUEL PAZZO OMICIDA
DI KANG GI-BEOM

5
00:02:12,350 --> 00:02:14,020
- Gwang-cheol, Mi-na.
- Santo cielo.

6
00:02:22,570 --> 00:02:24,110
EPISODIO 9

7
00:02:28,540 --> 00:02:30,700
Per ora, terremo un profilo basso.

8
00:02:31,370 --> 00:02:32,580
E ci muoveremo da soli.

9
00:02:33,670 --> 00:02:35,630
- Chiaro.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,540
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,620 --> 00:00:21,040
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,550
EPISODIO 10

5
00:00:40,270 --> 00:00:42,690
<i>Hanno ripristinato la corrente.</i>

6
00:00:42,770 --> 00:00:44,650
Gwang-cheol, accendi le luci.

7
00:01:14,050 --> 00:01:16,100
Questo è molto peggio
di quanto mi aspettassi.

8
00:01:16,180 --> 00:01:18,310
Ciò che hanno fatto
non è neanche paragonabile.

9
00:01:18,390 --> 00:01:20,020
Parlarne non serve a niente.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:16,070 --> 00:00:18,620
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,700 --> 00:00:20,990
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:34,420 --> 00:00:37,550
POLIZIA

5
00:00:37,630 --> 00:00:40,100
KANG GI-BEOM

6
00:01:31,100 --> 00:01:33,320
EPISODIO 11

7
00:01:56,340 --> 00:01:57,210
Salve.

8
00:01:59,380 --> 00:02:00,630
Salve.

9
00:02:02,050 --> 00:02:03,470
Sì, salve.

10
00:02:07,930 --> 00:02:09,390

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:16,030 --> 00:00:18,700
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,780 --> 00:00:20,950
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:21,660 --> 00:00:22,790
Che ha detto la polizia?

5
00:00:22,870 --> 00:00:25,620
Bong Man-cheol era vivo
quando l'hanno liberato, ora è morto.

6
00:00:26,460 --> 00:00:29,130
Insabbieranno tutto.
È ciò che vuole anche Choi Ye-won.

7
00:00:29,210 --> 00:00:32,710
Ma lui è un pezzo grosso da loro.
Pensi che possano farlo sparire?

8
00:00:33,720 --> 00:00:34,970
Il commissario generale
è morto stamattina.

9
00:00:35,050 --> 00:00:36,260

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:16,030 --> 00:00:18,620
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,700 --> 00:00:20,950
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:32,670 --> 00:00:33,760
Dov'è?

5
00:00:34,220 --> 00:00:35,630
Dimmi la verità. Dov'è Yeo-jin?

6
00:00:39,560 --> 00:00:40,810
Non lo sai, vero?

7
00:00:41,430 --> 00:00:42,600
Perché era tutta una bugia.

8
00:00:44,140 --> 00:00:45,480
È questo che vuoi credere?

9
00:00:45,560 --> 00:00:47,350
Allora dimmi che ho torto, bastardo!

10
00:00:48,650 --> 00:00:49,860

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:12,810 --> 00:00:15,360
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,730
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:19,530 --> 00:00:20,570
Perché l'ha fatto?

5
00:00:21,150 --> 00:00:23,490
- Mettila giù!
- Perché le ha fatto questo?

6
00:00:26,490 --> 00:00:27,330
Ora basta.

7
00:00:30,790 --> 00:00:33,170
- Spostati.
- Puoi incolpare lui per i suoi errori.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,710
Ma non puoi incolparlo
perché non è perfetto.

9
00:00:35,790 --> 00:00:37,210
Ha fatto del suo meglio.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UN SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:16,030 --> 00:00:18,530
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,620 --> 00:00:20,950
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,380
Hai cambiato idea?

5
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
Mi-na, che succede?

6
00:01:49,750 --> 00:01:50,630
Mi-na?

7
00:01:50,710 --> 00:01:51,750
Mi-na!

8
00:02:16,530 --> 00:02:18,320
Accidenti a quel tuo pugno.

9
00:02:19,660 --> 00:02:21,820
Perché non l'hai schivato?

10
00:02:26,290 --> 00:02:27,330

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:16,210 --> 00:00:18,840
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,130
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:21,970 --> 00:00:22,800
L'ULTIMO EPISODIO

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,220
Ha radunato lei le cavie?

6
00:00:24,930 --> 00:00:26,680
O è stato Choi Geun-cheol?

7
00:00:27,810 --> 00:00:28,640
Han Tae-woong.

8
00:00:29,520 --> 00:00:31,850
Pensavo che Kang Gi-beom
fosse l'unico pazzo.

9
00:00:32,690 --> 00:00:35,190
Ora capisco
perché ha fatto arrestare anche te.