Rugal (Lugal / 루갈) Italian Subtitles

1
00:00:06,798 --> 00:00:08,634
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,455
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,539 --> 00:00:41,041
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:26,795 --> 00:01:28,088
Wow.

5
00:01:58,410 --> 00:01:59,328
Vieni qui.

6
00:02:01,371 --> 00:02:02,748
Facciamo qualche foto.

7
00:02:03,332 --> 00:02:05,208
In futuro, avranno un grande valore.

8
00:02:07,419 --> 00:02:10,130
<i><font color="white">È un regalo di nozze?
Non mi baci mai così.</font></i>

9
00:02:10,339 --> 00:02:12,341
<i><font color="white">Non essere ridicolo. Ti bacio di continuo.</font></i>

10

1
00:00:06,715 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,455
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,539 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:42,417 --> 00:00:44,461
EPISODIO 10

5
00:01:00,185 --> 00:01:02,604
<i><font color="white">Hanno ripristinato la corrente.</font></i>

6
00:01:02,688 --> 00:01:04,565
Gwang-cheol, accendi le luci.

7
00:01:33,969 --> 00:01:36,013
Questo è molto peggio
di quanto mi aspettassi.

8
00:01:36,096 --> 00:01:38,223
Ciò che hanno fatto
non è neanche paragonabile.

9
00:01:38,307 --> 00:01:39,933
Parlarne non serve a niente.

1
00:00:06,798 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,580
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,664 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:54,388 --> 00:00:57,516
POLIZIA

5
00:00:57,599 --> 00:01:00,060
KANG GI-BEOM

6
00:01:51,069 --> 00:01:53,280
EPISODIO 11

7
00:02:16,303 --> 00:02:17,179
Salve.

8
00:02:19,348 --> 00:02:20,599
Salve.

9
00:02:22,017 --> 00:02:23,435
Sì, salve.

10
00:02:27,898 --> 00:02:29,358

1
00:00:06,840 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,705
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,789 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:41,667 --> 00:00:42,793
Che ha detto la polizia?

5
00:00:42,876 --> 00:00:45,629
Bong Man-cheol era vivo
quando l'hanno liberato, ora è morto.

6
00:00:46,463 --> 00:00:49,132
Insabbieranno tutto.
È ciò che vuole anche Choi Ye-won.

7
00:00:49,216 --> 00:00:52,719
Ma lui è un pezzo grosso da loro.
Pensi che possano farlo sparire?

8
00:00:53,720 --> 00:00:54,972
Il commissario generale
è morto stamattina.

9
00:00:55,055 --> 00:00:56,265

1
00:00:06,715 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,622
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,705 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:52,678 --> 00:00:53,762
Dov'è?

5
00:00:54,221 --> 00:00:55,639
Dimmi la verità. Dov'è Yeo-jin?

6
00:00:59,560 --> 00:01:00,811
Non lo sai, vero?

7
00:01:01,436 --> 00:01:02,604
Perché era tutta una bugia.

8
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
È questo che vuoi credere?

9
00:01:05,566 --> 00:01:07,359
Allora dimmi che ho torto, bastardo!

10
00:01:08,652 --> 00:01:09,861

1
00:00:06,715 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,580
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,664 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:42,751 --> 00:00:43,794
Perché l'ha fatto?

5
00:00:44,378 --> 00:00:46,713
- Mettila giù!
- Perché le ha fatto questo?

6
00:00:49,716 --> 00:00:50,550
Ora basta.

7
00:00:54,012 --> 00:00:56,390
- Spostati.
- Puoi incolpare lui per i suoi errori.

8
00:00:56,974 --> 00:00:58,934
Ma non puoi incolparlo
perché non è perfetto.

9
00:00:59,017 --> 00:01:00,435
Ha fatto del suo meglio.

1
00:00:06,757 --> 00:00:08,592
UN SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,539
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,622 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:51,009 --> 00:00:52,386
Hai cambiato idea?

5
00:02:07,502 --> 00:02:09,504
Mi-na, che succede?

6
00:02:09,755 --> 00:02:10,631
Mi-na?

7
00:02:10,714 --> 00:02:11,757
Mi-na!

8
00:02:36,531 --> 00:02:38,325
Accidenti a quel tuo pugno.

9
00:02:39,660 --> 00:02:41,828
Perché non l'hai schivato?

10
00:02:46,291 --> 00:02:47,334

1
00:00:06,757 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,664
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,747 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:41,792 --> 00:00:42,626
L'ULTIMO EPISODIO

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,044
Ha radunato lei le cavie?

6
00:00:44,753 --> 00:00:46,505
O è stato Choi Geun-cheol?

7
00:00:47,631 --> 00:00:48,465
Han Tae-woong.

8
00:00:49,341 --> 00:00:51,677
Pensavo che Kang Gi-beom
fosse l'unico pazzo.

9
00:00:52,511 --> 00:00:55,013
Ora capisco
perché ha fatto arrestare anche te.

1
00:00:06,757 --> 00:00:08,467
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,413
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,497 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:44,920 --> 00:00:48,131
HOTEL TOPS 100

5
00:01:21,039 --> 00:01:22,207
È la vostra prima missione.

6
00:01:22,499 --> 00:01:25,711
Il matrimonio del presidente Ko Yong-deok
avrà luogo questo pomeriggio.

7
00:01:26,670 --> 00:01:28,463
Speravo di fargli un regalo.

8
00:01:28,547 --> 00:01:29,840
Una bomba?

9
00:01:30,048 --> 00:01:32,009
O un missile?

10

1
00:00:06,715 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,413
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,497 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:01:10,737 --> 00:01:11,572
Cos’è successo?

5
00:01:12,739 --> 00:01:13,865
Si è fatto saltare.

6
00:01:16,910 --> 00:01:19,788
- Lo portiamo al quartier generale?
- No, potrebbero rintracciarlo.

7
00:01:21,039 --> 00:01:22,749
- Portiamolo all’ospedale K.
- Ok.

8
00:01:25,544 --> 00:01:26,712
Il numero del dott. Oh?

9
00:01:40,684 --> 00:01:43,645
È un dispositivo di stimolazione
a corrente continua.

1
00:00:06,798 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,497
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,580 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,169
EPISODIO 4

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,179
Gi-beom.

6
00:00:57,683 --> 00:01:00,227
- Dov'è Hwang Deuk-gu?
- Se n'è andato.

7
00:01:00,310 --> 00:01:01,186
Cosa?

8
00:01:02,229 --> 00:01:03,355
L'auto della polizia.

9
00:01:03,438 --> 00:01:05,274
- La macchina della polizia?
- Sì.

1
00:00:06,715 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,705
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,789 --> 00:00:41,583
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:44,169 --> 00:00:45,420
Ta-da!

5
00:00:45,504 --> 00:00:46,505
EPISODIO 5

6
00:00:46,588 --> 00:00:48,799
Cavoli, finalmente
ho preso questo stronzo.

7
00:00:50,550 --> 00:00:51,677
Congratulazioni.

8
00:00:51,760 --> 00:00:53,345
- È quel bastardo?
- Sì.

9
00:00:53,428 --> 00:00:56,223
L'ispettrice Song ha perso un anno,
tu l'hai preso in un mese.

1
00:00:06,632 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,539
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,622 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:42,334 --> 00:00:44,378
EPISODIO 6

5
00:00:51,051 --> 00:00:55,430
Quelli che provano a fare tutto,
falliranno.

6
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
Hai detto che era semplice.

7
00:01:00,060 --> 00:01:01,520
Ehi, Hwang Deuk-gu.

8
00:01:02,938 --> 00:01:04,106
Non fare lo stronzo.

9
00:01:04,189 --> 00:01:06,692
Stavi per darmi l’indirizzo
di quelle persone.

1
00:00:06,757 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,705
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,789 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:55,847 --> 00:00:58,267
<i><font color="white">Kang Gi-beom, dove sei?</font></i>

5
00:01:05,023 --> 00:01:06,858
Portalo al quartier generale.

6
00:01:07,401 --> 00:01:09,319
- Da solo?
- Vai.

7
00:01:09,653 --> 00:01:11,780
- Torna qui!
- Cielo.

8
00:01:11,863 --> 00:01:14,032
Dove cazzo sei andato?

9
00:01:19,746 --> 00:01:21,540
<i><font color="white">Se non fai niente, morirà presto.</font></i>

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,664
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,747 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:41,750 --> 00:00:43,544
EPISODIO 8

5
00:00:46,672 --> 00:00:48,257
Che fate?

6
00:00:51,093 --> 00:00:52,427
Lasciatemi andare.

7
00:00:53,679 --> 00:00:55,264
Vedi di respirarne il più possibile.

8
00:00:55,347 --> 00:00:57,599
Non riuscirai a resistere, senza questo.

9
00:01:16,952 --> 00:01:18,453
Quando avevo la testa sott'acqua,

10
00:01:19,705 --> 00:01:22,416

1
00:00:06,757 --> 00:00:08,592
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,539
PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI

3
00:00:38,622 --> 00:00:40,958
ED EVENTI RAPPRESENTATI
IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI

4
00:00:41,041 --> 00:00:43,335
- Presto!
- Veloce!

5
00:00:53,470 --> 00:00:59,393
MI HA UCCISO QUEL PAZZO OMICIDA
DI KANG GI-BEOM

6
00:02:32,277 --> 00:02:33,945
- Gwang-cheol, Mi-na.
- Santo cielo.

7
00:02:42,496 --> 00:02:44,039
EPISODIO 9

8
00:02:48,460 --> 00:02:50,629
Per ora, terremo un profilo basso.

9
00:02:51,296 --> 00:02:52,506
E ci muoveremo da soli.