Royal Tramp (鹿鼎記 / Lu ding ji) Indonesian Subtitles

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Sub by
G0Th

2
00:00:26,283 --> 00:00:27,682
Rezim awal Kang Hsi.

3
00:00:27,918 --> 00:00:29,715
pada Dinasti Ching, Kaisar Hsuan-Hua
masih sangat muda untuk mengatur negara.

4
00:00:29,853 --> 00:00:32,651
Maka 4 menteri ditunjuk untuk membantunya.

5
00:00:33,089 --> 00:00:34,989
di antara mereka,
Ao Bye yang paling kejam.

6
00:00:35,158 --> 00:00:37,251
mengancam kaisar
dengan tindakan kejam.

7
00:00:37,494 --> 00:00:40,292
Dan menganiaya para sastrawan.

8
00:00:40,664 --> 00:00:43,963
Jadi delapan bangsawan sangat membencinya.

9
00:00:44,134 --> 00:00:46,534
Terutama, Chang Chin Nan
kepala kesatuan Tien Dee.